北朝鮮 水爆の実験実施を発表

北朝鮮国営の朝鮮中央テレビは、現地時間の正午、日本時間の午後0時半から「特別重大報道」として臨時ニュースを伝え、日本時間の6日午前10時半、北東部で初めての水爆の実験を行ったと発表しました。

北朝鮮が核実験を実施したのは、2013年2月以来およそ3年ぶり、4回目ですが、水爆の実験を行ったと明らかにしたのは初めてです。

北朝鮮指導部としては、キム・ジョンウン(金正恩)第1書記の誕生日を8日に控えて新たな核実験に踏み切ることで、国威発揚を図る狙いがあると受け止められていますが、友好国の中国を含め国際社会からの強い非難は避けられないものとみられます。

NHK NEWS WEB

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160106/k10010362461000.html




1海外の反応を翻訳しました

えっと…地震だと騒がれた原因ってこの水爆実験が原因だったのか!?

<北朝鮮>朝鮮中央テレビ通じ「水爆実験に成功」と発表

北朝鮮は6日、朝鮮中央テレビを通じ「水爆実験に成功した」と発表した。
日本の気象庁は6日午前10時半ごろ、北緯41.6度、東経129.2度の地点を震源とするマグニチュード(M)5.1の地震を観測した。
震源の深さは0キロ。

毎日新聞

http://news.yahoo.co.jp/pickup/6186613




2海外の反応を翻訳しました

地震か、と思ったら水爆って報道されて「はぁ!?」ってなったよ




3海外の反応を翻訳しました

この後、中国は北朝鮮に対してどんな反応をするのかが楽しみだ




引用元:Facebook – ABC News

4海外の反応を翻訳しました

ユニコーンが存在するって言ってるような国だから本当なのかね?




5海外の反応を翻訳しました

北朝鮮って秘密主義だけど、奇妙なことにいつも自らバラしてるよね




6海外の反応を翻訳しました

水素爆弾か。どうせ混合過酸化水素と重曹を混ぜてブクブクさせてるだけだろう?




7海外の反応を翻訳しました

北朝鮮っていうのは何を報道しても許される国だ




8海外の反応を翻訳しました

絶対俺だけじゃないはずだ…
この出来事が北朝鮮で行われてるって聞いて驚いてないのは俺だけじゃないはずだ!




9海外の反応を翻訳しました

本当に本当に恐ろしい国だ
逆に北朝鮮の人たちが惨めに見えてしまう




10海外の反応を翻訳しました

証拠写真を公開しろ!じゃなきゃ嘘だな




11海外の反応を翻訳しました

このニュースは世界中の人が聞いて得しないニュースだ




12海外の反応を翻訳しました

>>11
このニュース記事を読んだ時間を返して欲しい




13海外の反応を翻訳しました

これはどのくらい地球環境を汚染してしまったんだろうな?




14海外の反応を翻訳しました

金正恩!お前はピザとアイスの食い過ぎなんじゃないか?




15海外の反応を翻訳しました

アメリカは北朝鮮と違って新しい兵器が完成しても、実験が成功しても、必ず世間に知られないように秘密にしておくのに、この国は本当に変だよ




16海外の反応を翻訳しました

どんなシリアスなニュースだとしても金正恩の顔が面白すぎて、内容がまったく頭に入ってこない




17海外の反応を翻訳しました

あのさ…これってテロリストと変わらないことをやってるよね?
それに関して怖いって思ってしまうんだけど




18海外の反応を翻訳しました

あれ?この水爆って俺らの国が40年代に出来てたやつじゃない?
今更?って思った




19海外の反応を翻訳しました

いくら北朝鮮だからと言って見くびってはいけない
用心しておいた方がいいな




20海外の反応を翻訳しました

調子に乗ってるな…自爆すればいいのに…




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月06日 14:17

    北ってギャグの国だからな。

    アメリカや日本もそうだけど
    中国やロシアまでアンタッチャブルにして触れない基地外国家
    何をやっても許されるオカシナ国w

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月06日 14:21

    北が水爆成功を高々に主張しているが、アメリカが水爆に成功したのは60年以上も前で、技術的格差は明らかなのに、互角とばかりに尊大な態度を取っているのが滑稽だ(質も量も経験も開きがある)。身に余る器を子供の様に欲すれば、その先は滅びの道しかない

  • 1
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月06日 14:22

    地震のほうが水爆よりエネルギー量がでかいって知らないんですね・・・

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月06日 14:23

    本番を南にぶち込むんですよね?

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月06日 14:26

    「震源の深さは0キロ。」でちょっと笑ってしまった

  • 1
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月06日 14:35

    地震を水爆とか言ってるだけじゃないのかね

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月06日 14:37

    仮に本物だとしても、重くてミサイルには載らないだろう
    コンテナに載せて、船便で送り付けて爆破って手もあるけどね

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月06日 14:37

    面白くなってきた。
    コレをネタに東アジアの軍事バランスの見直しに持ってゆきたい。
    日本の再軍備、ミサイル防衛、核開発などに道をつけたいね。

  • 1
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月06日 14:38

    そんな北と南は同じだってことを忘れないようにしたいね
    むしろ別れる前は北の方が進んでて豊かだったんだってなぁ…

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月06日 14:40

    朝鮮中央テレビのおばちゃんがちょい年取ってたけど元気そうで何より

  • 2
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月06日 14:41

    太陽にロケットを飛ばしたのは核融合のデータ収集のためだったんだなw

    をい韓国 身内だろ 何とかしろ

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月06日 14:42

    とりあえず核武装だな

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月06日 14:52

    まあどんなに貧しかろうがキチガイ扱いされようがアメリカを怖れて逆らえない奴隷国よりは立派

  • 1
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月06日 14:56

    こういうお笑い北朝鮮的な反応って北朝鮮的にはありがたいよな。
    地域にとって重大自体なのにどうせネタだろ的に軽く受け流されるという

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月06日 14:56

    技術力では南より上だなw

  • 2
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月06日 14:57

    とりあえず技術力は北の方が上だということがまた証明されたなw

  • 2
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月06日 15:02

    北は厳密には中とは相容れない、その原因の一つが核開発なんだけどどうなるんだろな
    地理的にもマズいもの挟んで大きくなってきたし実際問題韓国が中に擦り寄り不可能になったっぽい

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月06日 15:03

    震源の深さが0キロなので、この日本の気象庁の観測結果が事実なら確実に水爆だろ。
    厄介だなー。弾道ミサイルを開発してるし、そろそろ北朝鮮を潰さないと、日本も米国も確実に恫喝されるぞ。
    ガチにもう戦争か、、、。あーあ、最悪だ。核での世界大戦は朝鮮民族のせいかよ。マジに完全に民族浄化しておかなきゃダメだったろ、、大日本帝国の無能め。

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月06日 15:05

    日本の論客が「安部が悪い」と言いそうな気がする

  • 4
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月06日 15:06

    日本統治時代が素晴らしかったって証明だな、今の朝鮮がさ。
    国際社会から隔絶されてるわ、話すらまともにできない。

  • 0
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月06日 15:16

    終末兵器なんだから持ってると宣言することに意味がある

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月06日 15:38

    北は代替わりしてから厄介になったよなー
    前は精々、たかりとゆすりが生命線のチンピラだったけど、今じゃジャンキーを相手にしてる気分
    親父が建前で使ってた脅し文句を本心で言ってそうなのがマジでやばい。粛正で殺された側近って、比較的良識派の人たちだったんだろうな

  • 1
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月06日 15:44

    北も南も頭が狂ってるからね。

  • 1
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月06日 15:46

    水爆作る技術なんて無いだろ 本当なら自慢気に映像出すだろうし
    いいとこ原爆を水爆と言い張ってるとかだよ

  • 1
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月06日 16:14

    さすが太陽にロケットを着陸させた国だ、侮れないな
    国連パン君はどんなコメントを出すんだろうね、楽しみだ
    韓国はとうとう水爆も所持か~。アイツ等的には北も自分達の土地なんだろ、主権が及ばないくせに

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月06日 16:33

    いくら水爆だろうと偉大なる指導者様のお姿の爆発力には敵わない

  • 0
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月06日 16:44

    金正恩は40キロも太ったらしい。南よりお金持ってるカモね。
    南北同じだから話や国際ルールなんて通じない。南北で潰し合えば良い。

  • 1
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月06日 16:59

    久しぶりに見たなこの刈上げデブ

  • 0
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月06日 17:10

    安部政府の軍事強硬路線(笑)で周辺国に余計な緊張を強いたせいで
    北は自衛のために仕方なく水爆を手にした

    北が水爆を持ったのは安部の責任だ

    どこぞの新聞の社説でこんな記事が載るかもしれない

  • 0
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月06日 18:07

    これってやっぱりパチンコマネーが開発資金になってるの?

  • 0
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月06日 18:12

    中「日米がウザくなってきたから陽動しといて」
    北「okokバイト代をたんまり下さいよ」
    地下核実験
    北「水爆作った。北朝鮮はベストコリア也」
    日米「うわ、面倒臭」

    てな訳で中国は利用はすれども真面目な説得なんてしないよ

  • 0
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月06日 18:58

    そんな中、まさおは今どこに

  • 0
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月06日 19:34

    世界がならず者を甘やかした結果

  • 1
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月06日 21:15

    ※31
    北朝鮮の核技術やミサイル技術はイスラム国家と繋がりがある
    すでに通常弾頭のミサイルは何度も中東へ輸出されている
    核兵器の量産化に成功すれば外貨獲得のためにこれも輸出の可能性がある
    中国は国内にウイグル問題を抱えているからイスラム国家が核兵器を手にすることを警戒している
    中東で正規軍が所有していた武器が内戦やISの台頭で大量に反政府組織に流通している状態だ
    テロリストが核兵器を手にすれば欧米同様に中国も標的になる

  • 0
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月06日 22:46

    この髪型と体型はコメディアンにしか見えない
    今何キロあるんかな?

  • 0
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月06日 22:58

    これ北海道の道南でアパートの部屋がどーんって揺れたわ。
    衝撃波みんなのところきてない?

  • 0
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月06日 23:14

    なお水爆ではないと一瞬でバレた模様

  • 1