エビの天ぷらのしっぽを食べるべきか、そもそも食べていいのか問題。日本人でさえなかなか議論になりますよね。ひとりの外国人が友達に「そんなの食うもんじゃない」と言われたそうで、どう思うかとスレ立てしたところ…あなたはどう思いますか?

1海外の反応を翻訳しました

エビの天ぷらのしっぽって食うもんなの?

こないだ友達と昼飯食ってるときに議論になったんだ。エビの天ぷらの入った寿司って必ずしっぽがついてるだろ。俺はいつもあのしっぽを食うんだよ。サクサクしてるし味も好きだから。だけど友達は、「エビのしっぽなんか食うもんじゃない」って言う。

俺の主張は、「エビのしっぽが食うもんじゃないんだったら、なんでわざわざ食い物にくっつけてあるんだよ」ってこと。





2海外の反応を翻訳しました

食いたければ食えばいい。食いたくなければ食わなきゃいい。簡単なことだよ。




3海外の反応を翻訳しました

アメリカだと大半の人はしっぽは食べない。アメリカ以外だとみんな食べる。食べたいなら食べればいいよ!俺は食べる!




4海外の反応を翻訳しました

個人的にはしっぽ好きなんだけど、文化的にどう見られるかが気になるから、食べるかどうかはすごく場所を選ぶね。




オススメまとめ記事

引用元:Are you supposed to eat the tail?

5海外の反応を翻訳しました

似たような質問なんだけど、普通のエビの握りの場合はどうなの?いつも口に放り込んで、しっぽだけ噛んでおいて左手でしっぽだけつまみ出すんだよね。





6海外の反応を翻訳しました

>>5
うん、俺は甘エビの寿司の場合は似たような感じで、歯を使ってしっぽから身を絞り出すようにするよ。甘エビの寿司は生で提供されるから、しっぽは揚げてあるときみたいにカリカリしてなくて噛みきれないからね。

普通のエビの握りの場合はだいたいは茹でてあってやっぱりカリカリじゃないから、同じように歯を使ってしっぽと身を分けるのがいいと思う。好きなら食べてもいいと思うけど。




7海外の反応を翻訳しました

>>6
なるほど、ありがとう。




8海外の反応を翻訳しました

中国南部で学生やってたときに、エビが小さい場合はみんながしっぽを食べるってことを知った。エビが小さいか中ぐらいの場合は、殻のまま食べちゃう。殻のまま食べるエビって正直言うと、砕いた貝を食ってるみたいだった。エビを食べるたびに、殻のまま食べたときの最悪な感じを思い出すよ。




9海外の反応を翻訳しました

中国に3年以上住んでた。中国の基本的な食事のしかたは、なんでもかんでもまず口につっこんで、噛んで、それから殻を吐き出すってものだった。中国国内のどこに行ってもそうだったね。例外だったのはスープに入ってたすごい小さいエビぐらいのものかな。




10海外の反応を翻訳しました

>>9
でも殻まで食べるのってソルト&ペッパー・シュリンプでしょ。あれなら殻まで食べられる。





11海外の反応を翻訳しました

>>10
ああ、それは特に殻の薄いエビ用の料理だよ。それでも上海では殻を吐き出すのが普通。




12海外の反応を翻訳しました

ソルト&ペッパー・シュリンプは俺の場合全部食う。頭も殻もしっぽもね。全部食えるように料理してあるんだもん。




13海外の反応を翻訳しました

中国ではエビを殻のまま揚げるのが普通。殻がカリカリで美味しくなってまるまる食べられる。殻を吐き出すこともできるけど、俺は大好きだからそのまま食べちゃう。




14海外の反応を翻訳しました

>>13
俺も。だけど周囲の中で殻食べてるの確実に俺だけw




15海外の反応を翻訳しました

母はしっぽ食べるの好き。揚げるとカリカリになるからね。俺はときどき食べる。好きなようにしたらいいし、友達にも好きなようにしろって言ってやれ。




16海外の反応を翻訳しました

アメリカ人はエビの天ぷらのしっぽは食べないよね。食べられるってことを文字通り知らないからだと思う。俺も誰かが教えてくれるまで知らなかったけど、今は好きな部分のひとつになった!できるだけ人に広めるようにしてるよ。

うん、だからしっぽはぜひ食べるべき!ヘンだって言うやつがいたら、こんな美味しいとこを逃したいなんて驚きだねって言ってやるよ!




17海外の反応を翻訳しました

揚げてあるときはしっぽまで食べるし、茹でてあるときはしっぽは残す。だけど単に自分の好みの問題。お前の好きなように食べればいいんだよ!




18海外の反応を翻訳しました

しっぽうまいじゃんね。しっぽヘイターはタヒねばいいのに。




19海外の反応を翻訳しました

>>1の友達に敵対的なここのやつらが大好きw >>1の友達は、エビのしっぽがなんかすごく悪いものか何かだと思い込んでんじゃないのw




20海外の反応を翻訳しました

>>19
同意www 「>>1の友達だって?>>1の好みに四の五の言うならすっこんでろ!」って言うようなタイプのほうが>>1のほんとの友達になれそうだよな。




21海外の反応を翻訳しました

日本では、自分が好きじゃなくても周囲に合わせて食べたほうがいいかも。日本以外では、周囲を気にしないで自分の好きなようにしたらいいんじゃないかな。






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応