阪神電車とau、共同で「歩きスマホ防止キャンペーン」

阪神電気鉄道とKDDI(au)は共同で、14日から「歩きスマホ防止キャンペーン」を始めた。
阪神電車の全駅と車内に「やめましょう、歩きスマホ。」と訴えるポスターを掲示するほか、梅田駅と甲子園駅で啓発動画を配信する。
期間は12月末まで。

動画は「神戸三宮駅で歩きスマホをしている人に対し、アナウンスでリアルタイムに警告をする実験を試みる」という演出。両社は忘年会シーズンで歩きスマホがトラブルにつながりやすくなることから、重点的にキャンペーンを実施して周知を図る。



ジョルダンニュース!

http://news.jorudan.co.jp/docs/news/detail.cgi?newsid=JD1450082531410




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Japan Today

1海外の反応を翻訳しました

「阪急電車とauは、歩きスマホをしている人に対して、」


「歩きスマホの危険性をリアルタイムにお知らせする実験を試みた。」


リアルタイムで性別と着てる服をアナウンスして歩きスマホをやめさせる


女性は自分だと気付き歩きスマホをやめた


この男性もアナウンスで注意されて


カメラがどこにあるのか探す


次々と注意されていく








ベビーカーを押しながらのスマホは危険ですね
やめましょう




2海外の反応を翻訳しました

ワロタwwwww
さすがジャパンだ!




3海外の反応を翻訳しました

とうとうここまでする時代になってしまったか




4海外の反応を翻訳しました

これはかなり賢い方法で注意してるよね
ナイスアイディア!




5海外の反応を翻訳しました

これによって失わなくていい命が救われる




6海外の反応を翻訳しました

謎なんだが、これは何処の駅で行われてるんだい?




7海外の反応を翻訳しました

>>6
兵庫県にある神戸三宮駅だよ




8海外の反応を翻訳しました

注意されるなんて恥ずかしいよ
自分で気づけるようにならなきゃ




9海外の反応を翻訳しました

これを試しに朝8時15分の新宿駅でやってみて欲しい
たぶん90%の人が注意されるだろう




10海外の反応を翻訳しました

とても素晴らしい宣伝だ!でも外国人は日本語が上手くないから英語もあればいいね




11海外の反応を翻訳しました

日本だからこれが通じるんだと思う
アメリカだったら逆ギレもんだよ




12海外の反応を翻訳しました

確かに歩きスマホは危険だけど、この解決方法はちょっと馬鹿げてると思う 人によってはGPSが必要な人だっているし




13海外の反応を翻訳しました

まぁ…この動画の人たちはきっと演技だろうけどね
リアクションを見てそう思った
でもアイディアは良いよ




14海外の反応を翻訳しました

これがウソか否か、とてもいい解決方法だと思うなぁ
やっぱり歩きスマホは危ないもんね




15海外の反応を翻訳しました

俺は日本が好きだ!カナダだったら絶対に無理だ
この国は失礼な人ばかりだからね




16海外の反応を翻訳しました

ナイスだね!私も歩きスマホやってしまうのよ
気をつけなきゃね!




17海外の反応を翻訳しました

歩きスマホがどれだけ危険か未だに知らない人がたくさんいるから、呼びかけて注意が一番効果的かもね




18海外の反応を翻訳しました

日本に旅行する人がいるなら絶対「歩きスマホ」だけはやらない方が良い
自分の国で平気だとしても日本だけではしちゃダメだ




19海外の反応を翻訳しました

恥ずかしい気持ちにさせるのが一番の薬なんだな




20海外の反応を翻訳しました

あえて歩きスマホをして注意されて画面に映りたい!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応