70年代のマクドナルドは朝マックの時間帯に対象商品を注文すると、ヒゲソリが無料で提供してたみたいです。朝時間がない時に朝食を食べながら髭が剃れるなんて一石二鳥だと思いますが、剃る時は顔にどんなシェービングクリームを付けてたのでしょうか?



1海外の反応を翻訳しました

70年代のマクドナルドって朝マックの時間帯に行くとヒゲソリが貰えるって事を初めて知った





オススメまとめ記事

引用元:TIL that McDonald’s gave out free razors during breakfast hours in the 1970’s.

2海外の反応を翻訳しました

父「ほら息子よ、これから最高の朝食を食いに行くぞ」


父「はは、それと俺のヒゲソリも貸さなきゃいけないみたいだな」
息子「おいおい、やめてくれよ〜父さん〜w」


店員「マクドナルドから素晴らしいニュースがあるんだよ」


店員「スクランブルエッグとソーセージと」


店員「エッグビッグマフィンと」


店員「ホットケーキとソーセージのどれかを買うと」


店員「ジレットの2枚刃のヒゲソリが無料で付いてくるのよ」


父「このくらいしぶとい髭だったら2枚刃じゃなきゃな」
息子「おいおい、やめてくれよ〜父さん〜w」


店員「あははははw 無料だよ、無料!」




3海外の反応を翻訳しました

朝食の時に髭を剃らなきゃいけないのか?
シェービングクリームの代わりにシロップを使うのか?




4海外の反応を翻訳しました

>>3
それよりもドライブスルーでもらって、運転しながら剃ることを想像してしまった
絶対ミスるだろうw




5海外の反応を翻訳しました

>>3
違うよ。バターを使うんだよ




6海外の反応を翻訳しました

>>5
よぉー、同士よ!





7海外の反応を翻訳しました

「おいおい、やめてくれよ〜父さん〜w」

「おいおい、やめてくれよ〜父さん〜w」




8海外の反応を翻訳しました

息子「おいおい、やめてくれよ〜父さん〜w」

このCMの息子役はギャラどれくらいもらったんだろうか?
同じセリフを2回言うだけだからさ




9海外の反応を翻訳しました

>>8
そもそもCMだと聞かされてないから自然に発したセリフかもしれないじゃん




10海外の反応を翻訳しました

>>8
しかも「やめてくれよ〜父さん〜」の言い方のアクセントがまさに70年代って感じだな




11海外の反応を翻訳しました

っていうか店員さんが可愛くてビックリした




12海外の反応を翻訳しました

もし今の時代これやったら朝だけじゃなくて24時間ずっと配ってるだろうな




13海外の反応を翻訳しました

>>12
じゃなきゃ客来なそうだもんな
俺は今の時代だからこそまた配布するべきだと思う




14海外の反応を翻訳しました

70年代か…あの時代って楽しそうだなぁ
普通にオシャレだと思った




15海外の反応を翻訳しました

これは大事なことだよ!
絶対今でもこのサービスはあった方が便利だろう!




16海外の反応を翻訳しました

マクドナルドが喫煙OKだった時期の灰皿





17海外の反応を翻訳しました

でも今の時代にこの配ったヒゲソリで顔を剃って「剃り心地が悪くて切れたんだけど」って訴えられる可能性がある




18海外の反応を翻訳しました

マクドナルドの内部の話しだけど、髭を剃ってない社員は出勤前に事務所に常備されてるヒゲソリを使って剃らなければいけないんだ




19海外の反応を翻訳しました

一日中、体に悪いものを売っといてどうして髭の事なんか気にするんだ!?






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  •   
  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本が不思議の国に変貌!」雪化粧した京都の美しさが海外で話題に→海外「これが見れた人はラッキーだ」 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 【動画】外国人「衝撃映像だ…」やせ細ったマレーグマを展示、インドネシア動物園に怒りの声→海外「残酷すぎる!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応

  • 外国人「また日本が作ってしまった」パナソニック、自立搬送ロボット「HOSPI」の実証実験を実施→海外「可愛い!」 海外の反応

  • 外国人「犬はこんな表情もできるのかw」柴犬がとても悲しそうな顔が可愛いと話題に→海外「可哀想だけど可愛いw」 海外の反応

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月30日 22:54

      オーカモーン

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月30日 23:39

      ジレットの2枚刃は最高のカミソリだ
      安くて剃り味鋭いのにカミソリ負けしない

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月31日 00:06

      2枚刃では出血する。5枚刃じゃないと…

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月31日 00:11

      この時代はまだ2枚刃だったんだな、3枚になり4枚になりそして今は5枚刃
      6枚はいらないわな

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月31日 00:37

      しかも「やめてくれよ〜父さん〜」の言い方のアクセントがまさに70年代って感じだな
      が気になったんだけどヒアリングが全然出来ない
      なんて言ってるのか聞き取れなかった
      なんてこった

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月31日 13:48

      朝剃ってきたんですけどね…

    • 0