寒い冬の中、服を着てないホームレスが目の前にいたらどうしますか?当然の反応だとは思いますが、99.9%の人は見て見ぬふりをするでしょう。海外ではホームレスに自分が着てるTシャツを上げた動画が話題になってます。こういう人が増えると世の中が豊かになる気がします。

1海外の反応を翻訳しました

「心からそうしようと思っただけ」
親切なサマリア人のジョーイ (23) が寒いニューヨークの地下鉄で服を着てないホームレスに自分が着てたTシャツを上げる
この動画を撮影した人がフェイスブックにアップして一気に話題になった



















引用元:Facebook – Daily Mail
引用元:‘It just came from the heart’: Good Samaritan who gave his shirt to a homeless passenger on the subway says it was simply a ‘natural reaction’

2海外の反応を翻訳しました

ジョーイめっちゃ良い奴じゃんか




3海外の反応を翻訳しました

大変だ。今すぐにティッシュが必要だわ
ただただ素晴らしい
なんて親切な人なんだ




4海外の反応を翻訳しました

これを撮影した人ってただホームレスが銀皮症で変わってるからって理由で撮ったんだと思う
まさか心温まる場面を撮るとは思ってなかっただろうな



銀皮症(ぎんぴしょう)とは、銀によって引き起こされるびまん性の色素増強作用のことである。
国際科学用語 (ISV)ではargyrosと表され、これはギリシア語の ἄργυρος に由来している。
銀皮症において最も劇的な症状は、皮膚が青色もしくは青みがかった灰色に着色することである。
全身もしくは局所で見られ、目で起こった場合には特に結膜銀症もしくは角膜銀症と呼ばれる。

https://ja.wikipedia.org/wiki/銀皮症




5海外の反応を翻訳しました

素敵だ!ちょっと泣けたわ
あの若い青年は素晴らしい心を持ってる
彼にも良いことが起こりますように




6海外の反応を翻訳しました

みんな何を言ってるんだ?
こんなのヤラセに決まってるだろう




7海外の反応を翻訳しました

>>6
はいはい、ちょっと黙ろうか




8海外の反応を翻訳しました

>>6
もしこれがヤラせだとしても良い行いをしてる青年がホームレスを助けてるんだ
害ではないし、「自分も良い行いをしよう」って気にさせるだけでも意味がある




9海外の反応を翻訳しました

貧しい人を助けるために自分が犠牲になるのは見てて感動する
でも1つ違和感があるとすれば、冬なのにこの青年はTシャツとタンクトップだけでよく外で過ごせるなと思った




10海外の反応を翻訳しました

この地球上にはもっとジョーイの様な人が必要だ
君は今後もこういう良い行いを続けてほしい




11海外の反応を翻訳しました

世の中には良い奴もいるんだよな
誰かが誰かを助けるシーンはいつ見ても良い




12海外の反応を翻訳しました

彼は人間の鏡だ
正しい行いのデモンストレーションだね




13海外の反応を翻訳しました

私はこの青年とホームレスに良いことがあるように祈ってるよ




14海外の反応を翻訳しました

これぞ「男」ってもんだ
とても良い刺激を受けたぜ




15海外の反応を翻訳しました

マジでジョーイに尊敬だわ!




16海外の反応を翻訳しました

確かにこういう事が自然と出来るようになれた方が良いに決まってるのは分かってるんだけど、できないんだよな
でも2016年は彼を見習って俺も頑張る




17海外の反応を翻訳しました

こういう人類が地球上で増えた方が何もかも上手く行くと思うの




18海外の反応を翻訳しました

この動画を撮ってるやつはビックリしただろうな
フェイスブックにアップしたくなる気持ちが分かる




19海外の反応を翻訳しました

良い心の持ち主にしかできないことだけど、やる気があればこれから良い心に変わる事もできる




20海外の反応を翻訳しました

最近こういう事が「普通」に出来る人を見かけなくなったなぁ
もっとこういう人増えないかな




21海外の反応を翻訳しました

よし、俺も今からTシャツを恵んでくるから誰か撮影してくれ!




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月13日 15:58

    >寒い冬の中、服を着てないホームレス

    この時点でおかしい

  • 7
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月13日 16:03

    純粋に心が温まった

  • -6
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月13日 16:07

    ヤラセ乙
    どう見ても作り話
    俺が言うんだからな
    海外の情報に詳しいのでな

  • -5
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月13日 16:13

    とりあえず管理人が「善きサマリア人」を知らないんじゃないかと疑っている

  • 2
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月13日 16:18

    管理人が如何にお花畑かわかるなっw 日本では見ないよ。みんな服をきているからね。 着てないで電車には乗れないのだよっっw

  • 2
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月13日 16:19

    これホームレス嬉しいのかね…
    プライドを傷つけられた、とは思わないのだろうか?

    まー考え方が違うのかな?

  • 6
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月13日 16:22

    壊死ニキに服とかあげてる物好きいるだろ

  • 4
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月13日 16:25

    日本ではもう物乞いをする奴等も見ないな
    服着てないホームレスも見た事ない

  • 4
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月13日 16:29

    WWYDとかでありそうやな

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月13日 16:30

    偽善者ってのは普段全く他人なんか気にかけもしない自己中な行動してるくせに、
    こういう時だけ率先して行動起こすよな
    DQNなんかもこのタイプ

  • 1
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月13日 16:42

    で 、 日 本 に 無 理 矢 理 絡 め る 意 味 は ?

  • 6
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月13日 16:58

    日本だと無いことなのかもなぁ・・・
    日本のホームレスってプライド高そうだもの。
    貰っていい物いい人と、いけない物いけない人を分けていそう。
    それに、働いてたりするし。

  • 4
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月13日 17:03

    日本では見られない?うんそうだね。
    だってこんな奴見た事ないし、まずやるべき善行だと思ってない。
    タンクトップと半袖Tの二枚重ねで平気な気温の中、服を着ていない奴が寒そうに見えるか?

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月13日 17:07

    ※8
    日本じゃ乞食は軽犯罪法に引っかかるからね
    坊さんの真似して托鉢が限度

    ※7
    あれバカッターの自己顕示じゃんw

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月13日 17:14

    ※6
    施しに関しては日本と全っ然価値観が違うから、向こうじゃ普通に喜ばれる。
    日本だと施すのも失礼だと感じるし、施してもらうのも微妙だと感じるのが普通(一部の恥知らずを除き)
    どっちがいいとか悪いとかじゃないのに、ここの管理人は馬鹿なんじゃないのって思う。

  • 1
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月13日 17:31

    くれと言われればあげるが、趣味で裸かもしれないので基本無視やろ

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月13日 17:46

    最後まで面倒見ないくせに、捨てられた動物に餌をあげるやつの自己満足と一緒

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月13日 17:48

    向こうのデブって半袖Tシャツの下にタンクトップ着るのが普通なの?

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月13日 18:13

    なんか欧米って、「甘やかすこと」が善行とされている気風が強い気がする。

  • 4
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月13日 19:22

    心に余裕がない奴が多いな

  • -4
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月13日 19:41

    施しと言うのは日本では難しいと思う。

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月13日 20:20

    こういう親切心が日本は少し減ってるのかもしれないね
    偽善や自己満足と批判するって流れがなんか広まりすぎてる気がする
    何事もバランスだろ

  • -2
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月13日 20:35

    なんぼホームレスでも寒い時はどうにか裸にならんようにする知恵はあるからな。
    頭おかしい人の可能性が高いから、警察を呼んで保護して貰うってのが一番だろ?

  • 0
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月13日 21:14

    やっぱり海外は電車の座席が布張りじゃないんだな
    日本の電車に感謝

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月13日 21:42

    薄着が薄着に服あげてる…

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめさん 2016年01月13日 23:30

    一方その頃日本では、ホームレスが中学生に暴行されるのであった。

  • 0
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月14日 01:51

    ※26
    その手の話は何回も話題になったな。大学生もいたっけ

  • 0
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月14日 13:35

    その場しのぎの対応したって意味ないと思うけどね
    ぎゃくにざんこくなんじゃないの?こういうの

  • 0
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月14日 14:44

    服が無いホームレスが何故電車にいるの?

  • 0
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月14日 17:21

    ノーパンツデーが実施できる国やぞ
    服が無くても乗れるんだろ
    そもそも全裸じゃないし

    それに地下鉄って服着るよりあったかいんやで

  • 1
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月14日 17:26

    まず第一に思うのが、そこまで困窮している人を公的に救済する機関は
    ないのか?って事なんだけど。

  • 0
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月15日 21:10

    電車に乗る金でTシャツを買うことを勧めてあげるべき

  • 0
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月15日 21:37

    日本のホームレスと海外のホームレスは根本的に違うよ
    海外のホームレスは物乞いすることで生計を立ててる
    日本のホームレスは家がなく食事配給も受けてるけど
    基本的に自活している。恵んでください系のホームレスなんて
    ほとんど見た事ないだろう

  • 1
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月15日 22:02

    ヤラセでやった偽善に見える
    そもそも服を着ていないホームレスが居る環境がおかしい
    日本でそこまでの奴は見た事ない
    普段がおかしいからあんなヤラセでも成立して、感動する連中がいるという事

  • -1