世界各国の人々の美の価値観の変遷を、時代ごとに流行していたメイク・ヘアメイクの再現でたどる大人気のシリーズ「美の100年」。今回は日本です。途中で出てきた原宿スタイルや、ヤマンバギャルメイクに海外の人々の視線は集中!さまざまな反応をどうぞ。

1海外の反応を翻訳しました

大人気の「美の100年」シリーズ、ついに日本版をリリースしたよ!



※「美の100年」シリーズは、WatchCut Video が製作している動画シリーズ。世界各国の人々の「美」の価値観の変遷を時代ごとに流行していたメイク・ヘアメイクの再現でたどる大人気のシリーズで、今回の日本版が16作目。



YouTube

https://www.youtube.com/playlist?list=PLJic7bfGlo3qlgmccaaNAXTChp_Ny8CE4




2海外の反応を翻訳しました

撮影のために実際に髪切ったの?




3海外の反応を翻訳しました

>>2
切ったよ!




引用元:100 Years of Beauty – Episode 16: Japan (Mei)
引用元:100 Years of Beauty: Japan

4海外の反応を翻訳しました

このモデルMeiさんが今からつぎつぎ変身していきます。


1910年代。日本髪。


1920年代。髪にカールがつきました。


1930年代。西洋風の帽子をかぶっています。


1940年代。ああ…第2次世界大戦の時期ですね。


1950年代。カーラーで前髪、横の髪をきっちりセットしています。サザエさんもたぶんこれですね。


1960年代。ヒッピー文化が日本にも流入していた頃でしょうか。


1970年代。モード感あふれるボブヘアと、直線的な真っ赤なリップラインが印象的です。


1980年代。アイドル全盛期。聖子ちゃんカットですね。


1990年代。バブル崩壊期の細眉・日サロメイク。ファッションアイコンは若き日の安室奈美恵さんでした。なんかちょっと仕上がり違うような…


1990年代2つめ。きてしまいました、ヤマンバギャルメイク。反応もかなりこれに集中してました。


2000年代。基本ナチュラルメイクかな。


2000年代2つめ。ギャルの盛り髪メイクということなのかもしれませんが、なんかちょっと違うような…


2010年代。うーん、ちょっと現在すぎてよくわかりませんね。


2010年代2つめ。きゃりーぱみゅぱみゅさん風ということでしょう。




※ちなみにメイキング動画はこちら。(英語)





5海外の反応を翻訳しました

日本版見れて嬉しい!原宿スタイルも入ってるのはさらに嬉しい!




6海外の反応を翻訳しました

>>5
禿同!




7海外の反応を翻訳しました

>>5
原宿スタイルって何?




8海外の反応を翻訳しました

>>7
原宿スタイルってのはすごく東京らしくて、オリジナル性にあふれてるファッション。FRUiTSっていう雑誌に代表されるような、一般人に親しまれてるストリートファッションのことだよ。





9海外の反応を翻訳しました

>>8
へえー、すっごいクールだね!ありがとう!




10海外の反応を翻訳しました

美の100年シリーズも好きだしこの日本版も好きなんだけど、なんかちょっと違う気がする…なんだろう、モデルなのか眉なのかメイクなのか…?




11海外の反応を翻訳しました

ギャルだ!!





12海外の反応を翻訳しました

>>11
ギャルじゃないよ。これはガングロ。




13海外の反応を翻訳しました

>>12
そうなのか。一緒くたにしてたよ。




14海外の反応を翻訳しました

>>13
ガングロはギャルの一形態。「ギャル」の意味は「女の子」ってこと。




15海外の反応を翻訳しました

ヤマンバは暗いファンデに明るいアイメイクが特徴。


ギャルは2000年代の盛り髪とデコネイルにピースサインが特徴。


フェアリー系は2010年代の派生型。





16海外の反応を翻訳しました

原宿へようこそw




17海外の反応を翻訳しました

ちょっと前にギャルにすごい傾倒して、ギャル風のアイメイクを真似してたことがある。こんな感じ。





18海外の反応を翻訳しました

>>17
ああ、いいね!私はギャルに混乱した愛を持ってるんだよね。なんでかっていうと、ギャル大好きだけど、ギャル風メイクすると目を痛めるから。欧米地域ではギャルの熱狂的ファンは私だけみたいな感じで、悲しい。




19海外の反応を翻訳しました

日本はいまのところ、80年代にイカレた髪型とヒサンなメイクをしてた唯一の国だと思うw





20海外の反応を翻訳しました

>>19
あと70年代はほかの時代のナチュラルメイクと比較してすごく優雅だね。





21海外の反応を翻訳しました

>>20
そして90年代で全てやり返したぜって感じだね。







22海外の反応を翻訳しました

多くの国が70年代と80年代にワーッとなって、90年代に入ると「うん、ちょっと落ち着こうか」みたいになるんだけど、日本はちょっと違うみたいだねw




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月16日 12:53

    やっぱ黒ギャルにオイルが一番だよ!

  • -2
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月16日 13:04

    むしろメイキングが凄い。よくここまで勉強したよな。

  • 2
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月16日 13:20

    黒ギャルってスッカリ見なくなったなぁ。ギャル男も見ない。

  • 1
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月16日 13:59

    ヤマンバは黒さが足らんな

  • 1
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月16日 14:35

    メイキング動画でちょいちょい氏名を逆にするのが鼻についた
    セイコ・マツダとか、チヨ・オクムラとか
    アラブ系の国に行ったら自分の名前に父親の名前とか足すのか?
    わざわざ逆にするのは日本人とハンガリー人くらいなもの。
    日本サッカー協会は日本の文化を知らせるチャンスとして氏名を逆にせず表記している。

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月16日 14:39

    80と90は確かに何か懐かしいような…

    まー流行だったかは別として、そんな感じの髪型の人はいたんだろうな。サザエカットはバーチャンの写真でしか見たことなかったわw

  • 1
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月16日 15:09

    なんで雑誌のモデルにまで顔にモザイクかかってんの?

  • 1
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月16日 15:10

    ガングロは自分でヤマンバメイクって言ってるのが、ちょっと自虐が入ってるよね。今考えると

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月16日 15:56

    ※7
    著作物に配慮しただけだろw

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月16日 16:13

    80年代くらいまではもっと太い眉だった。

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月16日 16:15

    ※9
    配慮しすぎでしょ。初めて見たわ。

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月16日 16:19

    70年代は今の整形してない韓国人に見える。

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月16日 17:26

    髪型で歴史を振り返ることができる、いいじゃないか

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月16日 20:01

    >多くの国が70年代と80年代にワーッとなって、90年代に入ると「うん、ちょっと落ち着こうか」みたいになるんだけど、日本はちょっと違うみたいだねw

    まあ、好況と不況の差だわな。

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月16日 20:28

    日本 ×
    東京 ○

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月17日 10:37

    ヤマンバは外装が凄すぎて都内でさえモーゼのように人が我先に道譲ってたな
    同じようなファッションの男もいて恋愛も出来ていたみたいだし趣味が違いすぎるけどあれはあれで幸せな流行だったと思う

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月01日 14:09

    ヤマンバもギャルメも原宿系も、誰にも迷惑かけてない流行だからね

    起業ブームやは結局暴力団を儲けさせるブームでしかなかったわけだしそれに比べたら良いことなんだって海外も気づけばいいのに

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月10日 00:12

    エラが少し張ってるね

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月13日 12:15

    ぞれもちょっと違う。メイクが特に正確ではない。

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月15日 17:56

    東京は自由でうらやましい

  • 0