オバマ氏が涙で銃規制強化訴え「怒りがわく…」 全米ライフル協会は「感情的な説教はいらぬ」と反発

オバマ米大統領は5日、銃の購入者に対する身元調査を拡大することを柱とする銃規制強化策をホワイトハウスで正式に発表した。
オバマ氏は涙ながらに犠牲の拡大を食い止めるよう訴えたが、野党・共和党やロビー団体は武器保有の権利を保障した合衆国憲法を盾に反発している。

 オバマ氏は2012年に米東部コネティカット州の小学校で起きた乱射事件などの被害者家族を伴い演説し、「どの家族も愛する子供が銃弾で命を奪われるとは想像していなかった。子供たちのことを考えると怒りがわく」と、涙を流しながら規制の必要性を訴えた。

 新たな規制は大統領権限の範囲で、インターネットなどで銃を販売する者にも取引免許の取得を義務付け、購入者への身元調査を拡大。
共和党の有力支持団体、全米ライフル協会(NRA)はオバマ氏の演説を「感情的で見下すような説教はいらない」と評した。

産経新聞

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160106-00000516-san-n_ame




1海外の反応を翻訳しました

俺は銃販売店で働いてるけど、オバマ氏の言う事には賛成だ
過去に銃を使った酷い事件がたくさん出てきた
彼は本当にアメリカの事を想って言ってるんだと思う




2海外の反応を翻訳しました

今だからこそ銃の規制を厳しくして、それを拡大させる時だ




3海外の反応を翻訳しました

銃が家にあるという事は安全だと言う事なんだよ
まず悪いやつの銃を取りあげたらこっちも捨てるよ




オススメまとめ記事

引用元:facebook – CNN

4海外の反応を翻訳しました

一方、テキサスでは銃を「隠し持つ」ことは違法ではない

だから俺はしばらくテキサスにいることにする




5海外の反応を翻訳しました

いくら禁止しようが本当に悪いやつはどんな手段を使ってでも銃を手に入れるだろうな




6海外の反応を翻訳しました

俺はオバマ氏には絶対賛成できないな
だってもし銃が買えなくなったら善良の市民が銃を持ちにくくなる一方、違法で取引するような悪いヤツは手に入りやすくなるだろう。
完全に逆効果なんだよ




7海外の反応を翻訳しました

それよりも精神疾患の人が銃を持った方が危ないと思うから、そういう人から所持免許を取り上げる所からスタートしたらどうかな?




8海外の反応を翻訳しました

泣くなんてどういう事だよ
意味がわからない…全然アメリカの事を考えた発言ではないと思うね
だって銃がなきゃ安全じゃないもん




9海外の反応を翻訳しました

銃は問題ない、問題なのはオバマ氏の方だ




10海外の反応を翻訳しました

悲しいのは分かるけど、銃を取り上げるってことはアメリカ全市民が不安になるはずだ
それに厳しくするほど人は頑張って銃を手に入れたくなると思う
だからこれには反対だ




11海外の反応を翻訳しました

誰かこの大統領に「ガンロビーはアメリカ人だ」って事を教えてやれ




12海外の反応を翻訳しました

オバマ氏が一番銃の事に関して文句言えないと思うんだけど
ISIS はオバマ氏が生んだ組織だと言っても過言でないからね




13海外の反応を翻訳しました

もう俺はこの大統領の発言にはウンザリだ
やっぱり2016年はトランプ氏に期待だな




14海外の反応を翻訳しました

アメリカよ、銃は絶対に持ち続けろ
いつ何が起こるか分からないから必需品だ




15海外の反応を翻訳しました

憲法において武器の保有が保証されてる、という事はあまりにも行き過ぎた銃規制は逆に憲法違反になるのではないか?




16海外の反応を翻訳しました

>>15
それはアメリカは確実にパワーを失うね




17海外の反応を翻訳しました

州を1つずつ、ちょっとずつ見直していく必要があると思うけど、上手くはいかないと思うな
とりあえず、トランプ氏がなんとかしてくれるはずさ




18海外の反応を翻訳しました

犯罪者っていうのは銃を買わずに盗むんだよ
パトカーと一緒にね
銃を取り締まるんじゃなくて精神異常者をまずどうにかしろ
そっちの方が一番恐ろしいんだぞ




19海外の反応を翻訳しました

>>18
世の中には精神的に病んでる奴が多くて、だいたいそういう奴が銃を使った事件を犯す
そういう人が銃を触れないようにすれば問題ないだろうね




20海外の反応を翻訳しました

オバマ氏は誰に向けてこの言葉を言ってるのだろうか?
市民に向けて言ってる様に聞こえるんだけど、実際銃を所持してる警官も問題起こしてるじゃんか
それに関してどう考えてるんだろう?




21海外の反応を翻訳しました

シカゴの銃規制から何も学んでない!
結局悪いやつに全部持っていかれたからな!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応