ワン・ダイレクション解散へ 米誌報道

 英人気ボーイ・バンド「ワン・ダイレクション」が解散すると、同バンドに近い情報筋が米USウィークリー誌最新号に明かした。 同バンドは昨年8月、今年3月から少なくとも1年間は活動を休止すると発表していた。

 昨年11月にも解散の噂が報じられたが、ナイル・ホーラン(22)が米情報番組エンターテインメント・トゥナイトのインタビューで否定し、「解散はしない。友人や家族に会ったり、過去数年間でやって来たことを振り返る時間を作っているだけ」と語っていた。

 情報筋によると、昨年3月にゼイン・マリクが脱退している同バンドは、昨年10月にツアーを終了した後、レコード契約を更新しないことを決めたという。
「1Dの解散は単なる自然な流れ。メンバー同士は友人同士のままだが、彼らは疲れ切っていて、ソロ活動したがっている」と話している。

 さらに、ある関係者によると、リアム・ペイン(22)はソングライティングや制作に関心を持っているという。
ハリー・スタイルズ(21)はソロ歌手としてのキャリアだけでなく、俳優デビューに向けて動き出している。
ルイ・トムリンソン(24)は今年、ブリアナ・ジャングワースさんとの間に赤ちゃんが誕生予定であることが明らかになっており、しばらくは子育てで忙しいようだ。
ファンへの最後の贈り物は、昨年11月発売されたアルバム「Made in the A.M」からリリースする新曲のミュージックビデオになりそうだ。

 2011年にデビューした同バンドは2014年に4枚目のアルバム「Four」をリリース後、米国の音楽チャート「ビルボード200」史上、デビュー後に発表した4枚のアルバムが連続で1位になった初のバンドとなるなど、世界的に爆発的な人気を誇っていた。

日刊スポーツ

http://www.nikkansports.com/entertainment/news/1591892.html




1海外の反応を翻訳しました

確かに、これは彼らにとって「良い解散」と言えるだろう




2海外の反応を翻訳しました

嫌だァァァァ!まだまだ続けて欲しい!




3海外の反応を翻訳しました

私はメチャメチャ嬉しいけど、逆に16歳の娘はかなりショックを受けてる




オススメまとめ記事

引用元:One Direction Reportedly Breaking Up For Good

4海外の反応を翻訳しました

まぁ、納得だわ
もう5年もやってるもんね。彼らが解散することに関して何も文句がないわ
個々にやりたいことをやれば成長するだろうし、良いことだと思う




5海外の反応を翻訳しました

もう今後はワン・ダイレクションとしての活動はないって事なのかな?




6海外の反応を翻訳しました

それぞれが違う方向(ダイレクション)に進むのね




7海外の反応を翻訳しました

>>6
やっとそれぞれが自分にあった方向に歩き出すんだよな




8海外の反応を翻訳しました

解散だけど円満解散だったら良かったよ
理由に納得




9海外の反応を翻訳しました

たぶん、ワン・ダイレクションを聴いたことない人は「アイドルバンド」って嫌ってるかもしれないけど、彼らが最後に出したアルバム「Made in the AM」や「FOUR」はポップスというよりロックだよ




10海外の反応を翻訳しました

10代の娘を持つ父親だけど、彼らの曲は100万回くらい聴いたよ
歌声を聴いただけで誰が歌ってるのかも分かるレベルになった
中には良い曲があるなと思ったよ
下手なバンドより素晴らしい




11海外の反応を翻訳しました

待て待て!やっぱり解散はいやだよー!




12海外の反応を翻訳しました

彼らの曲はポップ過ぎてアイドル感があって嫌いだったけど、最新の曲は素直にかっこ良かった
だからこそ解散して正解だったんじゃないかなと思った




13海外の反応を翻訳しました

この解散は私にとっては大変なことだわ
私はファンではないけど娘が大好きなんだよ
コンサートにも連れて行った事がある
たぶん娘はガッカリするだろう

まぁ、また似たようなアーティストが登場するだろう




14海外の反応を翻訳しました

解散とか勿体なくない?やっと彼らは「アイドルバンド」っぽくないサウンドを出し始めたばかりなのに
もう彼らの新しいサウンドが聴けなくなるのが残念だ
彼らのアルバムは楽しめたよ




15海外の反応を翻訳しました

解散後、このメンバーの中で1人だけが爆発的に売れるだろう
ジャスティン・ティンバーレイクがそうなったようにね



ジャスティン・ランダル・ティンバーレイクは、アメリカ合衆国の男性シンガーソングライターである。
マイケル・ジャクソンとの30年の時を越えたデュエット曲Love Never Felt So Good発表し話題となった。

6つのグラミー賞とともに2つのエミー賞を獲得している。
アメリカのテレビ番組「スター・サーチ」の挑戦者として登場して以来早くから名声を手にし、ディズニー・チャンネルのテレビシリーズ『ミッキーマウス・クラブ』出演して将来のバンド仲間JC・シャゼイに出会う。
1990年代後半、男性ポップグループイン・シンクのリード・シンガーとして有名になった(イン・シンクの設立は、ルー・パールマンの融資によるもの)。


https://ja.wikipedia.org/wiki/ジャスティン・ティンバーレイク




16海外の反応を翻訳しました

良い解散だと本当に思えるだろうか?
祝福してるのは彼らの音楽を聴いたことがない人ばかりのような気がする




17海外の反応を翻訳しました

>>16
もちろん私は前向きな意味で言ってるよ




18海外の反応を翻訳しました

やっと解散してくれたか
これでワン・ダイレクションの追っかけをしてた彼女が俺のことを集中してくれる




19海外の反応を翻訳しました

それぞれ別々の道を歩み始めるけど、また再結成できたらして欲しいな
成長した彼らがまた一緒になったらどうなるのか見てみたい




20海外の反応を翻訳しました

ダメだ…仕事のやる気がなくなった
1週間くらい会社を休もう






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月14日 12:55

      海外的にはSMAPよりこっちの方が衝撃的なんだろうね

    • 4
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月14日 13:30

      ゆいちゃんどう云うかなー

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月14日 15:03

      でも活動休止を発表した時の方が驚いた
      その状態で解散と言われてもどっちも同じようなもんだろと

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月14日 15:05

      知らんなー。

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月14日 15:37

      CMでしか見たことないからなあ

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月14日 16:09

      世界的なアーティストも日本では売れない

      やはりジャニーズが強すぎる

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月14日 17:20

      俺ホモちゃうけどゼイン好きやで

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月14日 17:31

      アジア:スマップ
      西洋:ワンダイレクション

      アジアの方が人口は多い

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月14日 18:46

      ※8
      アジアってw
      日本以外の国じゃ知名度も人気も負けてんだろw

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月14日 20:59

      ※8
      残念。今じゃアジアはK-POPの方が有名なんだわ・・・
      ワンダイは一人が脱退してからグダグダになってたよな
      KAT-TUN思い出すわ

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月16日 13:47

      ワンダイレクション知らない人も居るんだな
      俺でも知ってるのに

    • 1