日本に行く前と日本に来た後の印象が違ったかどうか街角インタビューをしてる動画です。日本と言ったら「アニメや漫画ばかり」、「ファッションがとても変わってて奇抜」だと思われがちですが、そう思ってる外国人ほど大きなギャップを感じるんだなと思いました。



1海外の反応を翻訳しました

日本に対するイメージのビフォアアフターを聞いてみたよ!





オススメまとめ記事

引用元:外国人に聞きました! 日本のイメージってなんでしたかBEFORE・AFTER #2

2海外の反応を翻訳しました

日本に行く前と行った後のイメージってどう変わったのかな?
それを聞いていこうと思います!


メディアを通して見てきた日本と実際の日本のイメージは違ってたかな?
それともイメージはそのままだったかな?


もっとカオスだと思ってたからそう期待してたよ。
忙しい街だと聞いてたけど、実際に来てみたらそこまでクレイジーではなかったかな
満員電車で押し合ったりさ
逆にみんなはカオスな状況を制御しようとしてた


日本に来る前はクレイジーでアブノーマルだと思ってたけど、正直来てみたらメチャメチャ最高な場所だと思ったし、期待以上だったよ
本当はもっと変な国を想像してたけどねw


ほぼ期待通りの国だったよ


私はイメージと全然違ってたよ
日本が映ってる映画の情報しかなかったから、実際に来てみたら全然違う国だなと思った


多種多様な国だと思った。人がそれぞれ違ってて、いろんな事が起こってて、みんなクレイジーな服を着てる
あと、英語表記が溢れてるのがすごくわかりやすくて助かる。行きたい場所も行きやすいし


初めて日本に来た時は漫画をどこで買うかとかは知ってたんだけど、自分が日本文化について全く知らなかった事に気付いた
その理由はフランスに日本について特集してる雑誌があるんだけど、そこには文化について書かれてないのよ
その雑誌にはビジュアル系ファッションや漫画の話題しか載ってないからね


ノルウェーでは年齢の高い人が日本旅行するのは珍しい事なんだ。なぜかというと、アニメ文化やクレイジーなものが見たいと思う若者が行くものだと思ってたからね
でも、実際に来てみたら期待通りだったと同時に期待以上だったなと思ったよ
あまりにも大きすぎて時間をかけて文化や人の行動を理解する必要があると思った


俺も同じく期待以上のものだったよ
当初思い描いてた「クレイジー度」の10倍だった
何を見ても「一体これは何なんだ!?」って感じたよ。だから時間をかけてどんどん慣れていきたいと思う
本当に圧倒されたよ


うんうん、じゃあカルチャーショックとか他に何か圧倒されたものはあるのかな?


観光的な場所だけどメイドカフェに行ってみたんだ。あの場所は何もかもがまさに謎で、「一体ここは何なんだ!?」ってたくさん思ったw


私は思ってたのとは全く違かった!
原宿みたいな場所ばかりだと思ってたんだけど、他の国の都市と共通する部分もあると同時に独特な雰囲気がある
秋葉原もすごく特徴的だったなぁ。あの場所は想像を越えててクレイジーだったよ


ほとんどの外国人はメディアで報道されているほどクレイジーで変な国ではないと感じたようだ
一方、期待してたよりも遥かにクレイジーだったって意見もあった。どこの国から来たかによって意見が違うと思った




3海外の反応を翻訳しました

私は日本に行く前にみんなから「あそこは君が期待してる通りの国ではないぞ」って言われまくったけど、実際に来たら思った以上に素晴らしい場所だった! XD

私の国のメディアが発信してた通りの日本だったけど、それ以上に良かった!
日本に来たらする事がたくさんあるし、老若男女関係なく全員行った方が良い




4海外の反応を翻訳しました

ラッシュアワー時の新宿と品川の混み具合は半端ないけどな




5海外の反応を翻訳しました

私はあのフランス人が言ってる事がとてもよく分かる
日本は東京以外にも素晴らしい場所はたくさんあるんだ
東京と原宿ばかりフォーカスしてたらダメだ




6海外の反応を翻訳しました

すごく面白い動画だと思った。いろんな外国人の感想が聞けて参考になったよ




7海外の反応を翻訳しました

アメリカで表現されてる「日本風」の方がクレイジーだと思った
日本の変なCMやアニメ文化ばかり追いかけてるから本当のことを知ることができない




8海外の反応を翻訳しました

私が日本に初めて来た時と似てる感想だわ

思ってた通りだけど、期待以上のものだった、と




9海外の反応を翻訳しました

まだ日本に行ったことがないけど、きっと期待した通りの場所なんだろうなぁ




10海外の反応を翻訳しました

俺の予想だけど、この子たちはきっとロシア人だろう





11海外の反応を翻訳しました

これは本当に参考になる動画だわ
私は高校で「ジャパニーズ・クラブ」の顧問なんだけど、日本に一度も行ったことがない
私を含めてクラブのメンバーはみんなアニメや漫画ばかりだと思ってた




12海外の反応を翻訳しました

>>11
君の高校の生徒たちは賢くないようだ
アニメや漫画にどっぷりハマり込むのは良くない
日本文化を学ぶという事は「漫画を読むこと、アニメを見ること」だと本気で思ってたら何も意味がない
それだけじゃ何も学べない




13海外の反応を翻訳しました

>>12
私もそれには同感なんだよ
一度アニメや漫画以外の日本文化を紹介したら生徒たちは携帯をいじったり話しを聞かなかったりするの

それがきっかけでアニメや漫画好きの生徒と対立するのをやめたの
日本=アニメって強く考える人達に何を言っても無駄だと思ったから




14海外の反応を翻訳しました

>>13
「日本=アニメ」しか思ってない生徒たちの考え方を変える努力はした方が良い




15海外の反応を翻訳しました

>>13
とりあえず京都の神社とか北海道の雪まつりを教えるべし!




16海外の反応を翻訳しました

日本と言ったらアニメ、漫画って思ってる人が多いけど、それは本当に間違ってるよ




17海外の反応を翻訳しました

>>16
分かる。「今度日本に行くんだ」って言ったらバカどもが「ナルト!」とか「ワンピース!」って言ってくる
それ以外のも色々あるのに




18海外の反応を翻訳しました

>>16
アニメ好きの聖地と呼ばれてる秋葉原はそこまでアニメで溢れてるわけじゃないんだなと思ったよ
「日本オタク」が期待して秋葉原に行くと必ず驚く




19海外の反応を翻訳しました

私はカオティックで変な格好してる人ばかりだと思ってたけど、実際に行ってみたら自分の知識の浅さを痛感したよ でも、良い意味で裏切られた




20海外の反応を翻訳しました

この動画を見た日本人は何を感じるんだろうな?
日本人は褒められても調子に乗らない






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応