今回の投稿者は邦画にハマり始めてる外国人です。「見てて気分が良くなる邦画」、「喜劇」のオススメをみんなに聞いてます。日本映画が海外にもどんどん浸透してるのがよく分かりました。黒澤明監督を筆頭に様々な日本映画が世界中で愛されてる事を実感しました。

1海外の反応を翻訳しました

見てて気分が良くなる日本映画を教えてほしい
俺が見た映画は「ウォーターボーイズ」、「WOOD JOB!〜神去なあなあ日常〜」、「サマーウォーズ」、「スタジオジブリ」は好きで、それ以外にもたくさん知りたいんだ




2海外の反応を翻訳しました

「ハンサムスーツ」と「フラガール」だな




引用元:What are some Japanese feel-good movies?

3海外の反応を翻訳しました

なんだっけ?
エアコンのタイムマシンが出てくる映画なんだっけ?
しばらく見てないから忘れてしまったよ




4海外の反応を翻訳しました

>>3
「サマータイムマシン・ブルース」。違うかな?




5海外の反応を翻訳しました

>>4
それだ!ありがとう!
あの映画は良かったなぁって思い出そうとしてたんだ




6海外の反応を翻訳しました

>>4
俺もまさにその映画の事を書こうとこのスレに来たんだ




7海外の反応を翻訳しました

「スウィングガールズ」!




8海外の反応を翻訳しました

>>7
あれは最高だよね!思い出させてくれてありがとう!




9海外の反応を翻訳しました

>>7
それと「ウォーターボーイズ」も忘れない様にね!
同じ監督だからね




10海外の反応を翻訳しました

「マリと子犬の物語」子どもが可愛い!
そして柴犬が飼いたくなる!




11海外の反応を翻訳しました

「火垂るの墓」




12海外の反応を翻訳しました

>>11
この映画の終わり方は素晴らしかった!




13海外の反応を翻訳しました

「バトルロワイヤル」
この映画のエンディングで泣いたわ
とても深かった




14海外の反応を翻訳しました

>>13
えっと…>>1 は「見てて気分が良くなる日本映画」を聞いてるんだがw




15海外の反応を翻訳しました

>>14
たぶん >>13 はティーンエージャーが好きじゃないんだよ




16海外の反応を翻訳しました

「タンポポ」




17海外の反応を翻訳しました

>>16
マジで名作だよね




18海外の反応を翻訳しました

>>16
それ以外の伊丹十三監督の作品も最高だよ
「ミンボーの女」、「マルサの女」、「スーパーの女」とかね
彼は素晴らしいコメディ監督だよ
最後は不幸な死に方をして残念だ




19海外の反応を翻訳しました

>>16
その映画を見ながら大盛りラーメンが食いたいよ




20海外の反応を翻訳しました

>>16
常にその映画は私の中ではベストだね
いつも見ながら「おなか空いたなぁ」って思っちゃう




21海外の反応を翻訳しました

「シャル・ウィ・ダンス?」はなかなかおもしろい!
社交ダンスが全然分からなくてもね




22海外の反応を翻訳しました

「リンダリンダリンダ」!




23海外の反応を翻訳しました

>>22
俺もそういえばその映画大好きだわ!
思い出させてくれてありがとう!
何年か前にやってた映画祭で見たんだけど、メチャメチャ好きになった




24海外の反応を翻訳しました

>>22
それに良い曲でもあるよね




25海外の反応を翻訳しました

もしコメディーを求めてるなら「ピンポン」か「謝罪の王様」が一番オススメだね
そして良いテレビドラマが見たかったら「瀬戸内少年野球団」をオススメする。
ちょっと古いけどね




26海外の反応を翻訳しました

1作目の「Nana」は良かった




27海外の反応を翻訳しました

>>26
分かる分かる。
2作目の「Nana」はちょっとイマイチだったよね




28海外の反応を翻訳しました

「猫侍」はおかしい映画だけどすごく楽しかった
元侍と白猫の話なんだ




29海外の反応を翻訳しました

やっぱ「となりのトトロ」と「魔女の宅急便」だな
(ジブリの中だったらこれが一番)




30海外の反応を翻訳しました

>>29
「魔女の宅急便」は見てて憂鬱になるんだよね
なぜかと言ったら彼女は若いのに26歳の俺よりも大人だからだ




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月23日 15:49

    日本映画と言えば「クイール」とか「マリリンに逢いたい」とかだろ?

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月23日 15:58

    運命じゃない人

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月23日 16:05

    「撲殺天使ドクロちゃん」と「大魔法峠」でも見てろ

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月23日 16:08

    変態仮面が出てこねーじゃん

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月23日 16:13

    日本一の無責任男

  • 4
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月23日 16:18

    釣りバカ日誌?とか

  • 2
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月23日 16:24

    下妻物語が受けたって聞いたけど

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月23日 16:25

    鍵泥棒のメソッド

  • 2
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月23日 16:26

    岸和田少年愚連隊カオルちゃん最強伝説

    これ見て腹がよじれるほど笑ったわw
    下準備として、井筒がまだ監督仕事やってたナイナイが主演のやつ観ると、より世界観が分かっていい。

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月23日 16:39

    のダメカンタービレと三谷作品かな。

  • 2
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月23日 16:52

    クロマティ

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月23日 16:57

    三谷幸喜作品は面白い
    「ステキな金縛り」この前テレビでやってたけど面白かった。

  • 3
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月23日 17:19

    アニメは好きになれんが、クレヨンしんちゃんの戦国へタイムスリップする映画は、じぃーーんとなったわ。

  • -1
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月23日 17:23

    ※5
    ちくしょー先に言われたか。
    気分が良くなるコメディーだったら「日本一の無責任男」ベストだわ。

  • 1
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月23日 17:27

    三谷なら「ラヂオの時間」が腹痛くなるほど笑った。

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月23日 17:55

    「鍵泥棒のメソッド」と「キサラギ」

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月23日 18:03

    邦画はあまり見ないけど、「シャル・ウィ・ダンス?」と「シコふんじゃった。」は面白かった。まぁ、竹中直人だなw

  • 2
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月23日 18:30

    東宝の社長と駅前シリーズ

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月23日 18:33

    てなもんやコネクション

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月23日 18:43

    ジャッジ 割と好き

  • 0
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月23日 19:30

    バカが戦車でやってくる

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月23日 19:36

    >>5
    そんなタイトルの映画はない
    たぶん「ニッポン無責任時代」か「ニッポン無責任野郎」といいたいのだろうが
    「ニッポン無責任時代」なら同意
    尚、クレージーの映画は他のも面白いが奇想天外だけは鬱になる可能性もあるので注意

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月23日 19:45

    岡本喜八の「爆弾」を推しておく
    ガラガラのオールナイト上映で観てた時に笑いすぎて後ろからヤーさんっぽいオッサンに頭をハタカれた

  • 0
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月23日 20:38

    こないだやってた「もぐらの唄」面白かった
    原作漫画だけどヤクザ映画だから外人にウケるかは知らんが

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月23日 20:53

    少年メリケンサックは、外国の方でも笑えるんじゃないかなぁ?

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月23日 20:54

    少年メリケンサックなら、外国の方でも笑えるんじゃないかなぁ!

  • 1
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月23日 20:55

    アニメなら「東京ゴッドファーザーズ」

  • 1
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月23日 22:53

    「デトロイトメタルシティ」「アフタースクール」

  • 1
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月23日 23:02

    タンポポwww
    懐かしすぎて脳内のアドレナリンがメッチャ分泌したよ

  • -1
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月23日 23:20

    海外の人なら、超光速参勤交代とか?舞妓はレディ?
    少なくともウツにはならないよ

  • 0
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月24日 01:22

    >>25
    良いテレビドラマじゃなくて、コメディに対するドラマだろ?

  • 0
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月24日 06:25

    「イン・ザ・プール」とか「PARTY7」とか「真夜中の弥次さん喜多さん」とかどう?

  • 0
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月24日 09:00

    「幕末太陽伝」は凄まじい傑作だけど
    向こうで字幕版見れるのかな

  • 0
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月24日 12:01

    なんとなく寅さんを挙げておく

  • 0
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月24日 22:10

    テルマエの1作目の方とか

  • 0
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月25日 03:20

    気分が良くなる喜劇映画と言えば、男はつらいよ。が真っ先に頭に浮かんだ

  • 0
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月25日 19:41

    「ファンシィ・ダンス」(周防監督)と知られていないけど
    山下達郎の名曲クリスマス・イブが主題曲の「君は僕を好きになる」
    超良いよ~ どっちも10回ぐらい観た

  • -1
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月26日 21:08

    コント55号の宇宙へ行くやつ
    ゴジラのリバイバルと併映だったけど55号の方が面白かった

  • 0
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月26日 21:23

    監督覚えてないけど 「ハッピーフライト」は?

  • 0
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月26日 21:25

    監督覚えてないけど 「ハッピーフライト」

  • 0
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月29日 19:39

    日本人女性可愛いと思わせる
    おっぱいバレー
    きっと外人男性は気分が良くなると思うの

  • 0
  • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月17日 07:36

    ハッピーフライトは単純につまらないからなぁ
    コメディ要素が薄いが、自信を持ってお勧めできるのは
    椿三十郎とたんぽぽだな

  • 0