飛行機嫌いだったデビッド・ボウイさん 初来日公演は船で日本入り

 ▼飛行機嫌い 73年の初来日公演で、ツアー先の米国から船で日本入り。
帰路も横浜からウラジオストクまで船で移動し、シベリア鉄道などで帰国。

 ▼出火吐暴威 デビッド・ボウイの漢字の当て字。
73年の世界ツアーで山本寛斎氏が担当した白い衣装にプリントされていた。

 ▼京都 80年代に家を所有していたという噂。
商店街を訪れ鮮魚店をのぞく姿などが目撃され、妻イマンとの新婚旅行でも訪れた。

 ▼叙勲辞退 00年の大英帝国勲章コマンダーと03年の大英帝国騎士号の2度辞退。
一方で99年のフランス芸術文化勲章コマンドールは受けた。

スポニチ

http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2016/01/12/kiji/K20160112011841490.html




1海外の反応を翻訳しました





2海外の反応を翻訳しました

めちゃめちゃハンサムな人だったな!




引用元:David Bowie, January 8th 1947 – January 10th 2016 RIP; photo taken in Japan ~1979

3海外の反応を翻訳しました

ボウイには安らかに眠って欲しいなぁ
この写真が気に入ったよ
シェアしてくれてありがとう




4海外の反応を翻訳しました

彼の髪型はナチュラルでもオーラが出てるね




5海外の反応を翻訳しました

これを見てる人たちみんなに知ってほしいんだけど、彼はこの夜にずっと電車に乗って楽しんでたんだぜ




6海外の反応を翻訳しました

Youtubeで日本の古い番組を見つけたよ
“David Bowie 1983年 来日記念番組 (3/4)”





7海外の反応を翻訳しました

当時の日本人は外国人の隣に座りたがらなかったのかな?




8海外の反応を翻訳しました

やっぱり俺は未だにショックが続いてて心に日々が入ってるよ
まさかこんな写真を今見ることが出来るなんて思ってなかった




9海外の反応を翻訳しました

俺が最初に彼が亡くなったことを知ったのは Reddit だったんだけど、どうしてみんなそんな早く知ったの?




10海外の反応を翻訳しました

>>9
それは君がフェイスブックをやってないからいけないんだと思う




11海外の反応を翻訳しました

他のショットも見つけたよ
原宿かな?





12海外の反応を翻訳しました

>>11
いや、そこは大阪だよ




13海外の反応を翻訳しました

今、同じような電車に乗ってるなう





14海外の反応を翻訳しました

電車の内装が現代の電車とまったく変わってないことにビックリだわ




15海外の反応を翻訳しました

>>14
いくらなんでもそれはないだろ




16海外の反応を翻訳しました

>>14
東京の電車は変わったかもしれないけど、大阪のは変わってない




17海外の反応を翻訳しました

>>14
70年代の日本の電車は今のニューヨークの地下鉄よりもメチャメチャ良い




18海外の反応を翻訳しました

京都で撮影されたこの写真がお気に入りだな





19海外の反応を翻訳しました

見たところによると緑の座席にベージュの壁だから阪急電鉄かなと思った
きっと京都に行く時に使ったんだろう




20海外の反応を翻訳しました

>>19
そうだね、阪急で合ってるよ




21海外の反応を翻訳しました

俺はいつもJRを使って移動してるんだけど、今日は阪急に乗るとするかな





コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月12日 15:38

    ボウイは死ぬまで体型変わらずカッコよかったな。

  • 11
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月12日 15:45

    この当時は宝焼酎の「純ロック・ジャパン」でCM出演してたからね。
    鋤田正義の写真はあまりにも有名

  • 5
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月12日 15:55

    あんなハンサムが駅にいたらそこら中ざわつくだろうな

  • 8
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月12日 16:12

    写真かっこよすぎ

  • 18
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月12日 16:17

    よくお忍びで京都へきたはったな

  • 4
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月12日 16:22

    ※1
    子供の頃に読んだものでうろ覚えだけど、デヴィッドは無駄なものが大嫌いで贅肉もそれに当たるような事を音楽雑誌の記事かインタビューで見た。
    当時の自分の心を揺り動かし、深く共感を覚えたエピソード。

  • 2
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月12日 16:32

    阪急河原町駅から特急梅田行きに乗ろうとしてる写真

  • 4
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月12日 16:54

    しょうもないのまとめたね。まぁ、2ちゃんはこんなもんか。

  • -19
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月12日 17:07

    明らかに周りの日本人がヤバいくらい不細工に見えるくらいイケメンだな

  • -8
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月12日 17:10

    阪急の座席は柔らかくて良い

  • 4
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月12日 17:28

    駅員のモノマネをしてるのか
    タモリみたいだな

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月12日 17:49

    阪急は落ち着いてていいよね

  • 5
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月12日 17:57

    平沢進が当時P-modelのライブに何の前触れもなくいきなりデヴィッド・ボウイが来てビビったってツイートしてるな。

  • 1
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月12日 18:11

    小島瑠璃子がツイートしてたけど、お前絶対大して知らないし興味もないだろwこいつのこういうあざとさが大ブレイク出来ない理由だな

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月12日 18:47

    格好良いな…。
    容姿もさることながら、これでヘテロクロミアだってんだから無敵やな。

  • 4
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月12日 18:49

    やはり時代を築いてきた超大物は、オーラが半端ないね。
    謹んでご冥福をお祈りします。

  • 4
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月12日 19:17

    阪急しか使わんよ。
    阪神もJRも嫌だな。

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月12日 19:48

    11のは列車の数字も含めてすごくいい写真だな

  • 2
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月12日 19:59

    阪急ってスタンスを全く変えない電鉄会社だから当時も今も同じタイプの車両が走っているよな。

  • 4
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月12日 20:35

    ボウイは宝酒造のCMに出ていたつながりで
    宝酒造の社長所有の山科の別荘?に滞在していたらしい。
    そこで近所の喫茶店によく通ってて、
    その店の中学生の娘さんに英語を教えたりしていたんだって。
    店の人も常連さんも、まさかそんな有名な人だとは知らなくて
    感じのいい外人さんだなーくらいに思っていたんだって。

  • 9
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月12日 20:51

    鉄ちゃん成分を持ってて、特に地下鉄がお気に入りだったとか。

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月12日 22:00

    エゲレスさんのバンドのジャパンや土屋やYMOメンバーも悲しんでいるんだろう。

  • 1
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月12日 23:03

    こんなに阪急が注目される日が来るとは(笑)

      

  • 3
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月13日 00:40

    まんま、北斗の拳のリュウガやなぁ。

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月13日 03:07

    ボウイがいるだけで、阪急電鉄の電車内がNYの地下鉄のような雰囲気に

  • 2
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月13日 12:04

    かっこよすぎ

  • 0
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月13日 15:38

    >京都 80年代に家を所有していたという噂

    コレある雑誌の「だったりしてね話」が、いつのまにか
    本当に、そうなようなことになっただけで、デマだよ。

  • 0
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月15日 17:47

    ※22
    ジャパンのミックカーンも2011年に癌でなくなってるんだよね。
    皆もっと長生きして欲しい。

  • 0
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月18日 05:27

    京都の銀閣寺の近くに別荘を持っていたデイビッド・シルビアンはん

  • 0