外国人が抱きがちな、日本に関する質問。これらに、日本在住のイギリス人男性が答えています。外国人だということを理由に入店を拒否するバーがあるという話に「俺もされた」という人もいる中、日本や日本語に強い憧れを持つ人も多いようです。



1海外の反応を翻訳しました

日本に関する10の質問に、日本在住のイギリス人が答えるよ!





2海外の反応を翻訳しました

日本行ったことないけど、勉強が終わったら日本に行って、日本に永住するんだ!!




3海外の反応を翻訳しました

バーから追い出されるかは場所によるよ。居酒屋って呼ばれるタイプのところはガイジンだからって入店拒否するところはかなり少ない。




4海外の反応を翻訳しました

父が、90年代に東京に行ったときにバーから追い出されたって言ってたな。




オススメまとめ記事

引用元:Everyday Life in Japan: 10 Essential Questions Answered | #AskAbroad

5海外の反応を翻訳しました

クリスです。日本に関する10の質問に答えていくよ。


1.ガイジンだからという理由でどこかから追い出されたことある?
俺は3年日本に住んでて一度もないし、確率はすごい低いだろうけど、会話が必要な小さなバーとかで、店員が英語が喋れなかったりするとこうなるんじゃないかな。観光地なんかにはこういう看板もあるよ。


2.和式便所には慣れてる?
あのクソみたいなやつにはまだ慣れてない。ウォシュレットとかのついたすごい進歩的なタイプのとは真逆の感じだよね。急いで入ったトイレがこんな感じだったらマジでf*ckだよ。


3.日本に馴染むのは大変だった?どれくらいかかった?
やっぱり大変だった。1年めは日本語を学んだりするので精一杯で英語教師としても自信がなかったね。2,3年でいろんな人と関われるようになって、溶け込んでいったよ。


4.日本でしたいちばんヘンな経験って?
仕事で同僚と「子どもの頃の夢」について話してたときに、俺が「海賊になりたかった」って話したら、同僚が真顔で「海賊!?なんの罪もない人を殺す海賊になりたかったなんて!」って言ってきて、俺( ゚д゚)ポカーン。


5.日本の生活で大変なことって?
主にカルチャーショックみたいなことだよね。いちばん大変なのは、日本人の「曖昧さ」。思ってることをはっきり言わない。仕事で意見を言ってもらいたくても、10分ぐらい「うーん…そうだなあ…えーーーと…」とか言ってる…これはイライラするね。


6.日本のテクノロジーって遅れてる?
ある一面ではすごい先進的なんだけど、ほかの面ではすごい足を引っ張るような文化があったりする。いまだにファックスを使ってるとか、ATMが早い時間に閉まっちゃうとかね。


7.日本の四季の中でどの季節が好き?
秋だね。暑すぎもでもなく寒すぎでもない。風景も最高。来るなら11月~12月ごろがいちばんいいと思うよ。



8.ガイジンだからっていろんな人からじろじろ見られる?
見られる見られる。田舎に行くほどひどいけど、みんなが経験することだし、そのうち慣れるよ。


9.日本で見かけた英語でいちばん面白かったのは?
これw最高w
※ムリに訳すなら「あなたはですか?春をエンジョイしろ」ですが、うまくニュアンスが伝えきれません。本来、この文が英文として成り立つためには、Do you enjoy spring? または Are you enjoying spring? である必要があります。このTシャツに書かれた表現ではbe動詞の用法と普通の動詞の用法を混同しており、結果として、英文として成立していません。


10.いままで日本にいた中でいちばん楽しかった時間は?
日本人の友達と数時間、無意識に日本語で喋ってたとき。あのときは日本語を勉強し始めて2年めだった。英語と日本語の文法構造はぜんぜん違うから、これは考え方を大きく変えるのと同じことで、俺にとってはほんとに大きな経験だった。






6海外の反応を翻訳しました

アニメは日本語を勉強するのにいい教材になるのかなー。




7海外の反応を翻訳しました

>>6
受動的に学ぶぶんには多少はいいかもしれないけど、それ以上に関しては無理だね。聴く力はつくかもしれないけど、喋ったり漢字を学ぶにはアニメじゃだめ。ちゃんと学習用の教材を使わないと。




8海外の反応を翻訳しました

漢字の書き方おしえて、クリスせんせー。




9海外の反応を翻訳しました

>>8
ペンを買って書け。以上。




10海外の反応を翻訳しました

>>8
単語を覚えるべし。漢字ひとつひとつを覚えていくよりも単語で覚えていったほうが効率がいい。




11海外の反応を翻訳しました

>>8
簡単な方法なんてないよ。書いて、読んで覚えるんだ。




12海外の反応を翻訳しました

>>8
日本人の多くは、漢字を読めるんだけど書けなかったりするんだよね。びっくりするよ。そういう動画がどっかにあったな。




13海外の反応を翻訳しました

日本には蛾とかクモみたいな虫いっぱいいる?




14海外の反応を翻訳しました

>>13
普通はそれほどでもない。でも田舎だと大変かもね。




15海外の反応を翻訳しました

>>14
「日本ではオオスズメバチに刺された人が年に30~40人亡くなっている」…超怖いんだけど




16海外の反応を翻訳しました

日本で働き始めて何ヶ月かになるけど、「曖昧さ」にはほんと同意。マジでイライラする。忙しいときに明快な答えがさっともらえないから大変なんだよね。慣れるまでどれくらいかかった?




17海外の反応を翻訳しました

>>16
正直、いまだに慣れたとはいえないかもw答えをもらえるまで黙って突っ立って待つか、銃を乱射するかしてプレッシャーを与えるねwww




18海外の反応を翻訳しました

俺もガイジンだからってバーを追い出されたことがある。2006年ぐらいの東京、竹塚でのことだった。俺が店に少し踏み込んだときに2人の店員が誰にともなく「いらっしゃいませー」「いらっしゃいませー」と言ったあとで、1人が慌てて、外国人お断りということを伝えてきた。俺はめちゃくちゃ腹を立てて店を出て、振り返っていかにも真似してますというふうにお辞儀をして、「次に外国人が来たら何も言わないでください!」って言ってやったよ。

日本では偏屈屋やレイシストも丁寧なんだ。礼儀正しく謝りながらガイジンを排除するんだよ。




19海外の反応を翻訳しました

困った。お前の動画を好きになりつつある。

お前は皮肉っぽい。しかも、俺のいちばんのお気に入りのシャーラと変わりばえしない位置にいる。それどころか、お前の英語は聞き慣れたアメリカ英語じゃない。なのになぜかお前のことを好きになってきてる。ほかの動画も楽しみにしてるぜ。




20海外の反応を翻訳しました

クリス、お前はいいやつだな。メリークリスマス、そしていい新年を。






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応