成人式「きちんとした服装で」奇抜な衣装に苦情

 北九州市は、10日に北九州メディアドーム(小倉北区)で開く成人式に参加する出席者に対し、「きちんとした服装」で参加するよう、異例の呼びかけを行った。

 近年、奇抜な衣装で出席する新成人がテレビ番組などで取り上げられ、市民から苦情が出ていた。
服装による会場の入場制限などはしない。

 市によると、これまで金、銀色などの派手な和服を着て友人同士で旗を掲げたり、「花魁(おいらん)」衣装や背中に出身学校名を大きく記した服を着たりして参加する新成人がいた。
トラブルは確認されていないが、「厳粛な式典にふさわしくない」との声が寄せられ、市議会にも同様の陳情が出されるなどしていた。

 こうした事態を受け、市は初めて、成人式の一般的な服装を写真や動画で紹介するサイトを用意し、式の案内はがきで紹介。
「『大人』として出席する初めての一大イベント。きちんとした服装で出席するよう心がけましょう」とし、男性はダークスーツ、女性は振り袖などを例に挙げた。

読売新聞

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160108-00050007-yom-soci




1海外の反応を翻訳しました

これも伝統を守るためだな
美しい文化だからね




2海外の反応を翻訳しました

えっ?全然問題ない格好だと思うけど
それに成人式に出席する人たちが主役なんでしょ?
じゃあやりたいことは止めないべきだ




3海外の反応を翻訳しました

ジェネレーションギャップってやつだね




引用元:Facebook – ジャパンタイムズ
引用元:Irked by loud attire, Kitakyushu urges young adults to dress right on Coming-of-Age Day
引用元:Is this really a problem? What does the “troublemakers” look like? “Kitakyushu urges young adults to dress right on Coming-of-Age Day -The Japan Times”

4海外の反応を翻訳しました

好きなものを着させる方がいいと思うよ
不平不満を言ってるのは高齢者のまぬけどもだろう




5海外の反応を翻訳しました

>>4
君は日本を知ってるの?行ったことがあるの?




6海外の反応を翻訳しました

>>5
現在日本に住んでるし、去年と一昨年の成人の日も日本にいたよ




7海外の反応を翻訳しました

でもこれが禁止になったとしても着物を着る事が出来るんだろう?
だから感謝するべきだ
昔の日本人はきっと着物すら着れずに泣いてたと思うぞ

俺が思うに、日本は昔の伝統に戻した方が良いと思うよ




8海外の反応を翻訳しました

成人式はもともとマジメな行事なんでしょ?




9海外の反応を翻訳しました

成人の日は若者のためにあって、上の世代の物ではない

そして花魁衣装の何がいけないのか?何も間違ってないよ




10海外の反応を翻訳しました

カラオケボックスで好きなだけ騒げばそれ以降は落ち着くだろう




11海外の反応を翻訳しました

俺はこのニュースには賛成だな
大人として認められる日だし、先祖代々の人たちのおかげで成人式があると思うからさ

確かに派手な格好、綺麗な格好がしたいっていう気持ちは分かるけどね




12海外の反応を翻訳しました

私は自分が着たい物を着れなきゃ嫌だって思う性格だけど、そんな私でもこの事に関しては少し納得してしまったわ
そもそも派手じゃなくて一般的な着方でも十分綺麗だと思うんだけどなぁ




13海外の反応を翻訳しました

なんだか少しだけハロウィン感覚なのかなって思ったよ
何も知らないけど




14海外の反応を翻訳しました

毎年ヤンキーが集まって騒いで祝えば「大人」と呼ばれるようになる
これが例だよ





15海外の反応を翻訳しました

>>14
思ったよりかなり興味深い内容だった




16海外の反応を翻訳しました

年寄りの言う事を聞かなければいけない成人式は成人式なのかな?
自己責任でしょ




17海外の反応を翻訳しました

派手な格好をしないと成人式できないって?それは怖いな




18海外の反応を翻訳しました

日本って元々変わった流行ファッションをする国だからしたがる気持ちも分かるし、それも国の責任だ




19海外の反応を翻訳しました

ヤンキーは死ぬまでヤンキーだから仕方ない




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月10日 07:40

    好きなようにさせると沖縄みたいになるから規制してるのにアホだな
    サヨク思想の連中って本当に発想が無責任だよなぁ

  • 29
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月10日 07:45

    日本よりめちゃくちゃな外国にあーだこーだ言われる筋合いはない
    文句言うなら日本より立派な国を手本として見せてね

  • 22
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月10日 07:52

    紋付き袴着て暴れる輩も何とかしろ。
    折角の正装が可哀想だ。
    あんな連中がそんな格式高い服を着る資格なし。

  • 19
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月10日 07:55

    戦国の頃から婆娑羅とか傾奇者とか一般の人から眉をひそめられた
    ヤンキー文化も何百年の後世にどう受け止められるのかね

  • -1
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月10日 07:56

    へぇ、海外は公の式典では服装は自由なんだ?
    てっきり日本以上にドレスコードは厳しいと思っていたんだが。

  • 21
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月10日 07:56

    一応行政機関の行う公式行事だからなコレ
    有志の集会とはちがうねん

  • 19
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月10日 07:57

    他人事だと思って面白がってんじゃねーよバカ外人

  • 21
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月10日 07:58

    こいつらと一緒にされるのが嫌で成人式出席しなかったわ
    by地元民
    てか場所スペースワールドじゃ無くなったのな

  • 4
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月10日 08:02

    こんなスレたてるな!
    話題にしてやるからアホヤンキーが調子にのって木に登る、
    無視すればいいんだ。冷やかな視線で迎えてやればいくら阿呆でも
    羞恥心があるからだんだん廃れる。はずだ?
    でもあんな和服着る本当の日本人っているのかな。

  • 3
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月10日 08:17

    >そして花魁衣装の何がいけないのか?何も間違ってないよ

    無知なだけでなく日本女性に対して凄いヘイトだね
    でもヘイトした自覚もなく「未開な日本人に自由と権利を教えて教化してやろう」って感覚なんだろうね
    神社での七五三や結婚式での着物正装と、成人式に礼節ある着物正装は根本は同じだよ
    それなのに外国人は七五三や白無垢結婚式を見学する時は喜んで、成人式は若者の自由だの権利だの言って日本の伝統を平気で潰そうとする
    日本は外国人の為の遊園地ではないし、日本の文化は外国人の好き嫌いで左右されない

  • 20
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月10日 08:20

    ※9
    少し前に在日中国人が着物着て暴れる日と思い込んでスレ立てしてたよ
    そう思った理由は「毎年テレビで放送してるから、そういうイベントだと思った」だって
    マジでテレビ潰したい

  • 15
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月10日 08:25

    好きな格好したいなら、その辺のゲーセンあたりで着てればいいんじゃないですかね。

  • 13
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月10日 08:49

    「成人を祝う」という部分だけを趣旨と捉えているような感じだな
    それと同時に成人としての責任を自覚させるための行事なんだから、浮ついた格好している連中は問題がある
    しかし年々出席率は低下しているから、お祝いに比重を置いていかないと廃れていきそうではある
    花魁は論外だが、警察沙汰や式典の妨害にならなければ多少派手なのは大目に見てやってもいいと思う
    逆に真面目な学生たちが成人式を忌避するようになって、最終的にヤンキーのイベントになる可能性もあるが・・・そのへんのバランスが難しいな

  • 4
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月10日 08:54

    まともな人も沢山いるだろうに、北九州のイメージが‥暴れてるのは割合的には被差別地域の軍団(背中や旗に地域名)って、どこかのコメントで読んだが本当?
    地元民教えてくれ

  • 4
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月10日 09:01

    花魁はちょっと…同姓から見ても引きます。もう二十歳ならそのくらいの分別はわかるでしょ。

  • 17
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月10日 09:11

    まあ、かしこそうには見えんわな。

  • 6
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月10日 09:13

    着たいもの着るなら自分たちで勝手に集会やってろよ

  • 10
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月10日 09:18

    成人として認められる為の儀式だからなー

    文化的には元服だからな
    まともな格好しない時点でダメ人間確定なのさ

  • 8
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月10日 09:18

    日本女性のイメージは残念ながら花魁だぞ?
    性にだらしないイメージがついてるよ

  • -3
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月10日 09:22

    日本女性の国際的なイメージは花魁だぞ?

  • -5
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月10日 09:23

    花魁は高級売 春婦 ってことをわかってないのかな??

  • 8
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月10日 09:37

    成人式は遊び場じゃない。服で遊ぶな。
    あまり目の覆いたくなるような勘違い行為やってると、
    これからは全員リクルートスーツ指定になるぞ。

  • 2
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月10日 09:41

    普通に考えれば、成人式とは社会的責任を負うことを認識させる場。
    それを認識していれば服装がどうあるべきかは決まって来る。
    それに反発するのなら式に出なければ良いだけだ。だが多くの場合は、その勇気すら無い。

  • 0
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月10日 09:54

    いや、外人が日本の成人式のなにを知ってるんだよwww伝統とか笑わせてくれるwww 馬鹿なのガイジン??? 

  • 4
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月10日 10:18

    バカ外人うぜえ
    こいつらの親が死んだ時に晴着で行ってやりたい

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月10日 10:25

    まぁ騒がず静かにしてれば格好は大目に見るよ
    ただ騒ぎ出す生ゴミ共は射殺していいよ

  • 0
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月10日 10:32

    …外国にはドレスコードって存在しないの?

  • 5
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月10日 10:38

    大人の責任としてPTO弁えた格好でないと締め出すでいいじゃんね

  • 3
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月10日 11:11

    大統領就任演説で全身タイツに白鳥の湖な出で立ちでイエスウィーキャンやらかしたら最悪狙撃されるだろ
    威厳皆無だって理解できないのかね
    厳正なイニシエーションをどうして行う必要があるか考えたことないんだろうな
    自覚させるための儀礼に自覚皆無で無礼講したら台無しだってわからんのかな

  • 2
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月10日 11:54

    日本人じゃ無い奴って判り易いから別にいいけどな

  • 2
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月10日 12:11

    北九州っていう土地は修羅の国の先鋒として在日や帰化人とDQNが横行してる場所なんだよね。
    重要なのはここが人口流出が止まらない土地であるという事。
    毎年北九州の成人式が全国区で取り上げられる現状は明らかに北九州市の品位をさらに落としているのは間違いなく、行政として北九州市のイメージの悪さは人口問題の上で目の上のタンコブなわけ。
    そこら辺無視して妄想でジェネレーションギャップだなんだ批判されても、北九州から福岡へのまともな人間の転移は止められなんだわ。DQNの住みよい町を作ってどうすんだよ

  • 4
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月10日 12:12

    浅くて止めたわ。あれが深けえのか。どんだけ遠浅y間にマリアナ海溝ありそうだな・・・

    これさーもう遅いよね。一年や二年前から作るなりレンタルなり予約しちゃってるヴァカい子いるじゃん。結構な金額を自腹で()て得意満面自信たっぷりで語ってるのテレビだ見たよ?関西からわざわざ北九州の目当てのお店に予約とか…

  • 1
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月10日 13:28

    好き勝手にやらせてたら、それは成人式じゃなくてただの祭り。

  • 1
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月10日 13:38

    あれ、日本の成人式を滅茶苦茶にしろって、上から指令が出てるって友達の在日の友達が言ってたよ。

  • 4
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月10日 14:47

    は?好きな格好はいつも出来んだろボケ
    なら、ドレスコードがある海外の店も好きなかっこさせろボケ

  • 2
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月10日 14:49

    親の背中みて子は育つ
    成人式くらい親の面子立ててやれ、今日から親を離れるんだろ?

  • 1
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月10日 15:13

    親(保護者)も馬鹿だわ

  • 3
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月10日 15:20

    花魁は馬鹿としか言い様がない
    花魁なんて見た目が派手なだけで、結局は金で買われる娼婦なんだぞ?
    娼婦の格好で出て成人の誓いをするのか?
    儀式にはドレスコードを守って規律正しい態度で臨まなくてはいけない
    それを一番はじめに学べる機会が成人式だろうに

  • 2
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月10日 16:23

    そもそもなぜ成人式が行われるようになったのか
    外人は成り立ちを知ってから発言してほしい

  • 3
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月10日 18:43

    ところで、ヤンキーほど〝伝統的な〟袴を着る模様

  • 2
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月10日 18:49

    成人に達するにあたっての
    必要最低限の知能・学力を要求したらどうだ

  • 2
  • 42.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月10日 19:14

    これな、DQN高校だけの伝統。
    DQNがDQNの後輩に代々伝えていくんだよ。
    10年以上前に北九で成人式に出たんだけど、そのときもこんな奴いたわ。

  • 0
  • 43.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月10日 20:11

    最近は儀式とお祭りをごっちゃにしてるアホが多いからな。
    正装とパーティードレスは違うってこともわからないアホが急増

  • 3
  • 44.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月11日 00:22

    好き勝手する子は親のしつけがなってない。
    育ちが悪いだけ。

  • 1
  • 45.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月11日 03:44

    なお今年の北九州も公務執行妨害や爆破予告で無事盛り上がった模様

  • 3
  • 46.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月11日 07:38

    >昔の日本人はきっと着物すら着れずに泣いてたと思うぞ

    はあ?

  • 3
  • 47.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月11日 09:14

    成人式って、チャラい服着て遊びに来るもんじゃないんだけどな
    まあ外人さんや、式場で騒ぐ奴にはわからんのだろうが

  • 3
  • 48.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月11日 17:59

    >へぇ、海外は公の式典では服装は自由なんだ?
    てっきり日本以上にドレスコードは厳しいと思っていたんだが。

    外人っていうと白人を想像してるんだろうけど、ここに多いのは中韓系だからね。
    ドレスコードなんて概念、無いんだよ。

  • 3
  • 49.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月11日 18:01

    白人が日本の成人式なんか興味あるわけないんだよ。
    日本の話題に食いつくのは反日アジア人だけ。

  • 2
  • 50.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月11日 21:42

    人数が多かろうが集会じゃなくて何か前に出てお辞儀して受け取るような儀式的なものを強めた方がいいと思う
    ※成人を祝う儀礼は古くからあり、男子には元服・褌祝、女子には裳着・結髪などがあった。文化人類学や民俗学では、こうしたものを通過儀礼(イニシエーション)の一つとして扱う。
    髪を染めたり、髪を横から垂らすような女性の髪形は禁止とかルール作って、それが嫌な人達は参加しなきゃいいのに

  • 1
  • 51.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月12日 15:06

    別によくね?なに着ようが自由さ。俺は普通の格好で行ったけどね

  • -1
  • 52.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月12日 19:15

    成人式で馬鹿やった奴は、成人の資格なしと見做して成人に与えられる全ての権利を剥奪したらいい。
    とりあえず、酒とタバコから禁止な。

  • 0
  • 53.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月13日 00:24

    まともな奴とバカな奴を簡単に見分けられていいんじゃないですかね。これから付き合っていく人間を選別できるし。日本も階級社会になればいいんですよ。ただし、本人の資質による階級分け。バカはバカ同士でつるんでもらってまともな人と関わらないでいてくれたらなぁ。

  • 0
  • 54.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月13日 08:15

    紋付はかまも伝統文化。花魁も伝統文化。でもその土派手な格好をするのは成人式の伝統文化でもなんでもない。むしろ文化の破壊。

  • 0