hgaj




なぜ、ヒトは餅を喉に詰まらせる? 高齢者だけ限らない1月に集中する窒素死

 まもなく新年。
正月迎えると必ずニュースで報じられるのが“餅を喉に詰まらせ、死亡”。
ブラックジョークで“風物死”と揶揄されるほど、1月に集中する。
国内での食べ物による窒息の死亡者数は毎年4000名を超えるとされる。
なかでも餅は、圧倒的な事故率で“危険な食べ物”とさえいえる。


 特に高齢者は、噛む力も飲み込む力も落ちている人が多い。
普段何気なく行っている、 「嚥下(えんげ)」と呼ばれる“飲み込む”という行為は、実は複雑なメカニズムとなっている。

HEALTH PRESS

http://healthpress.jp/2015/12/-1-1.html




1海外の反応を翻訳しました

高齢者に「餅を食べる時に注意して食べるように」と呼びかけてる




2海外の反応を翻訳しました

毎年、毎年、餅を喉に詰まらせて死んでしまうニュースをやるよね




3海外の反応を翻訳しました

喉に詰まった時はダイソンの掃除機を使えば簡単に取れそうだと思う




引用元:Facebook – Japan Today
引用元:Authorities appeal to elderly to be careful when eating ‘mochi’

4海外の反応を翻訳しました

俺はもうこの話しを10年連続で聞いてるような気がする
でも常に安全を心がけるのは良いことだ




5海外の反応を翻訳しました

注意を呼びかけるだけじゃ絶対効果はないよ
餅を取るか命を取るかどっちかにした方が良い




6海外の反応を翻訳しました

ちょっと「溶けた米」のような餅があればいいんじゃないかな?




7海外の反応を翻訳しました

私はお餅がだーいすき! :)




8海外の反応を翻訳しました

詰まらせる危険性か…俺は2歳からこの話しを聞いてるぞ




9海外の反応を翻訳しました

お雑煮に入ってるような餅はとろとろしてて食べやすいと思うよ




10海外の反応を翻訳しました

>>9
今調べてみたけど、まさに俺が求めてたような餅だ!
今度試してみたい!




11海外の反応を翻訳しました

日本では毎年高齢者が餅を喉に詰まらせて死亡するニュースをよく聞く
それもいつも年末辺りだ




12海外の反応を翻訳しました

じゃあさ…初めから大きく作らずに小さく細かくなってる餅を販売すればいいんじゃないかな?
でもきっと日本の伝統的にそこは許さないからそういう餅を作らないのかな
でも高齢者のためを想うならそれくらいしないと




13海外の反応を翻訳しました

餅を喉に詰まらせる事故は無くならないよ
だって日本では正月に餅を食べる習慣があるし、正月に向けてたくさん売り出してるからさ




14海外の反応を翻訳しました

「Ojicyan」!そして「Obacyan!」!
気をつけて餅を食べるんだぞ!




15海外の反応を翻訳しました

今日は忘年会だったんだけど、料理の中に餅料理が入ってなくて安心したぜ!




16海外の反応を翻訳しました

子供の時もこのニュースをたくさん聞いたことがあるから、高齢者じゃなくても気をつけようと思った




17海外の反応を翻訳しました

>>16
だから喉に詰まりずらい小さな餅をたくさん買ったよ
ここラスベガスの日本マーケットに売ってるんだぜ
しかも美味しいんだ!




18海外の反応を翻訳しました

フィリピンには「パリタウ」や「ビロビロ」っていう餅に似たものがあるよ

「パリタウ」


「ビロビロ」




19海外の反応を翻訳しました

なんで自らリスクの高い食べ物を食うんだ…





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月31日 00:25

    餅をのどに詰まらして死ぬくらい体が弱ってるなら、もう寿命だろ。

  • 11
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月31日 00:27

    吸い込もうとしちゃ駄目

  • 4
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月31日 00:31

    お餅って命かけて食べるほどのものか?
    明らかに嚥下に問題ある年寄りは餅禁止にすべき

  • -7
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月31日 00:40

    これから救急病院は大忙しになるだろうね

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月31日 00:52

    縁起物でもあるしねー

  • 4
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月31日 00:59

    だってこういう機会がないと
    合法的に始末できないじゃん

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月31日 01:00

    1回やったけどマジあれヤヴァイ。死ぬ

  • 4
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月31日 01:01

    べつに食い物詰まらせて死ぬのは正月に限った事じゃねえだろ
    正月はそれがニュースになるだけの話だ、死に方としては嫌だねこんなのは

  • 3
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月31日 01:09

    正月に餅食って死ぬって、幸せな死に方だと思うよ。
    病気で何年も苦しんで病院で一人で死ぬより、家族と好きな餅を食べて死ぬ方がずっといい。

  • 5
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月31日 01:11

    お年寄りは好きなものを食べられる
    家族は介護の負担が減る
    win-winじゃね

  • 4
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月31日 01:12

    >死に方としては嫌だねこんなのは
    ウチの爺ちゃんは「元日に自宅で餅を詰まらせて死ぬなら本望だわw」と
    常々言ってたぜ…

  • 7
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月31日 01:19

    調べてみたら窒息全体で年間4000だが、
    正月1300、2-12月が数百で全部で4000。
    これはゼリーやコンニャク、飴・パン・肉など全て含む。
    まあ餅が最大だが、やや強調されすぎている。

  • 3
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月31日 01:40

    ひいばあちゃんも食べ物を喉に詰まらせてしんだけど、餅ではなかった。
    ま〜年寄りが食べたいって言い張るのは中々止められないしね…

  • 2
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月31日 01:48

    年取ると飲み込む力が弱くなってしまうんだよね
    最近老人用と子供用のゼリータイプのオブラートがあるんだけど、
    飲み込む力が弱くなると、食道内で薬が留まってしまうんだって

    運動能力が落ちるのは自覚できるけど、車の運転や食事(飲み込む力)は
    衰えたという自覚がないんだよね
    仮に高齢者に教えようにも「年寄り扱いするな」「まだ大丈夫」「自分の体は自分がよく知ってるから」と拒否する人多そうだし。困ったものだね

  • 4
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月31日 02:13

    >なんで自らリスクの高い食べ物を食うんだ…

    そこに餅があるからさ!

  • 5
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月31日 02:14

    寿命みたいなもんだよ

  • 4
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月31日 02:58

    パンも窒息事故件数多い方だよな

  • 2
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月31日 03:29

    餅が喉に詰まると、声を出して助けを呼べないから
    すぐ隣に誰かいても、異変に気付くのが遅れる。
    身振りで伝えても、何してんの?って感じでなかなか伝わらない。
    だから周囲が常に気にしてあげてね。

  • 4
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月31日 04:31

    ジジババ本人が良くても、その年から正月が葬式だの法事だのになる親族にとっては最悪だよ
    みんな綺麗な晴れ着で雅楽がBGMなのに、自分ちだけ喪服の集団で念仏とか・・・

  • 9
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月31日 04:44

    お餅をサイコロ状に切って揚げて大根おろし入りのおつゆで食す
    (モミノリをトッピング)
    とかなら喉にも詰まりにくいんでは?

  • 1
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月31日 07:50

    10年どころの話じゃないwww

    もうずっと昔から餅食べて窒息死する人は出てるwww

  • 5
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月31日 08:25

    お義母さんつきたての餅ができましたわよ^^

  • 1
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月31日 09:17

    食わずに死ねるか!
    食って死ぬなら本望じゃい!

  • 1
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月31日 11:58

    車の運転もそうだけど老人は自分なら大丈夫って思ってんだろうな
    もう昔の自分とは違って衰えてるんだから気をつけてほしい

  • 1
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月31日 14:00

    ダイソンはもとから吸引力が弱いんだ・・・

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月31日 14:07

    パリタウ美味そー

  • 0
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月31日 15:51

    縁起物で死ぬならそれは寿ぎだわな。
    大往生と思って、合掌。
    本人が食べたくないものは食べさせちゃイカンが。

  • 1
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月31日 18:59

    そらうまいから食うんだろ フグだって食うのに

  • 1
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月01日 06:46

    日本は超高齢化社会なんだから
    老人を淘汰する機会は必要悪である

  • 1
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月01日 15:32

    も~いいくつねると
    おしょおがつ~
    おしょおがつにはもちくって
    の~どにつまってしんじゃった
    は~やくこ~いこいおしょおがつ~

  • 0
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月01日 15:43

    老夫婦など、殆どが周りに若者がいない家庭で起こる。
    当然、救急車を呼ぶのも遅れ、隊員が来た時は既に絶命。
    殆どが窒息死だが、水を飲ますとか、
    指を入れて嗚咽させた後が見られない事が殆どだそうです。
    落とすか出すかで命が救える事故だけに悔やまれます。

  • 1