2016年の年明け早々解散が噂されていた国民的アイドルグループ、SMAP。1月18日放送のSMAP×SMAP内で生放送にて騒動を謝罪。報道各社に対し、解散せず存続する意向を示しました。生放送時の動画とともに海外の反応をご覧ください。

1海外の反応を翻訳しました

解散が噂されていた日本の国民的アイドルグループSMAPの存続の方向が決まった。それで謝罪生放送を行なったそうだ。



SMAP存続「ただ前を見て進みたい」

グループとしての活動が続くのかどうかが注目されていた人気アイドルグループ、SMAPが存続することが決まり、18日夜、メンバー5人が民放のテレビ番組にそろって出演して、「自分たちは何があってもただ前を見て進みたい」と話しました。

国民的人気を誇るアイドルグループ、SMAPは一部のメンバーがジャニーズ事務所からの独立を検討していることが明らかになり、多くの人たちから、グループの解散を心配する声が上がっていました。

メンバー5人は18日夜、民放のテレビ番組に生出演し、今回の騒動を謝罪したうえで木村拓哉さんが、「SMAPが空中分解になりかねない状態だと思いましたので、5人が顔をそろえてこのような時間を頂きました」と経緯を説明しました。
そしてメンバーが1人ずつコメントし、このうち中居正広さんは「今回の件でSMAPがどれだけみなさんに支えていただいているのか改めて強く痛感しました」と述べました。
また、草※なぎ剛さんは、木村さんが機会を設けてほかのメンバーが事務所のジャニー喜多川社長に謝罪したことを明かしたうえで、「5人でここに集まれたことに安心しています」と述べました。
そして、最後に木村さんが「自分たちは何があっても前を見て、ただ前を見て進みたいと思いますので、みなさんよろしくお願いします」と話し、今後もグループとしての活動を続けることを明らかにしました。

事務所の関係者によりますと、メンバー5人は引き続きジャニーズ事務所に所属して活動するということです。

※「なぎ」の字は、弓へんに「剪」。

NHKニュース

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160119/k10010376901000.html




2海外の反応を翻訳しました

泣いていいのか笑っていいのかわからん。




3海外の反応を翻訳しました

安っぽい宣伝行為だな…笑える。




4海外の反応を翻訳しました

なんつう悪い冗談なんだ。2016年はいい年になると思ってたのに。




5海外の反応を翻訳しました

そうだな、たぶん新しいアルバムを制作中で、売上がすごい落ちてるもんだから世間の注目を集めて売上を確保しようって魂胆だと踏んだ。




引用元:Did anyone else just see that live train-wreck “apology” by SMAP?
引用元:SMAP members say they will remain together
引用元:“Starting today, we, once again, want to make you smile,” SMAP member Shingo Katori said — though, noticeably, none of the members smiled during the live broadcast.

6海外の反応を翻訳しました

会見が始まった瞬間にチャンネルを変えたよ。オヤジの悲惨な表情には反吐が出そうになる。俺の私見ではみんな落ち込んだフリだろあれ。




7海外の反応を翻訳しました

音痴の歌手ばっかりで組んだジジイグループでしょ。BISTRO SMAPは好き。料理してるふりがすごいうまいw




8海外の反応を翻訳しました

最初から最後まで宣伝だろ。昔からこんなもんだよ。日本のエンタメ業界のやることはほんとに茶番!!




9海外の反応を翻訳しました

この「ボーイズグループ」の解散うんぬんの話が国家的大ニュースになるってことそのものが、日本の世間の小ささを示してるよなあ。




10海外の反応を翻訳しました

よかった!解散の可能性のニュースを聞いたときは俺の世界が壊れちまうかと思ったけど、このニュースなら喜べる。




11海外の反応を翻訳しました

こいつらのことを「仲間たち」が「表現してる」とか思い込んでるファンのやつらはちょっと考えたほうがいい。

こいつらはみんな奴隷なんだ。同じアイドルのワン・ダイレクション(ひとつの方向)のメンバーはそれぞれが違う方向(違うダイレクション)に向かって進もうとしてる。今は操り人形をしてるSMAPのメンバーもそうすべきなんだ。俺はSMAPのメンバーを可哀想に思うよ。



ワン・ダイレクションは、イギリスおよびアイルランド出身のメンバーからなるボーイ・バンド。

https://ja.wikipedia.org/ワン・ダイレクション




12海外の反応を翻訳しました

キムタク以外の4人は何かに怯えてるみたいに見えるな。




13海外の反応を翻訳しました

ジャニーからヤバいビデオでも撮られてて、それをバラ撒くぞとか脅されてるとしか思えないね。




14海外の反応を翻訳しました

なんて悲惨なんだ。ほんとに解散してもよかったのに。




15海外の反応を翻訳しました

いったいこの背景には何があったの?




16海外の反応を翻訳しました

>>15
ジャニーズ内部には長年、二大派閥の対立があった。最近、SMAPの飯島というマネージャーが辞任して、SMAPのメンバーのうち4人が彼女に従ってジャニーズを辞めるかも→だからSMAPが解散になるかもという話になった。

この「謝罪」はそういう噂とか憶測の結果。草なぎが「木村くんのおかげでジャニーさんに謝る機会を得た」と言ってるとこに注目してほしい。それと、全員が全てを強制されててて、ヤクザ的な(以下省略されました




26海外の反応を翻訳しました

>>16
わかった…忘れてくれ。




17海外の反応を翻訳しました

キムタクのネクタイの色と、中居じゃなくキムタクがセンターに立ってるのが気になった。あと、発言をリードしてるのがリーダーの中居じゃないっていうのも。




18海外の反応を翻訳しました

SMAPはなんで謝ってんの?ジャニーっていう邪神みたいなやつに忠誠を誓うためか?




19海外の反応を翻訳しました

痛々しい。日本の子どもたちのロールモデルになるべき、ちゃんとした大人の男性なのに…




20海外の反応を翻訳しました

「大御所」と「ボーイズグループ」が両立するグループになっていくね!すばらしい!80になるまで一緒にいるんじゃないかな。楽しみ(^^)




21海外の反応を翻訳しました

SMAP大好き、特に木村クン。ガンバッテネ!




22海外の反応を翻訳しました

この放送のあともみんなはSMAPを今までと同じように信じられるのかなあ?




23海外の反応を翻訳しました

ずっと一緒にいるってはっきり言ったわけじゃないよね。噂を否定も肯定もしなかっただけ。




24海外の反応を翻訳しました

SMAPは大好きだけどジャニーズは大嫌い。




25海外の反応を翻訳しました

ジャニーズ事務所はマフィアよりも影響力があるんじゃまいかw




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月19日 15:39

    ジャニじゃなくて問題なのはメリーとかいう糞老害だろ。

  • 10
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月19日 15:40

    この会見を見て安心できた人間が果たしているのでしょうか

  • 23
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月19日 15:40

    4人は飯島さんについて行きたかったんだろうな。
    でも5人揃わなかったから難しくなった。
    飯島さんは自身が芸能界引退を引き換えに4人が戻れるようにしたんじゃないかな。
    そりゃ4人は戻れて「良かった〜」とは思えない心境なのは当然。

  • 10
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月19日 15:46

    凄くモヤモヤした気分、何かもう一層の事解散宣言した方がよかった
    のかもってくらい、あの記者会見、本音じゃないような気がした。
    元マネージャーも気の毒にも思える。

  • 16
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月19日 15:46

    クソコラとか投稿している詳しい人、作成のお願いがあります。

    オレンジ色の服を着て跪いている4人。
    上からそれを見ている男。
    ついでに遠くから(あるいはワイプで)ほくそ笑んでいる、老婆とおばさん。
    どうしていいかわからない、おじいさん。

  • -9
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月19日 16:06

    世間向けには「前向きに」とか言っちゃってるけど
    実質はスマップ内部崩壊してるまんまなんじゃないのか?
    スマップの育てのマネージャーが排除されてしまって、何らかのトラブルで事務所から賠償をフッカケられているとの話しを聞く
    それで、ビビったのか、木村だけが事務所に残ってたとかw
    それでスマップ内の信頼関係はぐちゃぐちゃになってると考えられる
    ノーサイドにして片付けられるほど簡単な事態じゃないと思うし
    独立は完全に失敗し、綺麗サッパリとスマップを解散したくても事務所の圧力で出来ないから仕方なく世間的に取り繕っているって感じに見えるよ

  • 5
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月19日 16:07

    死んだ目をしたキムタク以外の4人が印象的でしたね。おー怖い怖い。

  • 6
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月19日 16:12

    本質北朝鮮と同じだからな、世襲させる為に優秀だから邪魔な奴から消す!
    会社ってか組織としてのジャニーズ事務所は実質終了だなw
    最早時間の問題!!

  • 5
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月19日 16:23

    ジャニーズは日本芸能界最大のマフィア組織だしな
    芸能関係者やテレビ局でジャニーズに逆らえる奴は居ない

  • 8
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月19日 16:27

    もっと有意義なニュースがたくさんあるだろうに。
    芸能で稼がなきゃなんないテレビの悲しさよ。

  • 3
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月19日 16:29

    中居の溜息が‥中居が一番もやもやしてると思うわ

  • 2
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月19日 16:31

    普通の会社なら世間を騒がせたら社長や幹部が出てくる
    社員に全責任押しつけて謝罪させる、しかも社長への謝罪をテレビでさせるっていうのがありえない

  • 24
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月19日 16:33

    こんな内輪揉めをテレビで放送するなよ

  • 9
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月19日 16:34

    これまで、ジャニーズ事務所内のあらゆる内ゲバは、週刊誌レベルのネタ話しでしかなかったんだけど
    今回の件で、老若男女が茶の間でテレビに噛り付く国家的なスキャンダルになっちまった訳だよねww
    スマップ解散について、東京五輪の件で政治的な圧力が働いたとも聞くし
    ジャニーズ事務所のイメージ低下は致命的だと思うわ

  • 7
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月19日 16:39

    電波の有効活用をしてほしい

  • 1
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月19日 16:41

    日本のエンタメ業界って本当におかしいと思う
    ジャニーズ潰れろって思う

  • 6
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月19日 16:44

    これを宣伝と言ってる人はジャニの怖さがわかっていないな

  • 4
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月19日 16:50

    今回の件はジャニーじゃなくてメリーが諸悪の根源。
    でも「謝罪」はジャニーにするのかぁ。まぁ一応社長だからかねぇ。

  • 5
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月19日 16:57

    ジャニーズ怖すぎ
    つーか、もう連日ニュースでスマップ解散報道
    もっと、ほかに重要なニュースやれよって思ってたから清々した

  • 3
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月19日 17:00

    ジャニーもメリーも高齢なんだから待ってればもうじき

  • 1
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月19日 17:00

    政財界もジャニーさんと同じ趣味の仲間が取り仕切ってるからこうなるのは予想できた

  • -1
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月19日 17:01

    yahoo記事から
    「NHK紅白の司会を嵐から引継ぎSMAPにしようとした飯田マネがジュリーの怒りを買ってしまい、飯田マネとSMAPともどもクビを宣告されたのが去年の10月 ジュリーはSMAPより嵐を押しているらしい
    仕方ないので、その後、飯田マネがSMAPを受け入れる事務所を探しSMAP全員でなら受け入れOKという事務所が現れそれにみんなが合意したところ木村が裏切りジュリーに付いてしまった」
    そこでSMAP全員での受け入れという話しだったのに木村が抜けたことで移籍の話しは立ち消えてしまった
    このままではSMAPは空中分解うんぬんの話しはこのあたりの事情なのだろう

    これが一番正解な話しなきがする 
    とするとユダは木村ということ

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月19日 17:13

    芸能界なんてみんなヤクザと在日じゃん
    一般人には関係の無い世界
    でもこういうのに公共電波明け渡してるのは国の問題だわ

  • 5
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月19日 17:20

    改めてジャニーズ事務所の怖ろしさが良く分かる会見だったwww
    鎖に繋がれた4人の囚人に見えたのは自分だけ?

  • 9
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月19日 17:24

    歌舞伎・狂言・タレント芸能界・・・・

    無駄に利権を保障された現代のエタヒニン共の成れの果てである。

  • 2
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月19日 17:35

    今日たまたま病院待合室でテレビを久々に見た
    なんでニュースでこんなクソな話題をワザワザやるんだよ
    他に日本の浮沈に関わるような重大なニュースが沢山あるだろ
    周りの連中も他は素通りでこれだけ熱心に見てたよ。バカか

  • -1
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月19日 17:58

    スマップを育てたマネージャーがいじめられてパワハラ受けてて
    あげくスマップまとめて出て行け的になったから、じゃあ出て行こうぜとなって

    マネージャー移籍して、5人も移籍するはずだったのに
    土壇場で木村だけ出て行かないと言いだして、ジャニーズ事務所側で立ち回って
    結果5人そろったら移籍OKだったから話流れて

    木村に無理矢理連れられ社長達に土下座させられテレビで公開処刑させられたから
    木村がギリギリで裏切らなければ、大手に五人揃って移籍して、権利買うなりして今までの曲もスマップ名もそのまま使えるはずだったのに、その話が木村のせいで流れ

    木村以外の四人は木村にも事務所にも一切逆らえない奴隷状態になったという芸能界の闇事件

  • 0
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月19日 17:59

    >「事務所としても、顧問弁護士が個別にメンバーを呼び、意思確認を行った。結果、11月までに
    >木村以外の4人が“脱退します”と明言した。木村への確認は12月半ばにようやく行えた。彼は弁
    >護士に、こう告げたのです。“成功したから独立というのは、筋が通らない――”」

    野球選手全否定
    スマップはもう十分稼いで恩返ししたやん
    40過ぎてるんだぞ、もういいやろ旬とかピークも過ぎてるしさCDの売り上げ的にも

    野球だとポスティングやらFAでアメリカや他球団に移れるのにな
    考え方が古い上に、木村は昔自分が独立しようとしておいて今何言ってんだよって話だわ

  • 5
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月19日 18:10

    この辺がジャニーズの気持ち悪さなんだよ自立できてないし自立させない
    だから40過ぎても顔や態度が幼い、童顔とかじゃなく大人として出来上がってない
    若い頃はまあいいとしても、今では芸能人の中でどちらかというと不格好な部類に入ると思うよ

  • 3
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月19日 18:15

    この話題すげぇどうでもいいわ

    >日本のエンタメ業界のやることはほんとに茶番

    「日本の」だけじゃなくて「世界中の」エンタメ業界のやることは茶番だろ
    この人、自分の国のエンタメは茶番じゃないと思ってるんだとしたら愚か過ぎる

  • 3
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月19日 18:16

    独立しても事務所と何らかの契約してたら著作権上は独立後に曲を使えるけど事務所がNGだしたら歌えなくなるからな
    4人が感情で動いて木村がその無謀さに気づいて止めたんだろ
    前にも芸能人で同じことやって曲使えなくなった人いたんじゃないっけ

  • 1
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月19日 18:19

    ジャニーズは総理大臣より影響力あるよ
    マスコミに対してはなw

  • 0
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月19日 18:20

    SMAPには興味がないが、メンバーそれぞれは良い個性を出しているし、俳優、司会、バラエティに於いて彼らを観るのは好きだ。
    非はジャニーズ事務所副社長とその娘にある。謝るなら彼女たち。

  • 6
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月19日 18:30

    >ジャニーからヤバいビデオでも撮られてて、それをバラ撒くぞとか脅されてるとしか思えないね。

    笑えないけど、いい勘してるね。

  • 2
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月19日 18:39

    外人にはジャニーズの恐ろしさはわかるまい
    ジャニーはもう老いすぎてお気に入りの光一や滝沢の舞台見るぐらいしかしていないけど、やばいのは今年90の女帝メリー
    昔からホモ議員に所属タレントあてがって政界ともパイプ持ったりしてる危ないババアだよ

  • 0
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月19日 18:50

    草彅が特別老けて見えた

  • 1
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月19日 19:21

    芸能界やめて普通に働け
    下らない与太話で時間をもたせるような番組なんて観ててつまらん
    程度の低いスポットライトを浴びるばかりが人生じゃない
    スマップやめた森君の方がこの面々よりも充実して見える

  • 4
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月19日 19:23

    どうでもいい問題を国会で首相に質問したミンスは何なんだ?

  • 4
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月19日 20:41

    40近くの親父共がまるでAKB並み、ワンウーマン婆は数年で居なくなる
    年だから我慢するのか。

  • 0
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月19日 21:48

    今年はいい年になりそうです(^^)v

  • 0
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月19日 22:03

    みんないい歳してるんだし、スマップを存続させないといけない理由なんてないのでは?
    ほんと、イメージのために生きてるなんて、かわいそう。

  • 3
  • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月19日 22:51

    日本の芸能事務所ってヤクザとか暴力団的だよな
    事務所に逆らったら圧力かけて仕事出来なくするとか普通に脅しだし
    こういう事務所は取り締まって潰していった方がいいと思うね
    40過ぎのオッサンが自由に恋愛も結婚も独立も解散も出来ないとかおかしいよ

  • 4
  • 43.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月19日 23:08

    イメージダウンしたとはいうけど、結局老害メリーの1人勝ちなんだよな。
    飯島マネ→辞めさせる。SMAP丸抱え。ジュリーを後継者に。
    キムタク→貸しを作る。
    4人→冷遇は続くし、より尽くす必要あり。
       中居の影響力を削ぐことにも成功

    家族のためという常識的な判断とはいえ、キムタクが同調してれば
    独立成功の目もあったんだよな。

  • 2
  • 44.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月19日 23:17

    メリーがマネージャーにSMAP連れて出ていけって言ったことが発端なのに謝るのはおかしくね

  • 3
  • 45.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月20日 00:28

    いい年した大人がテレビの生放送で並んで謝罪するのって異常だよね
    それがトップニュースになる国とか異常だよね

  • 0
  • 46.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月20日 08:35

    マスコミがおかしいだけなんだが?

  • 0
  • 47.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月20日 09:56

    闇業界の芸能界www

  • 0
  • 48.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月20日 10:43

    誰も得しなかった変な会見。
    ヲタの間では以前から、事務所の闇が囁かれていたが、今回の件で世間一般にも「ジャニーズ事務所=ブラック」なイメージが認知されてしまった。
    ダメージのがデカかったでしょ。

    羊副社長がそんなにやり手なら騒動になる前にもっと賢いやり方があったと思うがねぇ。

  • 0
  • 49.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月20日 12:30

    ※41
    まともな人間は年に関係なく、迷惑をかけたら頭を下げるんだよ
    まあ、お前みたいなバカは意地はって頭下げたりはしないんだろうけど
    それに、毎日テロのニュースやってる国の方がまともだとか思ってんのか?

  • -2
  • 50.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月20日 14:25

    ※49は火消し担当かなにか?文章が論破しようとしてるアホなのバレバレ

  • 2