笑う時に「なぜ日本人女性は手で口を隠すのか?」という話題です。アメリカやその他の国の場合はお構いなしに口を大きく開けて、大きい声を出して笑います。しかし、その反対になぜ日本人女性は笑う時に手で口を隠すのでしょうか?外国人から様々な意見がありました。

1海外の反応を翻訳しました

どうして日本人女性って笑う時に手で口を押さえるの?



理由1:日本人女性が歯を見せて笑うとひんしゅくを買う。なぜかというと、日本人女性は大声で笑うことは日本特有の「女性らしさ」を失うからしてはいけない

理由2:日本人は一般的に歯の矯正をしてない人が多い。なので日本人女性は歯並びの悪い歯を見せるのは恥ずかしいことだと思う

理由3:他の日本人女性もするから自分もする。日本では他の人に合わせる習慣がある。我々は意識的にこれを知らない場合があるけど、日本人女性は自然と他の日本人女性を模倣し、マナーを学ぶ習慣がある

理由4:日本社会では上品な振る舞い方として見るし、女性も口に手を当てて微笑む動作をすれば上品に見えることを知ってるから。

gaijinpot

http://blog.gaijinpot.com/why-japanese-women-cover-mouth-laughing/




2海外の反応を翻訳しました

日本人女性にとっては素晴らしいマナーだ




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Japan Today
引用元:WHY DO JAPANESE WOMEN COVER THEIR MOUTH WHILE LAUGHING?

3海外の反応を翻訳しました

笑う時に口に手を当てる仕草が一番美しいね




4海外の反応を翻訳しました

俺は5歳〜12歳の若い女の子がこれをたくさんやってるのを見るよ
ウチの娘も若い時からそうしてたし
今まで不思議に思ってた




5海外の反応を翻訳しました

これは世界的にやってることだと思った
口に手を当てた方が礼儀正しい感じが出るからさ




6海外の反応を翻訳しました

そんなに多くないけど、たまに男でやってる人もいるよね
きっと色んな理由があるのだろう




7海外の反応を翻訳しました

私もこれはやってしまうね
理由は私たち女性は口の中を見られるのが恥ずかしいからなんだよ
だから手でカバーすれば簡単に問題解決になる




8海外の反応を翻訳しました

これは日本だけの文化ではなくて、東洋全般だと思う
東洋人はシャイな人が多いからね




9海外の反応を翻訳しました

そもそも、この記事を見るまで歯並びが悪い人が多いって知らなかった




10海外の反応を翻訳しました

日本人女性は落ち着きがあって素晴らしいよね
彼女たちは伝統を重んじてる




11海外の反応を翻訳しました

エチケットなんだろうなと思った
それと日本人は爪楊枝を使う時に手でカバーするという事にも気付いた
これに初めて気付いた時はメチャメチャ感心したよ




12海外の反応を翻訳しました

口に手を当てずに大声で笑うと魂が出て行ってしまうと考えられてるのかと思った




13海外の反応を翻訳しました

理由は他にもあって、黄色い歯を見せたくないからだろう
そりゃ恥ずかしいわな




14海外の反応を翻訳しました

俺は男だけど、これはしてしまう!




15海外の反応を翻訳しました

これって東京特有の文化なのかな?
大阪では手を当てず大笑いしてる人が多かった
そういえば「関東と関西は違う」という話も聞いた事があるしね




16海外の反応を翻訳しました

>>15
ここ大阪でも笑う時に手で隠す人は多いよ
たぶん、君が一緒にいるグループがたまたまそういう人ばかりだっただけだと思う




17海外の反応を翻訳しました

日本人女性は自分の歯が完璧でない事を気にしてないと思う




18海外の反応を翻訳しました

ありがとう!
俺はずっと不思議に思ってたんだよ
でもこれを知ったことによって「どうして彼女は笑わないんだろう?」って疑問を持つことがなくなった




19海外の反応を翻訳しました

日本人男性もこれを見習ったほうが良いよ
口臭がキツイ人が多いから




20海外の反応を翻訳しました

ん?笑ったらみんなに歯の本数を数えられたくないのかい?






副管理人募集!


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月25日 12:53

      大笑いしてツバを散らすよりは良いんじゃね?

    • 1
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月25日 12:59

      日本女は歯並びガチャガチャで醜悪過ぎるから常に隠していてくれ

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月25日 13:01

      扇で口元を隠す仕草と同じだろ。
      ヨーロッパのサロン文化にだって
      扇は必須アイテムだったろうに。

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月25日 13:04

      大口あけて笑うとますます顔がデカく見えるから隠しています(´・ω・`)

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月25日 13:11

      感情を露骨に見せるのってあんまり日本人はやらないね。
      怒るとか哀しむとかあんまり周りにアピールしないし。
      人によって違うけど全体的なイメージで。

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月25日 13:17

      お前ら外人がどこででも唾飛ばして大声あげたり、人前気にせず屁をこくのと同じだ、文化なんだよ

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月25日 13:25

      日本人男性が口臭酷いっていうの世界的なコンセンサスになってるの?
      悲しすぎるんだけど。

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月25日 13:28

      >6
      なってるわけないだろw

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月25日 13:43

      体内の粘膜を見せるのは恥ずかしいんじゃないの?文明社会では。

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月25日 13:48

      歯の矯正なんて存在しない時代からの文化なんだけど、欧米人の思い込みで日本人が卑屈なんだというイメージをつけたがるよね
      日本では感情剥き出しは野蛮で動物的だと見なされる文化で、女だけじゃなく男もやってたんだけど、開国期に口を隠す日本男性を西洋人は嘲笑って文化を否定し、今ではジェンダーフリーの名の下に日本女性からも文化を奪おうとしている

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月25日 13:49

      欧州の王族や貴族の風習でも口元を隠して話したり笑ったりするだろ
      貴婦人センスで隠して笑う映画よく見たが、あれなんだったんだ?

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月25日 13:54

      口に虫が入らないようにしてるんだよ

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月25日 13:58

      正確に言うと歯ぐきをみせないように

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月25日 14:02

      神道の影響。口は魂の出入り口。

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月25日 14:02

      歯並びが良かろうが悪かろうが、粘膜を見せつけてゲラゲラ笑うのは下品だと思うわ。
      獣は歯をむき出しにして威嚇するだろ?
      人間、特に日本人はそういう獣性を隠して品位を保つもんだ。

      ※2は首輪と猿ぐつわ必須の野蛮な獣なんだ、みんな許してやってくれ。

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月25日 14:23

      蛮人が増えると、なんで隠すのかさえ忘れるという
      自分等の文化にもあったはずなのに

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月25日 14:40

      昔も今も途上国だったりアメリカみたいな新興国じゃそういう文化はないだろうな
      まともな欧州連中は知ってるはずでナニソレつってる奴らは移民なんだろう

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月25日 14:41

      欧米人は日本に多様性がないと言いつつ、自分たちの文化との違いを悪いことのように取り上げるよな

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月25日 14:44

      昔からの文化をとやかくいうなよクソ外人

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月25日 14:58

      ヨーロッパでも昔の貴族は口を隠していたと思うんだが、俺の記憶違いか?

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月25日 15:04

      大口開けたら下品だからに決まってるでしょ。
      第一、歯並びがそんなに悪い?

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月25日 15:15

      歯並びは悪かもね。強制された美しさよりもありのままの姿に美徳を見つけ出すのが日本の文化。
      歯並びがきれいな子は素敵だけど、矯正したと聞くと逆にマイナスイメージだな。俺個人はね

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月25日 15:21

      女性は人の前で口の中を見せるってのが下品だったのもあるだろけど
      お歯黒で真っ黒にしてたのもあるだろうね。
      もっと昔は人前で口をきくのもダメだったし、良いところのお嬢さんは、部屋から出たり立ち上がるのすら下品とされてたこともある。

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月25日 15:53

      米21
      歯並びは悪いで有名だね。。。
      歯並びの話になると毎回日本とイギリスがあがる。。。
      まあ実際治すと歯磨きもしやくて便利なんだろうけどね
      でも日本じゃ保険効かないし高額だしでそこまでして矯正しようって思う人が少ないんだろう
      アジア人でも人によるけど歯が黄色いのは黄色人種だから仕方ない
      歯磨きして清潔にしてれば白くなるってもんでもないんだ
      まあ白人様にはわからんだろうな

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月25日 18:04

      口の中なんて体の内部なんだから笑うたびにいちいち腹開いて内臓見せてるのと大差ないわけで、むしろ全員してもいいはず。

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月25日 18:26

      矯正が当たり前の国と比べたら歯並びは悪いだろう
      だが矯正しないということは歯並びをそこまで気にしていないからな訳で
      だから手で隠すとか頓珍漢すぎるだろw

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月25日 19:45

      馬鹿外人は大笑いして、のどチンコまで見えるからなwww

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月25日 20:39

      和洋問わずも上品な奴は口元を隠す
      日本人が比較的上品なだけだな。

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月25日 22:18

      はしたないことと、されていたから

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月25日 22:22

      外人は歯列矯正と言う概念の無い時代から口を覆ってたとか一切考えないのだろうか?

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月25日 23:17

      咳やくしゃみみたいなもんだろ。

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月26日 00:46

      2の理由はないと思うけど
      日本では歯並びの悪さを人の醜悪の基準にはあまりしないし。
      きれいな並びの人はそれできれいだと言う場合もあるけど、並びが悪い事を「悪い」という認識が無い。
      それは西洋の価値観。
      口の中を見せるのがはしたないってことだよ

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月26日 04:59

      歯ではなく、口の中を見せるのは品がないって昔から言われてるからだよ

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月26日 17:08

      人の口の中なんて見たくないわ

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月26日 19:46

      大口を開けるのは下品とされてるからだろ
      歯並びがどうとか、価値観や文化がまったく違う国を自国の価値観で判断するとかバカみたい

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月27日 02:22

      ばい菌が飛び込んで来ないようにガードしてるんでしょ

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月27日 11:44

      日本人は口臭がキツイなんて、体臭がキツイ外人に言われたくない

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月03日 00:48

      おじさんたちの口臭がきついのは、タバコ&コーヒーが原因じゃないかな。あと、お酒も…。たまに女性でもひどい人がいるけど、その人は喫煙者だった。。

    • 0