1海外の反応を翻訳しました

女性の客が寿司屋で「ダイエットしてるから酢飯はいらない」と注文したら寿司屋のシェフがその女性客を追い出したらしい

寿司屋でダイエットを理由に「酢飯抜き」を頼んだ女性 店主から退店を求められることに

小池さんによると、寿司屋での食事中、身なりもちゃんとした年配女性のお客さんが「私、炭水化物抜きダイエットしているから、酢飯はいらないわ」と途中から言い出したそうです。
すると店主も他のお客さんも凍り付き、店主は静かに「お帰りください」と返答したとのこと。

この一連について小池さんは「モノを作る人への敬意は必要だよね。」と提言し、さらに「年齢で大人かどうかは判断できない。年によりけりではなく、人によりけり」とコメントしていました。

livedoor news

http://news.livedoor.com/article/detail/10985327/








2海外の反応を翻訳しました

これは追い出して正解だな!




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Japan Today

3海外の反応を翻訳しました

どうして「刺身で」って注文せず「酢飯抜き」って頼み方をしたんだろう?




4海外の反応を翻訳しました

>>3
その注文の仕方は頭に無かったからじゃないかな?




5海外の反応を翻訳しました

中国人ブロガーが「すきやばし次郎」に行って「刺身に火を通して欲しい」と注文した女性を思い出した




6海外の反応を翻訳しました

なんて可哀想な女なんだ…
まるで悪者扱いだ…普通の注文だと思うのに




7海外の反応を翻訳しました

俺はシェフの「お前に作るスープは無い」ってセリフが好きだな
偉そうで平気でわがままを言う客は地球上どこにでもいる
そういう気に食わない客にはシンプルに「出て行け」って言うのが正しいw




8海外の反応を翻訳しました

彼女には自分の国の文化を尊重して欲しい




9海外の反応を翻訳しました

このエピソードに関してはシェフ側の肩を持つよ




10海外の反応を翻訳しました

どうしてそこでシェフは刺身を提供しないんだ?
それでお金取れるのに
俺もレストランで働いてるし、客も無茶な注文をするけど、その人のために工夫して提供しようと努力してるよ




11海外の反応を翻訳しました

>>10
君のレストランの評価は4、5つ星あるのかい?




12海外の反応を翻訳しました

>>11
君は何が言いたいのか分からない
ネット上の評価とサービスはどう関係あるんだ?
この話題になってる寿司屋は5つ星なのかい?
客は好きに注文したらいけないのか?

商売人として金を稼ぐなら客の要望に出来るだけ応えるのは当然だと思う
このケースの場合は寿司屋の負けだ




13海外の反応を翻訳しました

店側が刺身を勧めるべきだったのか、客側が刺身を注文するべきだったのか…




14海外の反応を翻訳しました

この女性が日本人だったら刺身を注文すると思うんだけどな




15海外の反応を翻訳しました

日本では好き勝手に注文するのは失礼なことだと聞いたことがある
メニュー通りに注文するのがマナーだと
もしメニューに自分の好きな物がなかったら、店を出て他を探せばいいんだ




16海外の反応を翻訳しました

刺身を出してあげた方が正義だったんじゃないかな




17海外の反応を翻訳しました

客は自分が食べやすいように注文するのはありだと思うし、店側も怒る気持ちは分かる
もっと良い結末にならなかったのかな?




18海外の反応を翻訳しました

頼み方が問題だったんだと思う
普通に「刺身を下さい」って注文すれば良かったんだ
その人がダイエットしてる情報は店側には関係ないからね




19海外の反応を翻訳しました

寿司は芸術だ
その芸術品を「醜く作って」と注文してるみたいだ




20海外の反応を翻訳しました

寿司のニュースはどうして聞いただけで腹が減るんだろうか?






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応