渋谷のハチ公像 96年ぶり秋田に里帰り?

 JR渋谷駅西口のシンボルとして親しまれている忠犬ハチ公の銅像を、モデルとなった秋田犬ハチの古里・秋田県大館市に一時的に移す話が浮上している。
渋谷駅周辺の整備事業に伴う。

移転時期は2020年ごろと先だが、実現すれば、1924年に秋田を離れたハチにとって、96年ぶりの「里帰り」となる。

 渋谷駅周辺の整備工事は10年に始まり、27年春ごろ完了予定。
現在は東口を整備中で、西口の着手は20年ごろと見込まれる。工事が始まればハチ公像を移動させる必要がある。

 銅像の一時移転は、「忠犬ハチ公のふるさと」を掲げる大館市が渋谷区長や区議会などに非公式に持ち掛けている。
福原淳嗣市長は「ぜひ大館に里帰りしてもらいたい。観光面でも効果がある」と意欲的。
今月22日に東京である「忠犬ハチ公銅像維持会」(渋谷区)の賀詞交換会に出席し、熱意を伝える考えだ。


Yahoo! Japan

http://news.yahoo.co.jp/pickup/6188095




1海外の反応を翻訳しました

いやいや、ハチ公本人があの場所から立ち去りたくないと言ってるよ




2海外の反応を翻訳しました

もしなくなったらどうやって待ち合わせしたらいいのさ?




3海外の反応を翻訳しました

里帰り? もう1個作れば良くない?




引用元:Facebook – ジャパンタイムズ

4海外の反応を翻訳しました

えっ?じゃあもしかしたら俺が日本旅行する頃にはもういない可能性があるってことか!
嫌だ!




5海外の反応を翻訳しました

>>4
じゃあまた今度だな ;)




6海外の反応を翻訳しました

ダメだ!ハチ公は渋谷に一生いるべきだよ!!!




7海外の反応を翻訳しました

まじかよ!酷いアイディアだな
それにみんなあそこを待ち合わせ場所として使ってるのに
これじゃ待ち合わせし辛いよ〜




8海外の反応を翻訳しました

ばかばかしい…
ハチ公の物語は渋谷で始まり、渋谷で終わるんだぞ




9海外の反応を翻訳しました

ダメだよ!駅からハチ公が消えてしまうなんて!




10海外の反応を翻訳しました

オリジナルのハチ公像は第二次世界大戦でなくなっちゃったんだよな




11海外の反応を翻訳しました

それよりも「ハチ公口」を綺麗にしてほしい
めちゃめちゃ臭うし、ネズミも群がってる




12海外の反応を翻訳しました

じゃあコピーを作れば良いよ
プラスチック製の像でもいいからさ
多分誰も気にしないよ
質の良いプラスチックだったら大丈夫でしょ




13海外の反応を翻訳しました

リチャード・ギアが主演したハチ公物語が最高に感動するって聞いたことがある
ずっと主人の帰りを待つのよ



『HACHI 約束の犬』は、2009年に公開されたアメリカ映画である。
1987年(昭和62年)に公開された日本映画、『ハチ公物語』のリメイク作品。
日本では2009年(平成21年)8月8日に全国劇場公開された。

https://ja.wikipedia.org/wiki/HACHI_約束の犬




14海外の反応を翻訳しました

>>13
あれは本当に最高の映画だよね!
日本の映画をリメイクしたものなんだよ
今まで見た映画の中で上位に入るよ




15海外の反応を翻訳しました

>>13
私もその映画見たけど、マジで感動して泣いたわ (´;ω;`) チェックしといた方が良いぞ




16海外の反応を翻訳しました

映画見たけど、とても悲しかったなぁ




17海外の反応を翻訳しました

みんな、ハチは必ず渋谷に戻ってくるから!




18海外の反応を翻訳しました

涙をこらえてハグして里帰りさせた方が良いな




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月21日 15:41

    そりゃハチ公口前はかっぺと売春婦と害人のナンパ通りと化してるからくさいのは当たり前。
    ねずみは見たことない。

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月21日 15:45

    ハチ公と博士が会えた銅像で涙腺崩壊したのに
    今度は一体どうなることやら

  • 1
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月21日 15:54

    モヤイで待ち合わせればいいじゃない

  • 9
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月21日 15:56

    そもそもハチ公は実際は秋田犬じゃないらしい。新聞社が後付けで書いたものからそうなったという。ま、その時代そこまで犬種にこだわってなかったでしょうし、否定するのも今更不都合が多いしね♪

  • -5
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月21日 16:00

    大館の駅前にレプリカの銅像無かったっけ?

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月21日 16:00

    Hachiは観たらその後一週間くらい悲しみが抜けないから気を付けた方が良い

  • 2
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月21日 16:03

    ハチ公口が汚いのは本当。
    マジで何とかして欲しい。

  • 11
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月21日 16:04

    整備工事の間どこかで預かるって話でしょ?

  • 9
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月21日 16:04

    北米Amazonのリメイク版ハチ公映画のレビュー3600超え
    平均評価は5点満点で4.7

  • 2
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月21日 16:06

    整備期間の一時移転の話に何騒いでんだか

  • 7
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月21日 16:09

    「HACHI」は良かったなぁ。期待してなかったけど観てて本当にうるっときた

  • 2
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月21日 16:15

    ハチが秋田犬じゃないとか、日本犬保存会の創設時期も知らないのか
    闘犬目的で土佐犬と掛け合わせまくって、秋田犬絶滅させかけた秋田県民もどうなんだか

  • 1
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月21日 16:16

    秋田で会おうな。都民より。

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月21日 16:33

    >>11
    獣医の間でも秋田はナチス扱いだよwww

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月21日 16:38

    上野の科学博物館に本人自身の剥製があるよ。

  • 2
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月21日 16:39

    スレタイ速報とはこのことか

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月21日 16:41

    工事の間だけ故郷の秋田に里帰りする
    いい話じゃないか。もちつけよ

  • 2
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月21日 16:47

    ハチ公像といわず、渋谷センター街はほのかにドブ川のにおいがする

  • 2
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月21日 16:52

    新たに作っても人気でないから本家を移動させるってことなのかな?
    まあ工事でどうせ移動させるならってのもあるんだろうけども、外国人にも地味に人気スポットになってるから、そんなに大きく移動したらハチ公見られずにがっかりする人もいるんじゃねか

  • 1
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月21日 16:59

    里帰りいいじゃん、粋な計らいじゃんと思ったので
    拒否反応が多かったのが意外だった

  • 6
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月21日 17:06

    大館駅前に普通にあるんだよなあ……
    持ってくるにしても、いったいどこに持ってくるんだろう?

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月21日 17:14

    リチャード・ギアがあの映画でいくら儲けたのかの方がキニナル。

  • 1
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月21日 17:26

    渋谷駅に小さいハチ公ミュージアムとか作って欲しいな

  • 1
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月21日 17:48

    近くに置いとかんと、観光客がブー垂れるだろ。

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月21日 18:11

    ※3
    秋田犬だよ
    父母ともにちゃんと判ってるし

  • 1
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月21日 18:13

    一時的な話なのに、なんでこんなに大事なんだ
    住んでる人は、また新しい待ち合わせスポットを作れ
    観光客は、大館に行けばいい
    どちらにせよ、再開発するのだから、あの場所だって
    使えないでしょうにw

  • 2
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月21日 19:19

    秋田なんかに行ったらイジメ殺されるww

  • 0
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月21日 20:10

    秋田には、既にハチ公の像が有る。

  • 0
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月21日 20:55

    渋谷前は再整備して新しくなるんだから
    古いハチ公は一時的にじゃなく永久に秋田に返してあげていいんじゃないの

  • -1
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月21日 21:44

    東大農学部に飼い主の教授とハチ公の像がある
    観光なら、移転してる間はそっちを見に行けばいい

  • 2
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月22日 00:52

    あそこら辺、夜になるとマジでドブネズミ天国だよ。かなり衛生状態悪いだろうね。

  • 1
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月22日 06:39

    モヤイ像昇進だなw

  • 0
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月23日 00:21

    ハチ公いなくなったら待ち合わせは・・・緑色の電車の前で

  • 0
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月23日 02:01

    今のハチ公も昔の位置から少し移動してるからな。

    ドブネズミとか言ってるけど、昔に比べれば綺麗だろ。

    昔はドブネズミはいっぱいいたし、池もあったし、若い奴らは暴れるし・・・

  • 0
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月23日 10:41

    また余計な奴が余計なこと考えてるな
    なんでこうも、市長とかそういう輩はバカなんだろう

  • 0
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月23日 21:14

    あのね
    ハチ公の剥製が上野の博物館にあるから
    里帰りさせるならそっちだろ

  • 0
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月25日 13:23

    いや、渋谷は全体的に臭い。下水というか生ごみというか。
    大通りをゴキブリが走っているのがいただけない…。
    綺麗に出来るなら綺麗にしてほしい。

  • 0
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月25日 13:46

    秋田だけじゃなくて縁の地巡るって話じゃなかった?

  • 0