阪神電車とau、共同で「歩きスマホ防止キャンペーン」

阪神電気鉄道とKDDI(au)は共同で、14日から「歩きスマホ防止キャンペーン」を始めた。
阪神電車の全駅と車内に「やめましょう、歩きスマホ。」と訴えるポスターを掲示するほか、梅田駅と甲子園駅で啓発動画を配信する。
期間は12月末まで。

動画は「神戸三宮駅で歩きスマホをしている人に対し、アナウンスでリアルタイムに警告をする実験を試みる」という演出。両社は忘年会シーズンで歩きスマホがトラブルにつながりやすくなることから、重点的にキャンペーンを実施して周知を図る。



ジョルダンニュース!

http://news.jorudan.co.jp/docs/news/detail.cgi?newsid=JD1450082531410




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Japan Today

1海外の反応を翻訳しました

「阪急電車とauは、歩きスマホをしている人に対して、」


「歩きスマホの危険性をリアルタイムにお知らせする実験を試みた。」


リアルタイムで性別と着てる服をアナウンスして歩きスマホをやめさせる


女性は自分だと気付き歩きスマホをやめた


この男性もアナウンスで注意されて


カメラがどこにあるのか探す


次々と注意されていく








ベビーカーを押しながらのスマホは危険ですね
やめましょう




2海外の反応を翻訳しました

ワロタwwwww
さすがジャパンだ!




3海外の反応を翻訳しました

とうとうここまでする時代になってしまったか




4海外の反応を翻訳しました

これはかなり賢い方法で注意してるよね
ナイスアイディア!




5海外の反応を翻訳しました

これによって失わなくていい命が救われる




6海外の反応を翻訳しました

謎なんだが、これは何処の駅で行われてるんだい?




7海外の反応を翻訳しました

>>6
兵庫県にある神戸三宮駅だよ




8海外の反応を翻訳しました

注意されるなんて恥ずかしいよ
自分で気づけるようにならなきゃ




9海外の反応を翻訳しました

これを試しに朝8時15分の新宿駅でやってみて欲しい
たぶん90%の人が注意されるだろう




10海外の反応を翻訳しました

とても素晴らしい宣伝だ!でも外国人は日本語が上手くないから英語もあればいいね




11海外の反応を翻訳しました

日本だからこれが通じるんだと思う
アメリカだったら逆ギレもんだよ




12海外の反応を翻訳しました

確かに歩きスマホは危険だけど、この解決方法はちょっと馬鹿げてると思う 人によってはGPSが必要な人だっているし




13海外の反応を翻訳しました

まぁ…この動画の人たちはきっと演技だろうけどね
リアクションを見てそう思った
でもアイディアは良いよ




14海外の反応を翻訳しました

これがウソか否か、とてもいい解決方法だと思うなぁ
やっぱり歩きスマホは危ないもんね




15海外の反応を翻訳しました

俺は日本が好きだ!カナダだったら絶対に無理だ
この国は失礼な人ばかりだからね




16海外の反応を翻訳しました

ナイスだね!私も歩きスマホやってしまうのよ
気をつけなきゃね!




17海外の反応を翻訳しました

歩きスマホがどれだけ危険か未だに知らない人がたくさんいるから、呼びかけて注意が一番効果的かもね




18海外の反応を翻訳しました

日本に旅行する人がいるなら絶対「歩きスマホ」だけはやらない方が良い
自分の国で平気だとしても日本だけではしちゃダメだ




19海外の反応を翻訳しました

恥ずかしい気持ちにさせるのが一番の薬なんだな




20海外の反応を翻訳しました

あえて歩きスマホをして注意されて画面に映りたい!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「なんでも日本化すると面白い!」 全世界で流行ってる「Japanizing beam!」って一体どんな遊び? 海外の反応

  • 海外「空港でまた女性差別か!」 レギンス着用で少女2人が搭乗拒否でSNS上で批判が相次ぐ 海外の反応

  • 海外「こんな場所は日本でしか出会えない!」 山陰PR動画、外国人の大きな反響に担当者驚く 海外の反応

  • 海外「まるで液体のような猫だ!」 日本の猫がブロックにすっぽりハマる動画が話題に 海外の反応

  • 海外「あまりにもリアル!」 日本の職人が作ったハムスターのフィギュア ほとんどの外国人が食べ物に間違える 海外の反応

  • 海外「日本的にこの食べ方はあり?」 唐揚げ入りうどんに外国人が賛否両論 海外の反応

  • 海外「日本らしいデザインだ!」 日本で一番小さな村、青ヶ島の旗がシンプルで素敵 海外の反応

  • 外国人「欲しい!」日本では馴染みのない「ラーメン・キット」に外国人が興味津々→海外「どこに行けば手に入る?」 海外の反応

  •   
  • 海外「こんな日本の夜道を歩きたいな!」 夜の渋谷、「のんべい横丁」の写真に魅了される外国人 海外の反応

  • 海外「日本にはあるのにウチの国にはない!」 世界中に広めた方がいい日本の物をまとめた外国人のリスト 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ美しい柔術!」 外国人が合気道の体験レッスンを受ける 刀の戦い方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本旅行で最も感動する店!」 ハイクオリティーな食べ物が売られてる日本のセブンイレブン 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所にとても憧れる!」日本のサイバーパンク感がある地下鉄の写真に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「女のサムライって実在してたのか!」 日本人女性のサムライの写真に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「東京は本当に高い!」 東京が生活費の高い都市トップ10に返り咲き 海外の反応

  • 海外「日本一怖いと分かってても観光したい!」 不気味な青木ケ原樹海の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「猫にとって日本は最高の遊び場?」 日本の猫が排水路で自由に遊ぶ写真が海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ここに日本人の優しさを感じる」 日本のお酒の缶には盲人が間違えないように点字が付いてる 海外の反応

  • 海外「日本の特殊な部分を知った!」 日本のホステスクラブに対して日本人の思う事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本語スラングが面白い!」 日本人夫婦が教える日本のネットスラング講座に外国人が驚く 海外の反応
  •   
  • 海外「なんでも日本化すると面白い!」 全世界で流行ってる「Japanizing beam!」って一体どんな遊び? 海外の反応

  • 海外「空港でまた女性差別か!」 レギンス着用で少女2人が搭乗拒否でSNS上で批判が相次ぐ 海外の反応

  • 海外「こんな場所は日本でしか出会えない!」 山陰PR動画、外国人の大きな反響に担当者驚く 海外の反応

  • 海外「まるで液体のような猫だ!」 日本の猫がブロックにすっぽりハマる動画が話題に 海外の反応

  • 海外「あまりにもリアル!」 日本の職人が作ったハムスターのフィギュア ほとんどの外国人が食べ物に間違える 海外の反応

  • 海外「日本的にこの食べ方はあり?」 唐揚げ入りうどんに外国人が賛否両論 海外の反応

  • 海外「まだ日本のラーメン6種を食べた事ないの?」 ラーメンへの情熱は世界共通! 海外の反応

  • 海外「日本らしいデザインだ!」 日本で一番小さな村、青ヶ島の旗がシンプルで素敵 海外の反応

  •   
  • 外国人「欲しい!」日本では馴染みのない「ラーメン・キット」に外国人が興味津々→海外「どこに行けば手に入る?」 海外の反応

  • 海外「こんな日本の夜道を歩きたいな!」 夜の渋谷、「のんべい横丁」の写真に魅了される外国人 海外の反応

  • 海外「日本にはあるのにウチの国にはない!」 世界中に広めた方がいい日本の物をまとめた外国人のリスト 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ美しい柔術!」 外国人が合気道の体験レッスンを受ける 刀の戦い方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本一怖いと分かってても観光したい!」 不気味な青木ケ原樹海の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「猫にとって日本は最高の遊び場?」 日本の猫が排水路で自由に遊ぶ写真が海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ここに日本人の優しさを感じる」 日本のお酒の缶には盲人が間違えないように点字が付いてる 海外の反応

  • 海外「日本旅行で最も感動する店!」 ハイクオリティーな食べ物が売られてる日本のセブンイレブン 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月02日 20:54

      >実際のシーンをもとに再現

    • 7
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月02日 20:55

      役者の人たちが男女揃って皆容姿レベル高いな・・
      こんな脇役レベルなのに何か高水準なのがauらしい

    • 2
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月02日 21:14

      GPSが必要ならその都度立ち止まって使えばいいだろう…
      歩いてる最中もずっと画面見てないと解らないのか?次の交差点まで直進かどうかも覚えられない?んなわけあるかw
      糞みたいな言い訳するのが歩きスマホする糞w

    • 7
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月02日 21:24

      いいんじゃないかな
      公道でもやってほしい、歩きスマホだけでなく自転車乗りながらのスマホも
      っていうか自転車の右側通行とか傘さし運転とかイヤホンとかスマホとか
      取り締まり厳しくなるって話だったのに全然取り締まってるように
      みえないんだけど、どれくらいやってんのかしら?

    • 5
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月02日 21:27

      演出かよw
      演技うめーな

    • 4
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月02日 21:29

      最後の最後で、注意された客=エキストラ、放送=合成て開き直ってるのに、そのメッセージを一瞬しか出さないのがセコイ。

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月02日 21:31

      周りに波及させるためにはあえてこういう演出も必要なんだな
      自分がされたら逆ギレ&無視のオンパレードだろうけど
      人が恥かいてんの見ると「ああはなりたくない」って思うからな。
      むしろ実際にやるよりこういうサクラ作戦の方が効果的。

    • 4
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月02日 21:40

      人によってはGPSが必要って詭弁過ぎる
      無かった時代人は全員迷子だったのか?って話
      必要ならば人の往来のないポイントで立ち止まって見れば良い話

    • 9
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月02日 21:43

      もう実際すべての駅にこれおいていいよw

    • 3
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月02日 22:19

      GPSあろうがみんな迷子だもんな

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月02日 22:28

      ヤクザには注意しないだろうなw

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月02日 22:35

      やらせかよ

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月02日 22:38

      恥ずかしいぐらいで済めばいいよ
      こんなのに巻き込まれたらたまらん

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月02日 22:41

      >12:海外の反応を翻訳しました
      >確かに歩きスマホは危険だけど、この解決方法はちょっと馬鹿げてると思う 人によってはGPSが必要な人だっているし

      これよく分かんなかった。何が問題なん?
      GPS必要な人は立ち止まって見ることもできないんか?

    • 2
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月03日 01:41

      ※14
      一度でも画面から目を離したら再び画面を見た時に自分の位置が何処だか
      分からなくなるから歩きながらしか見れないんだろ

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月03日 01:51

      エキストラとはいえないだろ。どちらかと言えば主役だろ。

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月03日 04:03

      顔ボカシでもいいから本当に一般人にやったの流してほしいわー
      一人目のわざとらしい演技で観てるコッチが恥ずかしくなってきた

    • 1
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月03日 05:42

      でもお前らちょいちょいカーナビ確認しながら運転してんじゃん

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月03日 13:56

      いいんじゃないか?
      みんなが制限されていれば不満も薄れる。
      人通りが多いところでは歩きスマホは危険で邪魔なのは間違いないし。

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月04日 02:12

      さっさと条例で取り締まれよ
      これだけ社会問題になってるのに行政遅すぎ

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月04日 02:14

      http://zzhh.jp/questions/862#

      見てみろよ、歩きスマホする奴らがGPSレベルの詭弁ばかり吐いてるから

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月04日 12:18

      万歩計のアプリとかあるんだから、数歩歩いたら画面消えるようにすれば歩きスマホ減るよ

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月04日 15:41

      「なんか東京臭くて嫌い」と心底思った阪神沿線民であった。
      …歩きスマホをさせろって言ってるんじゃなくて、淡々と晒し上げてる感じがなんか嫌な感じなんだよ。

      例えば間寛平とか川藤幸三とかがスマホマン的なきぐるみ着て
      或いは中川家礼二なんかがオバチャンの格好して
      また或いは仮面ライダーのショッカー的なのとか大阪プロレスとかが囲んで
      同じ注意するんでもなんか嫌な気持ちを残さないやり方あっただろ。
      (ちなみに俺はスマホに限らずガラケーでもiPadでもよそ見をする○鹿は○ねと思ってる)

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月05日 16:37

       電車は本を読むのに最適ですよ。
       将来、この時代の日本人は歩きスマホしてる奴ばっかだった!とか言うと驚く世代が出てきてくれるとうれしい。
       ほんの一昔は電車内でこれみよがしに携帯で話してる人多かったんだしねw。

    • 0