2016年1月13日、国民的アイドルグループSMAPの一部メンバーがジャニーズ事務所を離れ、独立することを検討していることがわかりました。日本の複数のメディアがいっせいに報じ、「SMAP解散か!?」と騒ぎに。海外からの多様な反応をどうぞ。

1海外の反応を翻訳しました

日本の国民的アイドルグループのSMAPが解散するかもしれないらしいぞ



SMAPの一部メンバー ジャニーズから独立検討

国民的な人気を誇るアイドルグループ、SMAPの一部のメンバーが所属するジャニーズ事務所を辞め、独立を検討していることが分かりました。

これはSMAPが所属する芸能事務所、「ジャニーズ事務所」の代理人を務める弁護士が13日、NHKの取材に対し、明らかにしたものです。
それによりますとSMAPのメンバー5人のうち一部のメンバーがジャニーズ事務所を辞めて独立することを検討していて現在、事務所側と協議を進めているということです。
メンバーは現時点で事務所との契約期間が残っていて、代理人によりますと実際に独立するかどうか最終的な結論はまだ出ていないということです。


SMAPは国民的な人気を集める男性アイドルグループで、平成3年にCDデビューして以降、次々とヒット曲を出し、NHKの紅白歌合戦に通算で23回出場しています。
親しみやすいキャラクターでテレビのバラエティー番組の出演も多く、メンバーそれぞれがドラマや映画などで俳優としても活躍しています。

これについてジャニーズ事務所は13日午後、報道各社に対し、コメントを発表しました。
この中では「SMAPの一部メンバーの独立問題」として「たしかに、この件について協議・交渉がなされている事実は存しますが、そのような状況下であるため、詳細についてのお問い合わせについてはお答えできません」とコメントしました。

NHKニュース

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160113/k10010369551000.html




2海外の反応を翻訳しました

だから中居はこないだガキ使に出たときに「俺は紅白に出なくてもいい」って言ってたのか…




3海外の反応を翻訳しました

>>2
ガキ使での中居はスペシャルゲストみたいな感じだったし、「すべらない話」では変な感じだった。あいつそんなに面白くないよね




4海外の反応を翻訳しました

SMAP、実はそれほど嫌いじゃない。確かに歌は最悪だけど、番組は気に入って見てる。




5海外の反応を翻訳しました

ジャニーズ系の中でエンタティナーとしていちばん面白いと思うな。次席はたぶんTOKIO。まあ、中居は好きじゃないけど。




6海外の反応を翻訳しました

>>5
うん、でも中居の歌唱力は国宝級だぜwww




オススメまとめ記事

引用元:SMAP to disband after almost 25 years; all members except Takuya Kimura to leave Johnny and Associates.
引用元:End of an era?
引用元:Idol group SMAP rumored to be splitting after 28 years

7海外の反応を翻訳しました

ついに解散か。




8海外の反応を翻訳しました

今年は嵐とTOKIOが忙しくなりそうだな。




9海外の反応を翻訳しました

ジャニー派の時代が終わったってことだろうな。飯島はすでにジャニーズ事務所を離れ、木村を除くSMAPメンバーは全員彼女に続いたわけだ。

最近飯島派の多くのグループが藤島派と話し合いを持ったときに、マリー喜多川が「飯島はジャニーのあとを継ぐんじゃなく、SMAPと一緒にジャニーズを離れて独立すべき」と言ったそうだ。だから飯島はそれを実行したんだと思う。もしこれが本当なら、ジャニーに対して忠実なのは木村だけだってことになるな。

※ジャニーズ事務所内は3つの派閥に分かれています。
飯島派(代表的グループはSMAP)、藤島派(代表的グループは嵐)、ジャニー派(比較的個人活動が多い人が多い中立派に近い派閥)。




10海外の反応を翻訳しました

ジャニーズ事務所はもう沈みかけてる船みたいなもの。木村も早く決断しないと。船と一緒に沈んでく気??




11海外の反応を翻訳しました

どのメンバーもピンでやってけるでしょ。解散を悲しむ必要ないよ。




12海外の反応を翻訳しました

タブロイド紙でこのニュース見かけたけど、判断は公式発表が出るまで待つつもり。




13海外の反応を翻訳しました

BISTRO SMAPとかスマスマを見たのはいい思い出。




14海外の反応を翻訳しました

超~悲しい。解散後もそれぞれが何かやれることあるといいんだけど。慎吾~~(´;ω;`)




15海外の反応を翻訳しました

あーびっくりしたーぁ




16海外の反応を翻訳しました

まあいい頃合いだよね…




17海外の反応を翻訳しました

うわーん!信じられない!!




18海外の反応を翻訳しました

やった!超嬉しい!




19海外の反応を翻訳しました

うん、1年か5年ぐらいあとに再結成して、再結成CDを出してさらに儲けるわけだ。どっちにしろそれぞれが毎日ピンでドラマとか番組に出てる。解散してようがしてなかろうが、なんの違いもないだろ。




20海外の反応を翻訳しました

SMAPのメンバーがジャニーズ事務所を抜けるってのは、アメリカでいえばトム・クルーズとかジョン・トラボルタがサイエントロジーを脱会するみたいな感じに聞こえるなw




21海外の反応を翻訳しました

おお!これはあのデビッド・ボウイの死も霞んでしまう大ニュースですね!!!(霞みません)






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月13日 21:37

      確かに歌は後輩より下手

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月13日 22:11

      やはり外人は日本の芸能界をわかってないな。
      これから離脱した四人の内の誰かが出る番組には、
      ジャニタレは出さないっていういつもの圧力がかかる。
      円満退社でなければ、あの四人は過去の諸先輩達と同じように消える。まあ、散々稼いだから焦りはないだろうが。

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月14日 08:46

      てか中居、海外でも嫌われている件wwwww

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月14日 10:40

      オチにワロタwww

    • 0