成人式「きちんとした服装で」奇抜な衣装に苦情

 北九州市は、10日に北九州メディアドーム(小倉北区)で開く成人式に参加する出席者に対し、「きちんとした服装」で参加するよう、異例の呼びかけを行った。

 近年、奇抜な衣装で出席する新成人がテレビ番組などで取り上げられ、市民から苦情が出ていた。
服装による会場の入場制限などはしない。

 市によると、これまで金、銀色などの派手な和服を着て友人同士で旗を掲げたり、「花魁(おいらん)」衣装や背中に出身学校名を大きく記した服を着たりして参加する新成人がいた。
トラブルは確認されていないが、「厳粛な式典にふさわしくない」との声が寄せられ、市議会にも同様の陳情が出されるなどしていた。

 こうした事態を受け、市は初めて、成人式の一般的な服装を写真や動画で紹介するサイトを用意し、式の案内はがきで紹介。
「『大人』として出席する初めての一大イベント。きちんとした服装で出席するよう心がけましょう」とし、男性はダークスーツ、女性は振り袖などを例に挙げた。

読売新聞

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160108-00050007-yom-soci




1海外の反応を翻訳しました

これも伝統を守るためだな
美しい文化だからね




2海外の反応を翻訳しました

えっ?全然問題ない格好だと思うけど
それに成人式に出席する人たちが主役なんでしょ?
じゃあやりたいことは止めないべきだ




3海外の反応を翻訳しました

ジェネレーションギャップってやつだね




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – ジャパンタイムズ
引用元:Irked by loud attire, Kitakyushu urges young adults to dress right on Coming-of-Age Day
引用元:Is this really a problem? What does the “troublemakers” look like? “Kitakyushu urges young adults to dress right on Coming-of-Age Day -The Japan Times”

4海外の反応を翻訳しました

好きなものを着させる方がいいと思うよ
不平不満を言ってるのは高齢者のまぬけどもだろう




5海外の反応を翻訳しました

>>4
君は日本を知ってるの?行ったことがあるの?




6海外の反応を翻訳しました

>>5
現在日本に住んでるし、去年と一昨年の成人の日も日本にいたよ




7海外の反応を翻訳しました

でもこれが禁止になったとしても着物を着る事が出来るんだろう?
だから感謝するべきだ
昔の日本人はきっと着物すら着れずに泣いてたと思うぞ

俺が思うに、日本は昔の伝統に戻した方が良いと思うよ




8海外の反応を翻訳しました

成人式はもともとマジメな行事なんでしょ?




9海外の反応を翻訳しました

成人の日は若者のためにあって、上の世代の物ではない

そして花魁衣装の何がいけないのか?何も間違ってないよ




10海外の反応を翻訳しました

カラオケボックスで好きなだけ騒げばそれ以降は落ち着くだろう




11海外の反応を翻訳しました

俺はこのニュースには賛成だな
大人として認められる日だし、先祖代々の人たちのおかげで成人式があると思うからさ

確かに派手な格好、綺麗な格好がしたいっていう気持ちは分かるけどね




12海外の反応を翻訳しました

私は自分が着たい物を着れなきゃ嫌だって思う性格だけど、そんな私でもこの事に関しては少し納得してしまったわ
そもそも派手じゃなくて一般的な着方でも十分綺麗だと思うんだけどなぁ




13海外の反応を翻訳しました

なんだか少しだけハロウィン感覚なのかなって思ったよ
何も知らないけど




14海外の反応を翻訳しました

毎年ヤンキーが集まって騒いで祝えば「大人」と呼ばれるようになる
これが例だよ





15海外の反応を翻訳しました

>>14
思ったよりかなり興味深い内容だった




16海外の反応を翻訳しました

年寄りの言う事を聞かなければいけない成人式は成人式なのかな?
自己責任でしょ




17海外の反応を翻訳しました

派手な格好をしないと成人式できないって?それは怖いな




18海外の反応を翻訳しました

日本って元々変わった流行ファッションをする国だからしたがる気持ちも分かるし、それも国の責任だ




19海外の反応を翻訳しました

ヤンキーは死ぬまでヤンキーだから仕方ない






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応