止まれ標識に「STOP」? 外国人に配慮、併記を検討

 「止まれ」の道路標識に「STOP」と併記することや、世界で一般的な八角形などに変えることを、警察庁が検討し始めた。
外国人旅行者が増えているためで、さらに多くの外国人が訪れる2020年の東京五輪・パラリンピック前に結論を出したい考えだ。

 日本を訪れる外国人が増え、「止まれ」の標識について「外国人にわかりづらい」「多くの国に倣うべきでは」といった声が上がっていた。

 警察庁によると、1968年成立の国際条約「道路標識及び信号に関する条約」が定めた「国連標識」は八角形と、円で逆三角形を囲った2種類。
多くの国が八角形を採用している。日本は条約を批准していないが、やはり批准していない米国も八角形だ。

Yahoo! JAPAN

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160121-00000012-asahi-soci




1海外の反応を翻訳しました

むしろ、こんなバカをする事自体に「止まれ」って感じだよ
お金の無駄じゃないか




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – ジャパンタイムズ

2海外の反応を翻訳しました

頼むからそこまでしないで欲しい
「止まれ」マークは私にとって覚えやすい標識だったし
ただ「STOP = 止まれ」って覚えればいいだけじゃん




3海外の反応を翻訳しました

>>2
無駄な金を使わずに済むのにな
「STOP = 止まれ」を覚えるなんて単純なことじゃないか




4海外の反応を翻訳しました

日本はオリンピックのためだったら金を出し惜しみしないんだな でもちゃんと考えた方がいいぞ…




5海外の反応を翻訳しました

標識は変えるべきではない
せっかく日本にいるのにアメリカの事を思い出したくないよ




6海外の反応を翻訳しました

日本の文化を楽しみに行ってるから変えるな
そして日本に来る人たちは「止まれ」くらい簡単に覚えられるわ! どうして日本にいるのにヨーロッパやアメリカにいる感じにならなきゃいけないんだ




7海外の反応を翻訳しました

じゃあさ…「止まれ」の下に「STOP」って書くのはどう?
それか各国のガイドブックにこの標識の情報を加えるとか




8海外の反応を翻訳しました

日本のシンプルな標識テストを通過できないんだったら運転するべきではない
日本国民に馴染みがある標識をどうして外国人のせいで変わらなければいけないのだろうか




9海外の反応を翻訳しました

お願いだからやめてほしい
私たち観光客は日本の「外国風コピー標識」を見に来たわけじゃない
日本のそのままの姿を楽しみたいの




10海外の反応を翻訳しました

>>9
まぁ、標識が変わったとしても日本文化を殺した事にはならないとは思うけどね




11海外の反応を翻訳しました

日本はこれ以上お金の無駄遣いをするべきではない
とりあえずいつも通りでいいじゃん?
一体何人の観光客が日本で運転するの?
そして観光客はそんな簡単な標識が覚えられないとでも思ってるの?




12海外の反応を翻訳しました

日本は日本だ。そんな日本が一番好き
オリンピックや観光客のためを思ってるのは分かってるよ
でもそんな少数の観光客のためにここまでする必要はあるのだろうか?




13海外の反応を翻訳しました

他国で運転する時はその国の標識を覚えるべき
神社のマークを変えたのもバカバカしいと思ってるのに




14海外の反応を翻訳しました

日本は独自のユニークな文化を持ってるんだから、それを貫き通して欲しい
貫いてる日本が大好きだ!




15海外の反応を翻訳しました

>>14
でも標識って日本文化なのか?
あのサインはヨーロッパから持ってきたものなんだぜ?




16海外の反応を翻訳しました

東京のやりたいことは分かる
でも多分そこまでする必要はないと思うし、変わったら変わったで問題が出てくると思うよ
例えば高齢者の日本人とか「は?」ってなるよ




17海外の反応を翻訳しました

俺は日本に住んで21年経つんだが、ついに変更してしまうのか
アメリカに戻ったような気分になったりしてねw




18海外の反応を翻訳しました

変えるな!
日本に行きたい世界の人々は一生懸命新しいことを学ぶからさ!




19海外の反応を翻訳しました

日本はどうしちゃったんだ!?
「オリンピック」というしょうもないゲームのためにここまでする必要はあるのか?




20海外の反応を翻訳しました

ナンセンスだ
アイデンティティを守り通せ、日本
「止まれ」は覚えるのに難しくない単語だ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「女のサムライって実在してたのか!」 日本人女性のサムライの写真に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所にとても憧れる!」日本のサイバーパンク感がある地下鉄の写真に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ美しい柔術!」 外国人が合気道の体験レッスンを受ける 刀の戦い方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「東京は本当に高い!」 東京が生活費の高い都市トップ10に返り咲き 海外の反応

  • 海外「ここに日本人の優しさを感じる」 日本のお酒の缶には盲人が間違えないように点字が付いてる 海外の反応

  • 海外「日本の特殊な部分を知った!」 日本のホステスクラブに対して日本人の思う事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本語スラングが面白い!」 日本人夫婦が教える日本のネットスラング講座に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「日本旅行で最も感動する店!」 ハイクオリティーな食べ物が売られてる日本のセブンイレブン 海外の反応

  •   
  • 海外「可愛くて食べられない日本の食パン!」 新高円寺のパン店「ウサギ型食パン」が外国人の間でも話題に 海外の反応

  • 海外「日本生まれの漫画が遂にアメリカナイズされた!」 ハリウッド版「DEATH NOTE」の予告編が初公開 海外の反応

  • 海外「早くお花見がしたい!」 東京都心で桜が開花、来週末がお花見ピークに 海外の反応

  • 海外「俺マッチョだから日本に行ってくるわ!」 ボディビルダーを見たSKE48の喜ぶリアクションが話題に 海外の反応

  • 海外「正直、PPAPでお腹いっぱいw」 ピコ太郎、新曲3曲のMVを同時公開 「BBBBB」など 海外の反応

  • 海外「日本の人気メニューだ!」 チャーハン入りオムライスを初めて作った外国人に感動 海外の反応

  • 海外「この東京人には勝てない!」 日本人主婦が子どもの描いたイラストの通りにパンを作る動画が話題に 海外の反応

  • 海外「また人種差別か!」 黒人は白人より「大きく危険」、先入観はびこる 海外の反応

  • 海外「猫の手も借りたい忙しさ!」 日本の猫が飼い主を奴隷扱い?ベルを鳴らして餌をもらう猫動画が話題に 海外の反応

  • 海外「さすがに納得できない!」 女性差別をなくため「マン」が含む英単語を使用禁止に 海外の反応

  • 海外「当時の日本が知れるいい写真だ!」 1860年頃、弓道の稽古をしてる侍の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本旅行するなら行くべき!」 温泉にサルが浸かる国際的な観光地「地獄谷野猿公苑」に外国人が興味津々 海外の反応
  •   
  • 海外「女のサムライって実在してたのか!」 日本人女性のサムライの写真に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所にとても憧れる!」日本のサイバーパンク感がある地下鉄の写真に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「東京は本当に高い!」 東京が生活費の高い都市トップ10に返り咲き 海外の反応

  • 海外「ここに日本人の優しさを感じる」 日本のお酒の缶には盲人が間違えないように点字が付いてる 海外の反応

  • 海外「日本の特殊な部分を知った!」 日本のホステスクラブに対して日本人の思う事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本語スラングが面白い!」 日本人夫婦が教える日本のネットスラング講座に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「可愛くて食べられない日本の食パン!」 新高円寺のパン店「ウサギ型食パン」が外国人の間でも話題に 海外の反応

  • 海外「日本生まれの漫画が遂にアメリカナイズされた!」 ハリウッド版「DEATH NOTE」の予告編が初公開 海外の反応

  •   
  • 海外「早くお花見がしたい!」 東京都心で桜が開花、来週末がお花見ピークに 海外の反応

  • 海外「俺マッチョだから日本に行ってくるわ!」 ボディビルダーを見たSKE48の喜ぶリアクションが話題に 海外の反応

  • 海外「日本の人気メニューだ!」 チャーハン入りオムライスを初めて作った外国人に感動 海外の反応

  • 海外「この東京人には勝てない!」 日本人主婦が子どもの描いたイラストの通りにパンを作る動画が話題に 海外の反応

  • 海外「また人種差別か!」 黒人は白人より「大きく危険」、先入観はびこる 海外の反応

  • 海外「さすがに納得できない!」 女性差別をなくため「マン」が含む英単語を使用禁止に 海外の反応

  • 海外「当時の日本が知れるいい写真だ!」 1860年頃、弓道の稽古をしてる侍の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ美しい柔術!」 外国人が合気道の体験レッスンを受ける 刀の戦い方に外国人が興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月22日 15:52

      卍の件といいほんと勘違いしてるよな

    • 18
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月22日 16:00

      オリンピックを理由に取替需要で儲けようとしている連中がいるんじゃね

    • 9
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月22日 16:01

      日本の中に、日本を日本じゃなくしたい、日本の良いところを無くしたい
      と思う勢力がいる。これは厳然とした事実。
      そういう勢力が巧みにあの手この手で日本を内側から壊していく。

    • 21
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月22日 16:05

      ホント そう思う
      今までの経緯を無視して、変えれば進歩したと勘違いするバカ

    • 8
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月22日 16:09

      大体、旅行者は日常との違いを楽しみに来てるんだろが
      便利に簡単にしたら、価値が下がり結局廃れる

    • 5
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月22日 16:11

      変える必要なんざねえよ。

      それは置いといて、1960年から3年しか使ってないやつが一番良いと思ったけど、なんで変えたのやら。 ごちゃごちゃしてたからかな。

    • 2
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月22日 16:17

      ※3 同意
      外国人が楽しみに来る日本は日本らしい日本。
      斟酌しすぎて外国の亜流にすることは魅力を削ぐこと。

    • 3
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月22日 16:28

      まあオリンピック決まったときにはもう予想できた
      64年のオリンピックのときもユニバーサルデザイン意識して案内表示とか改定されたし

    • 2
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月22日 16:30

      こんな無駄な事提案したのは誰なんだろう
      完全に大多数の日本国民の為の日本じゃなくて日本語を学ぶ気すらない極一部の外国人観光客の為の日本にしようとしてるよね
      まぁ観光客向けってのも建前かもしれないが

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月22日 16:38

      どこの国の業者を儲けさせるのか知らんけどね。
      ナビや地図は記号、地名を変えるだけで大儲け。
      標識も莫大な金が動く。賄賂が動いているな。

    • 2
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月22日 17:03

      外国人は「日本」を楽しみに日本に来るし
      日本人は「アメリカ」を楽しみに外国に行くの!!
      違った魅力で勝負でしょ?

    • 3
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月22日 17:04

      おそらく2、3件の同様の苦情・提案があっただけで
      変えようとしてるんだろうな、いつものパターン。

    • 4
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月22日 17:05

      お年寄りが新しい標識分からなくて危ない
      お年寄りに優しくね☆

    • 3
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月22日 17:17

      日本で運転しようとする外国人には日本の標識や交通ルールに関する試験を実施すればいいだけ

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月22日 17:19

      利権だろ?

    • 2
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月22日 17:20

      エーン、日本がアメリカになっちゃう!!
      アメリカのこと好きだから日本をアメリカにしないでね(;_;)

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月22日 17:22

      なんか、わざわざ標識を変えないと、
      海外の人間は理解なんか出来ないだろ?って言ってる気がして、
      モヤモヤするな

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月22日 17:24

      地図の卍もそうだけど・・・
      他にやるべきことは無いのかね?

      予算を得るためには事業が必要。そのために無理やり事業を作り出している。少し前までは「エコ」がを謳い文句にしていたように、それがグローバル化に変わっただけ。
      で、こういう事に必ず付きまとってくる碌な実績も無い怪しげな新興企業や団体(その構成員も胡散臭い)。そういう輩の温床を作るだけなんだから、余計な事はしなくていいっつの

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月22日 17:26

      各省庁の官僚が予算を得るためには事業が必要。そのために無理やり事業を作り出している。少し前までは「エコ」がを謳い文句にしていたように、それがグローバル化に変わっただけ。
      で、こういう事に必ず付きまとってくる碌な実績も無い怪しげな新興企業や団体。そういう輩の温床を作るだけなんだから、余計な事はしなくていいっつの

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月22日 17:40

      ダメな所はドイツのアレにすればイイじゃん。めんどくさ~。

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月22日 17:41

      ○○語表記が無いのは差別!とか始まるぞ

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月22日 17:43

      TPPの下準備もあるんかね?
      域内の人の移動が活発になれば公的な標識などはなるべく共通の方が都合がいいし。
      個人的には国際規格に合わせるのは反対じゃないな。

    • 1
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月22日 17:43

      こんな税金使ってどうすんだ、他にやる事あんだろ

    • 1
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月22日 17:56

      社会保障費がんがん削られて困ってる国民差し置いてこれっすか。
      なにやってんの?

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月22日 18:03

      そういや韓国の標識はアメリカ風なんだっけか?
      韓国の標識を導入することになるかもしれませんね^^

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月22日 18:04

      五輪のために全国を改変する意味が理解できない

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月22日 18:17

      だいたい海外に敏感すぎるんだよ

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月22日 18:41

      利権だろうな。
      民間に金を回すという側面もあるだろうけど、下手に変えるのは交通事故の元だと思うんだが。不慣れで起こす事故よりも、外国人が起こす事故の方が多いと見てるのかな。
      そもそも、何で逆三角形にしたんだろうね。

    • 2
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月22日 19:02

      とは言っても前のオリンピックの時は建物の高さ制限の法律すら変えたしな

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月22日 19:10

      卍や日本語があるから外人は観光に来るんだよ。
      卍なんて他の国では見れない。だからこそ価値がある。
      観光客が求めるのは日本らしさ

    • 2
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月22日 19:14

      外国人の方が政府のクソ役人どもよりも税金の有効な利用について考えてくれていることに悲しくなる

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月22日 19:24

      国民の利便性より外国人優先ってどんだけ卑屈なんだよ

    • 2
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月22日 20:06

      「外国人は止まれという言葉の意味すら理解できない」と差別してるんだろ

    • 2
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月22日 20:15

      金の無駄遣いさせたらどこの国も変わらんけど公務員一流だわ

    • 2
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月22日 20:32

      新設や建て替えの時に八角形に更新していって
      既存の奴はシールでいいんじゃないの
      文字は見るけど形なんて気にしたこと無い

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月22日 20:45

      こんなことしたら、警官も「すとっぴんぐぅ!」とかいうわけ?

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月22日 20:48

      五輪のためにわざわざしょうもない金を使うなや。
      日本はほんと使えない役人ばかりだな。

    • 2
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月22日 20:53

      2020年に合わせなくていいよ。
      50年ぐらいかけて変えよう

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月22日 21:00

      禿がトップにいるから東京はもうお安全に終わったのさ

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月22日 21:06

      STOP併記でいいと思う

    • 2
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月22日 21:26

      提案した奴バカすぎだろ
      今までこれを覚えて暮らしてた日本人は無視かよ!お年寄りは今から意識を変えるのなんて無理だぞ!
      これはグローバル化ではない!単なる譲歩だ!

    • 0
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月23日 00:03

      ※34
      そうなんだよ!
      50年後の日本を考えて政治してほしいよな。

    • 1
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月23日 00:14

      マジックでSTOPを付け足しとけよ

    • 1
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月23日 01:33

      日本の行政は腐ってんな

    • 0
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月23日 05:02

      自国の公用語以外は違法とすべき。
      本当の国際化とは、今までみたいに他国に合わせるだけじゃ駄目だと思う。

    • 0
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月23日 06:59

      こんなことをする役人は卑屈なおべっか使いとしか思えない。

    • 0
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月23日 08:58

      止めれ

    • 0
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月23日 09:20

      止まれの文字はそのままでいいよ。
      「止まれ」「とまれ」「とれま」は日本の至る所でみられる道路標識、表示。
      こんなことを覚えられないなら運転やめろ!っていうか、こんなこと覚えられない外国人がいると思うことが外国人差別じゃないか。
      でも道路標識自体はもともと外国から取り入れた文化なんだから国際常識に合わせることも大事なんだよな。

    • 1
    • 49.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月23日 10:43

      大事な標識だから直感に訴えられる形が良いのでは?
      命にかかわる事だし拘る必要も無いと思う。
      つか色形だけでも国際基準を創るべきだ。

    • 0
    • 50.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月23日 14:12

      どうしてもしたいんなら、1年たったら剥がれるシール貼っとけ。都内だけな。天下り先に無駄仕事発注するな!

    • 1
    • 51.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月23日 21:06

      オリンピックを理由に、外国人に配慮する。
      外国人に配慮することを理由に、日本の制度を改変する。
      制度を改変するために、根拠となる法を改定する。
      外国人の便宜にのために日本の法を改定する前例ができる。
      『世界で一般的な八角形』、世界とは何処?

    • 0