東京都心で積雪6センチ 関東南部は次第に雨に

 本州の南岸を急速に発達しながら北上する低気圧の影響で、18日朝は東京都心など、関東地方の平野部でも雪が積もった。
19日にかけて西日本から北日本の日本海側の山沿いを中心に雪は強まり、東海や近畿地方の太平洋側の平地でも積雪の恐れがある。
気象庁は引き続き雪への警戒を呼びかけている。

朝日新聞

http://www.asahi.com/articles/ASJ1L2T13J1LUTIL00F.html




1海外の反応を翻訳しました

今朝の東京の様子
東京都心で今季初の積雪





2海外の反応を翻訳しました

これから東京に行くぞ!
俺のためにまだ残っててくれ〜




引用元:Facebook – Japan Today

3海外の反応を翻訳しました

俺は東京が大好きだ。季節関係なくね




4海外の反応を翻訳しました

「殺す気か」って思ったわ
学校は休みにならないから確実に出席しなければいけない
電車もかろうじて動いてる
車内が苦しい!




5海外の反応を翻訳しました

本当に寒いけど、雪が降ってるとテンションが上がるんだよね
また山梨県に行きたい!




6海外の反応を翻訳しました

俺の部屋からバス停まで辿りつけないよ…




7海外の反応を翻訳しました

俺は八王子に住んでるんだけど、こっちではみぞれが降ってる




8海外の反応を翻訳しました

一方、俺は今日雪降ってたの知らなくて、ジャケット無しで歩いてるんだ (T_T)




9海外の反応を翻訳しました

>>8
とりあえずジャケットを着よう!




10海外の反応を翻訳しました

電車が完全に止まってるんだが…




11海外の反応を翻訳しました

インドネシアでは絶対に雪が降らないから、日本で雪が降った時は感動したなぁ
また日本の雪を体験したい




12海外の反応を翻訳しました

今日は人生で初めて雪を見た日だった
素晴らしいしテンションが上がったよ!
この中でも学校に行ってやろうっていうチャレンジ精神が生まれる




13海外の反応を翻訳しました

こういう東京の雪景色の写真がもっと見てみたいなぁ
東京が恋しくなる




14海外の反応を翻訳しました

大田区にいるんだけど、もう雪から雨に変わってるよ〜
だから全然大したことない




15海外の反応を翻訳しました

>>14
それはアンラッキーな事だね ^^;




16海外の反応を翻訳しました

今月新潟に行ったから早めに雪を楽しんだよ
そして今日東京で雪が降ってる…




17海外の反応を翻訳しました

明後日、東京に行くんだけど、キャンセルしていいかな?
寒過ぎるのは嫌いなの…




18海外の反応を翻訳しました

東京の初雪か
今日みたいな日は家のこたつの中で過ごすべきだ




19海外の反応を翻訳しました

オフィスに到着したらほとんど人がいなかった…この雪のせいで




20海外の反応を翻訳しました

これを見てたら何故か突然、かき氷が食いたくなった…




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月18日 15:41

    積雪数センチで大ニュースw

  • -8
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月18日 15:49

    もう溶けた

  • 1
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月18日 15:52

    積雪のニュースと※1みたいな数センチマンは絶対セットだなあw

  • 13
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月18日 15:56

    雪降って喜べるのは最初だけ
    毎年この時期は気が滅入る

  • 2
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月18日 16:12

    この時期にしか使わない筋肉が悲鳴をあげる
    雪かきつらいわー

  • 2
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月18日 16:13

    >今月新潟に行ったから早めに雪を楽しんだよ
    新潟(特豪)で、いま雪無いからスニーカーで出かけられる。多分東京の方が雪多いくらい。

  • 1
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月18日 16:23

    なんでこんなインフラ弱いの?地下鉄で地下じゃん。ニューヨークとか
    ガンガン走ってるけどね。過剰反応だわ。ゆっくり走ればいいじゃん。
    雪国じゃガンガン走ってるにはなんでや。ラッセルも必要なかろうに。

  • -5
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月18日 16:24

    ※4
    空気が潤って寒さが和らぐから好きだけどな。
    関東とか九州北部とか、空っ風の方が堪える。

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月18日 16:35

    天気の話に対して賛否両論ってなんか違和感が

  • 4
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月18日 16:43

    賛否両論ておかしくね
    悲喜交々じゃね

  • 4
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月18日 16:51

    >>10
    ですよね。自分も「ん?」って思った。

    ギリギリ受験に被らなかったし、一昨年みたいな成人式で晴れ着お気の毒状態でもなかったから、まぁ年イチ(とも限らんが)の積雪ノルマ(そんなものはない)お疲れさまです。
    うちの方は何ともありませんが@瀬戸内

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月18日 16:53

    >なんでこんなインフラ弱いの?地下鉄で地下じゃん。

    毎年当たり前に数センチ以上積もることがあるなら、それなりの対策はあるねん
    けど東京はそんなことがまず無いから、積雪に滅法弱いんよ
    2年前のも今回と同じくらいだったそうだけど、記録的大雪って言ってたっしょ
    2年じゃ対策なんてなかなかできてないし、できたとしてもごく一部

    >ニューヨークとかガンガン走ってるけどね。
    君、ニューヨークの気温知らんな? あっちは氷点下行くことなんてザラだから
    積雪は毎年恒例、当たり前なんだが

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月18日 16:55

    少し雪降ったぐらいで、ずっとテレビでやってる
    あほらし。

  • 3
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月18日 16:59

    滅多にないことのためにコストは掛けられないということ
    必ず、コストを度外視して完璧を求めるお馬鹿さんが出現するよな

  • 3
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月18日 17:00

    センター試験の昨日に雪降ってたら大変だったろ

  • 3
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月18日 17:01

    滅多にないことのためにコストを掛けられないということ
    必ずコストを度外視して完璧を求めるお馬.鹿さんが出現するよな

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月18日 17:13

    地下鉄って言っても、地上も走ってる路線も多いからな。

  • 4
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月18日 17:16

    俺がバ.カッターで見た騒ぎの9割は雪ではしゃいでるシーンだったので 楽しそうだなーと思って眺めていた。
    ケガの無けりゃあいい
    たかだか年に数日のことでコストかけるくらいなら
    全員遅刻でもいいじゃないかと思うのだがその辺りは融通きかないよな。

  • 1
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月18日 17:17

    子供視点か大人視点か
    ロマンチストかリアリストか
    今を楽しめる人か先を考えちゃう人か

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月18日 17:21

    なんだかんだで毎年降ってね?

  • -1
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月18日 17:24

    この程度で混乱とか、いい加減に対策を講じなければいけないよね。
    東京都心は10cmを超えたら豪雪扱いにでもなるのかな? 
    ↓こんな中でも普通に仕事や学校に行っている地域もあることをお忘れなく。
    1 山形県 肘折      183cm
    2 青森県 酸ケ湯     182cm
    3 北海道 上川地方 ・朱鞠内  162cm
    4 北海道 上川地方 ・幌加内  143cm
    5 北海道 上川地方 ・音威子府 135cm
    6 北海道 留萌地方 ・幌糠   130 cm
    7 北海道 石狩地方 ・新篠津  119 cm
    8 北海道 後志地方 ・倶知安  106cm
    9 山形県 大井沢       99cm
    10北海道  空知地方 ・美唄   96cm

  • -12
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月18日 17:36

    都内はベトベトシャビシャビの大人も子供もがっかり雪だったね

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月18日 17:50

    中学生の頃、一回だけ霜焼けになりかけたなぁ
    雪の中30分歩いて下校してさぁ
    帰ったらお祖父さんがバケツに湯を入れて出してくれたんだけど痒くて痒くてw

    !  

     いい思い出になってる!w

  • 0
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月18日 17:59

    ※21
    豪雪地帯と関東地方以南を比べてどうする。
    関東平野は積雪があるのは月に1度あるかないかのレベルだぞ。

  • -1
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月18日 18:23

    ※21
    年1回降るか降らんかもわからん雪のために設備対策しなきゃいけないのかよ。都会は歩きの移動も人口も異常に多い。そんな豪雪地帯の田舎みたいに簡単に対応できない

  • 3
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月18日 18:40

    ※24
    豪雪地帯の田舎が簡単に対応出来ていると思うなよ。毎年何人も除雪で死んでいるんだ。それでもまだ降り積もるんだぞ。

  • 0
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月18日 18:54

    コストがどうこう言ってるけどさ、結局毎年雪で都心混乱ってニュース見てるよ。何だかんだで毎年降ってるんだから多少の対策した方が仕事してる人達にとっていいんじゃないのかなと思うんだけど。
    まぁ実際住んでる人達がこれでいいと思ってるならそれでいいんだろう。ただ全国ニュースで毎回報道しなくてよろしい。

  • 0
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月18日 18:56

    都会だと数日耐えれば積雪なんてなくなる

    その時は大変でも全体で見れば結局どうでもいいってことになるんだよな

  • 3
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月18日 19:11

    数センチで騒ぎすぎ

  • 0
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月18日 19:48

    これくらいの雪だと、電車より車で出勤した方が楽だったりする。

  • 1
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月18日 19:51

    継続的に積もるのと一時的に積もるのは全然違うよ。
    それに公共機関だけが対策すりゃ良いってもんでもなくて、
    対策しなかった個人が引き起こす事故も恒例行事。
    岐阜に居た頃は、雪が積もるといつも同じ所で事故発生・渋滞してたな。
    ノーマルタイヤで止まり切れずに道からはみ出してスタックしてる車とか
    風物詩みたいなもんだったよ。

  • 1
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月18日 20:02

    対策って具体的に何すればいいの?

  • 1
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月18日 20:37

    ※1は関東の雪事情を全然理解していない
    融雪溝が無い、雪捨て場が無い、除雪車が無い、冬タイヤ・冬靴という概念が無い
    この状況に首都圏の交通量が集中するというのがどれだけ地獄か分かってないよ
    万全の雪対策を施してる雪国とは全然違う
    みんな冬タイヤなんて持ってないんだぞ。これはもう災害だ

    そして既に完成された東京に融雪溝や雪捨て場を今から作ることは現実的でないし
    仮にできたとしても数年に1日の大雪のために作るのは税金の無駄でしかない

  • 0
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月18日 20:45

    ※31
    個人で出来るのは「長靴履いて、家の前の雪片付けて、車を運転する場合はゆっくり(雪があるところは30km/h程度、馴れてない人はもっとゆっくりで)走る」かな。
    スタッドレス履いてない場合は乗らないも大切。どうしても出なきゃならなかったら前もってスタッドレス履いておく。遅くなるだろうから焦らなくても済むような時間に出発する(どうしてもの場合は出先近くで泊まることも考える)。
    不要不急の外出はしない。そのために前もって買い物等をしておく。車道は歩かない。車道しかない場合、車が突っ込んでくることを常に頭に入れて注意する。歩くときは(転倒対策のため)手袋して、両手をフリーにしておく。一歩は小さめに、蹴り出さず上から下ろすように(ぽとぽと)歩く。
    二輪は不可。転ぶのは当たり前だけど、人を轢き殺すから。

    個人で無理なく出来るのはこんな感じかな。10cm越えるとまだ増える。また、降っている最中はもっとやんなきゃならないこと増えるけど、ちょっと書ききれないかな。80cm積もったときの注意点は不要だろう。

  • 3
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月18日 21:05

    ※32
    >万全の雪対策を施してる雪国とは全然違う
    万全とまでは言わないけど、何年かに1回有るんだからちょっとした準備くらいしようよ。毎年大金が掛かるわけじゃなし。
    長靴くらい用意しようよ、水が溢れたときとかでも使えるんだから。家持ちならシャベルの1本でも、車持ちならタイヤに撒く雪用タイヤカバーでも。
    雪捨て場とか融雪溝とか大したものはいらないよ。放っておけば消える程度なんだから。

  • -1
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月18日 21:16

    田園都市線京王線は地獄だったよ
    改札にも入れなくて3回往復した。結局出社昼過ぎ
    改札が開くまで並んでる人たちには頭が下がりますだ

  • 1
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月18日 21:17

    ※33
    なんで都会の人は長靴とシャベル持ってないことになってんだ?流石にそれくらい持ってるし、実際捨て場に困ってるんだよ。雪かきぐらいしてるに決まってるじゃん。しかも都市だと個人の問題じゃないしね。自分が対策してたって大規模な公共交通機関が乱れたりで結局苦労する。

  • 2
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月18日 21:21

    ※25
    いやいやそんな人が亡くなるような大雪の話誰もしてないだろww

  • 0
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月18日 21:38

    ※37
    公共交通機関が乱れるのは分かる。あれは個人でどうしようもないからなぁ。私がいたときも結構乱れた。でも、個人で取れる対策しないで「雪降った、こりゃ大変」って言っていた人が大勢いたのも知っている。

    何か番号がずれるね。

  • 0
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月18日 21:42

    ※38
    でも豪雪地帯はそれが普通なんだよ。全然簡単じゃないんだよ。俺も何度も屋根から落ちそうな危ない目にあっている。

  • 0
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月18日 22:04

    雪道歩くと
    しもやけ出来るよ

  • 0
  • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月18日 22:42

    とりあえず東京を妄信してしがみついてる思考停止者が
    多いことがこの国の病気なんだと確信してる

    そいつらが既得権益でメディアを牛耳ってるから
    取るに足らない関東の雪を
    しつこくバカのひとつ覚えのように全国に向けて報道してるんだよ

  • 1
  • 43.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月18日 23:07

    ※33
    都会はな
    住宅街だと昼間は会社や学校で人が居ないんだよ、居てもじじばば。
    で、隙間なく建物が連なってるから雪を捨てるスペース無いのよ。
    あと何年かに一回の為に準備して、その「維持管理」にかかる費用や保持はどうするんだ?
    都会から君ら雪国に送ってる対策費用補助をカットして良いなら出来るだろうけどね

    都会に積雪すると何も考えてない田舎モンが毎回ばかコメしてくるけど
    そんな暇あったら地元の地域活性を自分等の力でやれといつも思うよ・・。

  • 0
  • 44.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月18日 23:13

    ※43
    個人でやる対策はもちろん個人持ちだよ。それは田舎でも同じ。家庭用除雪機なんて結構金掛かるよ。一般家庭の除雪は全部自分持ちだから。

  • 0
  • 45.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月18日 23:16

    坂という坂でアクシズ落としみたいな光景だったんだろうな

  • 0
  • 46.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月19日 10:17

    ※27
    都内は田舎と違って路線数が多いから、初期投資はもちろん維持費も莫大な費用がかかるんだよ
    で、それが運賃に反映されるわけだ
    年に1回あるかどうかって雪のために値上げとか、利用者が許容するわけないだろ

  • 1