インコやオウムというと、人の言葉を繰り返すだけのいわゆる「オウム返し」のイメージがありますよね。でも、話の内容まで理解し、会話することのできる天才インコがいました。アレックスというヨウムです。動物好きたちのディープな話や、感動秘話をどうぞ。

1海外の反応を翻訳しました

今日はじめて知ったこと:
100単語以上の語彙を持ったインコがいた。その名はアレックス。5歳児並の知能を持っていると言われていた。アレックスが死ぬ前トレーナーに言った最後の言葉は「また明日、元気でね。愛してるよ!」。





ヨウムはアフリカ西海岸の森林地帯に分布する大型インコ。

知能が高く人の言葉をよく覚える種として名高く、飼い鳥として人気がある。
人の言葉を真似るだけではなく、言葉の意味を理解して人間とコミュニケーションをとる能力があると言われている。

アレックス 1976年-2007年9月6日、31歳で死去。
2007年10月4日に死因は動脈硬化に関連することと発表された。

飼主であった比較心理学者アイリーン・ペッパーバーグ博士によると「アレックスは50の物体、7つの色、5つの形を認識し、数を6つまで数えることが可能で、2歳児の感情と5歳児の知性を持っていた」という。
アレックスの公式サイトには以下のような追悼文が寄せられている。

「彼は『オウムは人の言葉を無意識にまねるだけ』という固定観念をくつがえしてくれた。
彼は大いなる遺産を残した。
鳥の心に対する一般概念を変えただけでなく、バカを表す『bird brain(鳥の脳みそ)』という言葉への認識も変えたのだ」

最後の言葉は、死の前夜に部屋から去ろうとする博士への「じゃあね、また明日。君を愛してるよ」
(原文では”You be good, see you tomorrow. I love you.”)。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ヨウム




Life with Alex

http://www.lifewithalexmovie.com/




2海外の反応を翻訳しました

「最後の言葉」って聞くと、まるでアレックスがインコ専用のちっちゃい病院のベッドに伏してて、その死の床で言葉を発したみたいなイメージがあるよね。でも実際にはアレックスは、毎晩眠る前に同じような会話をしてたんだよ。眠ってる間に死んでしまっていたところを翌朝発見されたってことなんだ。

これ俺は知ったとき大興奮だったんだけど、アレックスが初めてケーキを食べたとき、それをケーキって呼ぶってことを知らなかったんだって。で、なんて呼んだかっていうと、「甘いパン」。




3海外の反応を翻訳しました

>>2
うわー超ぐっとくる!!!>甘いパン




4海外の反応を翻訳しました

>>3
俺も。甘味の刺激と今までに教わってた言葉を合わせて、統合して応用したわけだね。やばい、圧倒されるよ。




5海外の反応を翻訳しました

>>4
スゲエな…




6海外の反応を翻訳しました

>>5
アレックスが死んだのはその「甘いパン」をぜんぶ平らげちゃったことによる心臓発作かな?w




オススメまとめ記事

引用元:TIL There was a Parrot named Alex that had a vocabulary of over 100 words. He was said to have the intelligence of a 5 year old. The last words he said to his trainer before passing away were “See you tomorrow, be good. I love you!”

7海外の反応を翻訳しました

トレーナーのペッパーバーグ氏「なにでできてる?」 アレックス「ウール」


「いくつある?」「ふたつ」


アレックス「帰る?帰る?」 ペッパーバーグ「だめ、まだ帰らないよ」 
アレックス「じゃあお水がほしい」 ペッパーバーグ「わかった、どうぞ」 アレックス「…(黙ってカップをつつくだけ)」 ペッパーバーグ「飲まないの?中断したいだけなのねw」 アレックス「帰る?」 ペッパーバーグ「はいはいw」
※ときどき気が散るようで、適当に答えたり、こんなふうにワガママを言ったりします。


「どっちが大きい?」「緑」


「緑のブロックはいくつある?」「ふたつ」


「これはなに?」「鍵束」


アレックス「トウモロコシがほしい!」


アレックス「柔らかいトウモロコシ(だね)!」 ペッパーバーグ「そうね、柔らかいトウモロコシね」


「なにでできてる?」「石」


「なにでできてる?」「木」


「なにでできてる?」「ウール」


「青くて四角いものはいくつある?」「よっつ」






8海外の反応を翻訳しました

俺が小さかった頃、両親がメスのヨウムを飼ってた。27歳で死んじゃったんだけど、原因は80年代半ばのカリフォルニアの水道水に中毒したことじゃないかってことだった。あの子は止まり木からバランスを崩して落ちたとき、いつも「大丈夫だよ」って言ってたんだけど、最後の言葉は止まり木から落ちたあとの「ぜんぜん大丈夫」で、それから二度と動かなかったんだ。両親が涙を流して泣いたのを見たのはそれが最後だったな。




9海外の反応を翻訳しました

>>8
(´;ω;`)




10海外の反応を翻訳しました

>>9
。゚(゚´Д`゚)゚。




11海外の反応を翻訳しました

>>10
誰だよ!玉ねぎ切ってんの!!!。゜(つд⊂)゜。




12海外の反応を翻訳しました

>>11
泣いてなんかないもん。顔にしょっぱい雨が降ってるだけだよ(;_;)




13海外の反応を翻訳しました

「僕の色はなに色?」このヨウムは実存的な問を発した瞬間を動画に残した最初の動物だな、間違いない。

間違ってたら教えて、でも、アレックスは過労によるストレスから死んだんだよね?




14海外の反応を翻訳しました

>>13
最初なだけじゃなくて、今のところ唯一のケースだよ。類人猿が道具を使ったり手話を学んだりして知的なことをしたケースは山ほどあるけど、そういう実存的な質問をしたケースは他にない。>僕の色は~




15海外の反応を翻訳しました

>>13
アレックスは遺伝子的な欠陥で死んだんだよ。確か、血液が石灰化しちゃったんだ。




16海外の反応を翻訳しました

>>13
アレックスのその質問には実存的意味はないよ。鏡で自分の姿を見たときに、「grey(灰色)」が今まで教えられてきた色と違ってたんだ。

死因については、ペッパーバーグ氏は何らかの炎症性疾患だと考えてる。残念だね。最低でも2030年ぐらいまでは生きられたはずだったのに。

※ヨウムの洋名はAfrican Congo Grey Parrot。
おそらく、アレックスの頭の中にはそれまでに教えられた「grey」という色名と色の情報があったため、鏡を見せられて「ほら、あなたはgreyでしょ」などと言われたときに、頭の中の情報と目の前の色とを照らしあわせて「(『grey』じゃないから、そしたら)なに色?」と質問した、という意味かと思われます。




17海外の反応を翻訳しました

>>16
アレックスの「僕の色はなに色?」っていう質問の大事な点は、鏡の中の自分を認識できるかどうかとかいう話とはまったく関係ないよ。これはほかのいろんな動物ができるごく平凡なこと。

大事なのは、「質問する」という行動そのものなんだ。質問するという行動は小さいものに見えるかもしれないけど、知的発達をはかるうえでものすごく重要な指標なんだ。これができるようになるには「心の理論」というものを持っていることが必要。

心の理論というのは部分的に言えば、「自分はほかの人が知らないことを知っていて、ほかの人は自分の知らないことを知っている」ということを理解する能力のこと。これを持ってると、ほかの人に質問すれば情報を得ることができる、ということを理解できるようになる。

ゴリラは決して質問するということをしなかった。なぜなら、自分が知らないことをほかの人が知ってるということを理解できなかったから。でもアレックスは違う。彼は他者から情報を引き出せるということを知ってた、だから質問できたんだ。これはものすごく大きなことなんだ。こういったことはほかに例がない。




18海外の反応を翻訳しました

>>17
確かアレックスは「なに色?」とだけ聞いたんじゃなかった?鏡を見たあとに。




19海外の反応を翻訳しました

>>18
自分に言及してるという前提でも、言及してないという前提でも議論できると思うよ。アレックスは完璧な文法で喋ってたわけじゃないから(ま、クソインコなんだからしかたない)、自分に言及してるけど主語とbe動詞が落ちたとも言えるし、ただ目に見えてる色についてだけ言及したんであって自分自身については言及してないというふうにもとれる。




20海外の反応を翻訳しました

同じヨウムのアインシュタインの動画も貼っとくよ…!





21海外の反応を翻訳しました

>>20
アインシュタイン超すごい!だけどアインシュタインは単純なリアクションを訓練されてるだけみたいだよね。たとえば「チンパンジーはどんなふうに鳴く?」「ウーウーアーアー!」とかね。

アレックスは複雑な概念を理解してて、抽象的な質問にも答えられる。たとえば彼が喉が渇いてるときに「何が欲しい?」って聞かれたら「水がほしい」って答える。疲れてたら「帰りたい」って答えるんだ。




22海外の反応を翻訳しました

>>21
うん、アレックスは確かにもっと賢かった。喋れないほかの動物も同じような理解力あるのかなって知りたくなるよね。




23海外の反応を翻訳しました

愚かな主人のもとで籠の鳥になったせいで早死にする鳥ってたくさんいるんだよね。気化したテフロンとか洗剤とかでインコは簡単に死んじゃうんだ。

ソース:俺はインコにクソみたいに詳しい




24海外の反応を翻訳しました

>>23
人間に飼われてる動物は野生よりずっと長生きするよ。これは確実。




25海外の反応を翻訳しました

>>24
種類にもよるよ。野生での主な死因が捕食の場合は長生きするけど、飼われてることのストレスで早死にすることもあるしね。




26海外の反応を翻訳しました

この「最後の言葉」がアレックスの毎晩言ってた言葉だとすると、俺にとってはかえって胸にせまる話だなあ…




27海外の反応を翻訳しました

俺がインコを食おうと思わない理由はこういうことだよwww






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に期待してるぞ!」東京オリンピックに向けて飲食店など禁煙を検討→海外「料理がマズくなるからね」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「ウンザリだ!」赤身肉を食べすぎると腸の病気リスクが高まる アメリカの専門家が発表→海外「美味しければ関係ない」 海外の反応

  • 外国人「今まで本当にお疲れ様!」オバマ大統領、地元シカゴで「お別れ演説」→海外「8年間よく頑張った!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の銃規制はなぜ成り立つのだろう?アメリカじゃ無理なのか?」→海外「日本から色々学ぶべき!」 海外の反応

  • 外国人「日本人が作るパンケーキってどこか艶っぽいと思わない?」→海外「素敵な3サイズ!」「分厚いね!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「これはキツイな…」寒波のドイツ、ドナウ川に落ちて凍ったキツネが氷の塊ごと切り出される→海外「マンガみたいだ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月10日 22:56

      毛並みの悪い鳥だな。

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月10日 23:23

      若い時からしかヨウムやオウムは買え無いね

    • 4
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月10日 23:42

      大型インコは長生きだから親子3代とかじゃないと飼えない

    • 3
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月10日 23:44

      ※2
      ほんと、犬猫よりずっと長生きするからなぁ…

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月11日 00:37

      ヨウムがこんなに賢いなんて知らなかった。
      どんな生き物でも死ぬときはやっぱり悲しいな…。

    • 2
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月11日 00:56

      ヨウムが漫才しとる

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月11日 01:06

      こいつの遺伝子を使って、改良していけば、いつかものすごいメルヘンな鳥が生まれそうだよね。

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月11日 01:16

      ケーキって言葉を覚えるまで甘いパンでだったってすごいね
      賢い子だなぁ

    • 5
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月11日 01:31

      ヨウムの頭から腹にかけての段々になった鱗みたいな羽毛が凄く苦手
      蜂の巣とか蓮とかと同じように気持ち悪く感じる

    • 1
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月11日 02:00

      ヨウムが大丈夫っつうのは本能
      病気だと群れから追い出されちゃうからそう振舞うんだよ

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月11日 03:03

      ずいぶん昔のアレックスがまだ若かったころにテレビで見たことがあったけど、アレックスが疲れて実験をしたくなくてぐずると女先生が怒って出て行こうとする、そうするとアレックスが「行かないで!愛してるんだ」って言うんだよ。
      鳥がハイカラなこと言うなって最初は苦笑したけど、その後すぐにかわいそうになって泣けてきた。
      長年仲間から引き離されて、人間を相手に実験ばっかりさせられて、実験を嫌がると頼りにするしかない人間に冷たくされてさ…。
      普通の凡庸な鳥に生まれていたら、短命だったとしても外を自由に飛んだり仲間と楽しく暮らしたりしてたかもしれない。
      鳥を飼ってる自分としては本当にかわいそうに思えた。

    • 7
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月11日 03:44

      ヨウムの平均寿命は50才
      これが日本で飼育されていたヨウムなら、動物愛護精神溢れる白人達によってコメント欄は日本叩きだらけだったでしょうね

    • 3
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月11日 05:24

      ヨウムの寿命は個体差が大きいからね。
      100年近く生きる個体もいれば20年足らずで死んでしまう個体もいる。

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月11日 06:00

      鳥の脳じゃ無理だろ。
      短期記憶だって5分もないはず。

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月11日 07:36

      カラスさんとか勝手に遊び開発して楽しんでたりするし頭いいんやろな
      どの程度なのかは知らんけど

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月11日 07:38

      鳩山よりは賢かったんだろうな

    • 3
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月11日 09:45

      うそくさ、ヘレンケラーが名詞の概念を理解したのって結構年齢がいってからだったはず。
      物には名前があるって事を知るには鳥の脳は小さすぎる

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月11日 09:57

      高度な概念を持つために必要な脳は何グラムか、なんて誰にもわかってないと思うが。ただそう思われるってだけでしょう。

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月11日 13:36

      ※14の脳みそが鳥以下なのは分かった。
      本文呼んで5分も経たずにに本文を忘れてるんだからw

    • 6
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月11日 14:34

      この記事じゃ詳しく分からんな
      でもシチュエーションと言語が結びついてて意味を理解してるってわけではないと思うけどって言うと、自分も英語勉強してて同じ感じだったわ。
      ヨウムと同レベルだった。

    • 1
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月11日 18:02

      ※11
      そのテレビ俺も見たわ。
      「行かないで!」って言いながら追っかけようとするんだよね。
      なんかスゲー胸キュンだったのを覚えてる。

    • 1
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月12日 01:09

      ヨウムは「わかってて喋ってる」って感じのするインコだよね。
      日本のでもウンコした後ぽつんと「ウンコした…」って呟くヨウムの動画があって、その呟きぶりが本当に小さい子供みたいで笑った。

    • 2
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月12日 02:03

      ※12 これが日本で飼育されていたヨウムなら、動物愛護精神溢れる白人達によってコメント欄は日本叩きだらけだったでしょうね

      これ、ホントそう。以前、日本人学者がシベリアの氷の下のマンモスの細胞から遺伝子再生しようとしたら、ナショナルジオグラフィックが、一度、滅びた生物を再生するのはけしからんと批判。だが、しばらくして白人が同じことやったら、素晴らしいと報道していた。
      ダブスタの糞ナショナルジオグラフィック!

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月12日 02:21

      50年以上前に読んだ子供向けの科学雑誌で
      「インコやオウムは頭のいい鳥だが、その中でも特に頭がいいのはヨウム」
      という一文をよく覚えているよ。
      アレックス以前から、その頭の良さは抜きんでていたんだろうね。

      ※11
      実はそんなに可哀そうでもないかもしれないよ。
      頭のいい動物(犬や猿なども)ほど、
      自分よりさらに頭にいい人間とやり取りをしたり一緒に仕事をしたりすることに喜びを感じるそうだ。
      人間が 自分より仕事ができる人と一緒に仕事をしたり、
      自分より上手い人とスポーツするほうが、逆の場合より より楽しいのと同じ理由らしい。

    • 1
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月13日 06:39

      アレックスって毛引きがすごかった印象
      天才特有の神経質だったのかも
      うちにも12歳の子がいるけど
      教えても何も覚えない癖に
      人間同士の会話をよく真似する
      夜眠くなったときに部屋の明かりを人間に消してもらうために「もう寝ようか」って言う
      エアコンつけてもらいたい時は夏でも冬でも「暑いなあ」を連呼する

    • 1
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月13日 08:09

      31年も連れ添った飼い主がいるのに
      「ストレスで早死にさせた」
      とか心無いこと言う人間が多いもんだなぁ

    • 1
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月29日 23:35

      知人の後輩が飼っているよ。
      彼女の部屋へ遊びに行った時、初対面の自分を見てから飼い主(知人)を見て
      「だれ?」って言ってビックリした。
      彼女が「友達」って言ったら「友達」の意味が判らないみたいで
      何度も「友達?友達?」って言うの。

      自分はコノハズクを飼っているけれど、同じみたいで
      「飼い主にだけ」は甘えん坊。
      正座をすれば膝の上に乗るし、金属製リング(キーリング)をベッドへ投げれば咥えて持ってくる(犬が棒を咥えて持ってくる動作と同じ)。

      大型のインコって、本当に寂しがり屋だよ。
      3歳児位の我侭、甘えん坊が何十年も、寿命まで続く事を理解せずに飼うと
      ケリーちゃんのように可哀相な結果になるから、迎え入れるなら、ちゃんと勉強してからにしてほしい、と強く願う。

    • 2
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年11月23日 11:53

      鳥類は飛ぶため体を軽くするために極限までいろいろなものの重さを削ってる
      歯をなくしてクチバシにしたり、骨の中がほぼ空洞だったり、表情筋はほとんど捨てたり
      脳の重さも軽くする必要があった、けど生き残るために性能まで下げるわけにはいかない
      だから陸上の動物より小型で高性能な脳を持ってる
      大きさや重さだけでは比較できないんだよ
      大型のカラスなんかはチンパンジーより賢い

    • 0