止まれ標識に「STOP」? 外国人に配慮、併記を検討

 「止まれ」の道路標識に「STOP」と併記することや、世界で一般的な八角形などに変えることを、警察庁が検討し始めた。
外国人旅行者が増えているためで、さらに多くの外国人が訪れる2020年の東京五輪・パラリンピック前に結論を出したい考えだ。

 日本を訪れる外国人が増え、「止まれ」の標識について「外国人にわかりづらい」「多くの国に倣うべきでは」といった声が上がっていた。

 警察庁によると、1968年成立の国際条約「道路標識及び信号に関する条約」が定めた「国連標識」は八角形と、円で逆三角形を囲った2種類。
多くの国が八角形を採用している。日本は条約を批准していないが、やはり批准していない米国も八角形だ。

Yahoo! JAPAN

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160121-00000012-asahi-soci




1海外の反応を翻訳しました

むしろ、こんなバカをする事自体に「止まれ」って感じだよ
お金の無駄じゃないか




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – ジャパンタイムズ

2海外の反応を翻訳しました

頼むからそこまでしないで欲しい
「止まれ」マークは私にとって覚えやすい標識だったし
ただ「STOP = 止まれ」って覚えればいいだけじゃん




3海外の反応を翻訳しました

>>2
無駄な金を使わずに済むのにな
「STOP = 止まれ」を覚えるなんて単純なことじゃないか




4海外の反応を翻訳しました

日本はオリンピックのためだったら金を出し惜しみしないんだな でもちゃんと考えた方がいいぞ…




5海外の反応を翻訳しました

標識は変えるべきではない
せっかく日本にいるのにアメリカの事を思い出したくないよ




6海外の反応を翻訳しました

日本の文化を楽しみに行ってるから変えるな
そして日本に来る人たちは「止まれ」くらい簡単に覚えられるわ! どうして日本にいるのにヨーロッパやアメリカにいる感じにならなきゃいけないんだ




7海外の反応を翻訳しました

じゃあさ…「止まれ」の下に「STOP」って書くのはどう?
それか各国のガイドブックにこの標識の情報を加えるとか




8海外の反応を翻訳しました

日本のシンプルな標識テストを通過できないんだったら運転するべきではない
日本国民に馴染みがある標識をどうして外国人のせいで変わらなければいけないのだろうか




9海外の反応を翻訳しました

お願いだからやめてほしい
私たち観光客は日本の「外国風コピー標識」を見に来たわけじゃない
日本のそのままの姿を楽しみたいの




10海外の反応を翻訳しました

>>9
まぁ、標識が変わったとしても日本文化を殺した事にはならないとは思うけどね




11海外の反応を翻訳しました

日本はこれ以上お金の無駄遣いをするべきではない
とりあえずいつも通りでいいじゃん?
一体何人の観光客が日本で運転するの?
そして観光客はそんな簡単な標識が覚えられないとでも思ってるの?




12海外の反応を翻訳しました

日本は日本だ。そんな日本が一番好き
オリンピックや観光客のためを思ってるのは分かってるよ
でもそんな少数の観光客のためにここまでする必要はあるのだろうか?




13海外の反応を翻訳しました

他国で運転する時はその国の標識を覚えるべき
神社のマークを変えたのもバカバカしいと思ってるのに




14海外の反応を翻訳しました

日本は独自のユニークな文化を持ってるんだから、それを貫き通して欲しい
貫いてる日本が大好きだ!




15海外の反応を翻訳しました

>>14
でも標識って日本文化なのか?
あのサインはヨーロッパから持ってきたものなんだぜ?




16海外の反応を翻訳しました

東京のやりたいことは分かる
でも多分そこまでする必要はないと思うし、変わったら変わったで問題が出てくると思うよ
例えば高齢者の日本人とか「は?」ってなるよ




17海外の反応を翻訳しました

俺は日本に住んで21年経つんだが、ついに変更してしまうのか
アメリカに戻ったような気分になったりしてねw




18海外の反応を翻訳しました

変えるな!
日本に行きたい世界の人々は一生懸命新しいことを学ぶからさ!




19海外の反応を翻訳しました

日本はどうしちゃったんだ!?
「オリンピック」というしょうもないゲームのためにここまでする必要はあるのか?




20海外の反応を翻訳しました

ナンセンスだ
アイデンティティを守り通せ、日本
「止まれ」は覚えるのに難しくない単語だ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応