京都にあるヴェネツィア! 海に浮かぶ町「伊根の舟屋」

京都府・丹後半島の東端「伊根湾」に面した、海に浮かぶ町「伊根の舟屋」。
古代から大陸との交流が盛んだったこの町は、「日本のヴェネツィア」とも呼ばれているとか。


民家がまるで海に浮かんでいるかのように建物が並び立つ光景は、とても幻想的。
また、どこか懐かしい昭和の哀愁も感じられ、ノスタルジックな魅力をも放っています。



ikedihさん(@advaita00)が投稿した写真





@hk_willieが投稿した写真



Kenji Hashibaさん(@k.hassi)が投稿した写真



Jason Chenさん(@jason25c)が投稿した写真



yuaasaさん(@yuaasa)が投稿した写真





grape

http://grapee.jp/122357




1海外の反応を翻訳しました

京都は今まで行った日本の中で一番美しい場所だと思ったよ!




オススメまとめ記事

引用元:Rocket News 24 – The “Venice of Japan” in Kyoto: a secret destination tourists don’t know about yet
引用元:Facebook – JapanToday
引用元:Japan Today – The ‘Venice of Japan’ in Kyoto: a secret destination tourists don’t know about yet

2海外の反応を翻訳しました

日本は最高で愛されるべき国だし、いい人ばかりだよ!
ただ東京と京都が行ったり来たりしやすければいいなと思う




3海外の反応を翻訳しました

>>2
簡単には行けないかもしれないけど、全然問題ないから大丈夫だよ




4海外の反応を翻訳しました

「日本のベニス」と呼ばれてるのは福岡の柳川だよ





5海外の反応を翻訳しました

素敵だなぁ…次回京都に行く時は必ず行こうと思う
京都って「特別」を感じる場所が多いんだよね




6海外の反応を翻訳しました

これを「行かなきゃ行けないリスト」に加えとくは!
絶対に行く!




7海外の反応を翻訳しました

もしも喘息やアレルギー問題がある人は気をつけてね




8海外の反応を翻訳しました

ここフィリピンにもベニスみたいな場所があるんだぜ
でもここの場合は家の前にゴミで溢れてるんだw
悲しいけど事実




9海外の反応を翻訳しました

プエルトリコにも似たような場所があるなぁ、と思った




10海外の反応を翻訳しました

すげー良さそうだな!
でも京都市からだいぶ距離があるんだな!w 2時間半はかかるだろう




11海外の反応を翻訳しました

金沢にも似たような場所があった気がする




12海外の反応を翻訳しました

日本は京都以外にも美しい場所はたくさんある
北海道も沖縄、広島、長崎も最高だよ




13海外の反応を翻訳しました

来年の夏に行ったらとても楽しめそうな場所だね!




14海外の反応を翻訳しました

最高だと思ったけど、ベニスっていうのはちょっと大げさのような気がする




15海外の反応を翻訳しました

ゴージャスに見えるね!でも日本の町って小さいイメージがあるから、この「水の都」の範囲も狭いんじゃないかなと思ったんだけど




16海外の反応を翻訳しました

今年、NHKで伊根を取り上げてるのを見たことがある
俺は今年の9月に来日したんだけど、天気が悪くて行けなかったんだよなぁ
次こそ必ず行く!




17海外の反応を翻訳しました

俺は来年の1月に行くからメチャメチャ楽しみだぜ :)




18海外の反応を翻訳しました

>>17
俺も2010年の夏に行った事があるんだけど、日本人の友達と民宿で泊まったよ
夕飯に刺身食って、朝飯は焼き魚を食べたんだ
最高の一時だった




19海外の反応を翻訳しました

俺もここの近所に住んだ事があって、数年前にビデオを作った事があるよ





20海外の反応を翻訳しました

よし!ココはリストにちゃんと加えたぜ!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に期待してるぞ!」東京オリンピックに向けて飲食店など禁煙を検討→海外「料理がマズくなるからね」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「ウンザリだ!」赤身肉を食べすぎると腸の病気リスクが高まる アメリカの専門家が発表→海外「美味しければ関係ない」 海外の反応

  • 外国人「今まで本当にお疲れ様!」オバマ大統領、地元シカゴで「お別れ演説」→海外「8年間よく頑張った!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の銃規制はなぜ成り立つのだろう?アメリカじゃ無理なのか?」→海外「日本から色々学ぶべき!」 海外の反応

  • 外国人「日本人が作るパンケーキってどこか艶っぽいと思わない?」→海外「素敵な3サイズ!」「分厚いね!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「これはキツイな…」寒波のドイツ、ドナウ川に落ちて凍ったキツネが氷の塊ごと切り出される→海外「マンガみたいだ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月25日 20:59

      ヴェニスかヴェネツィアって書いてくれよ…
      ペニスに見えるし、そもそもv音だからベニスって表記はあまり正確じゃない

    • 4
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月25日 21:10

      半濁点で読みました、サーセン

    • 1
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月25日 21:11

      ペ〇スに見えました

    • 2
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月25日 21:17

      行ったらガッカリすることうけあい

    • 4
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月25日 21:18

      うん、まあ趣はあるし、景色も良いんだけどね。
      基本何もありませんw
      ワザワザ海外からの観光としてはどうなんだろうね^^;

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月25日 21:22

      ペニ○に見え…

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月25日 21:23

      釣り人以外は 面白くないような・・・

    • 3
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月25日 21:26

      写真を見たら香港の大澳を思い出した
      コメの中にもあったけどヴェネツィアというなら柳川の方が合ってると思う

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月25日 21:44

      クリスマスなのに急に刺身が食べたくなったw

    • 1
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月25日 21:54

      これ土地が安いからでしょ

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月25日 22:10

      カタカナで書く場合はヴェニスの方がいいかもな
      ヴェネツィア、ベネツィア、ベネチアでもいいけど

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月25日 22:59

      確かに京都府内だけどね…。
      場所的に京都市をイメージしていると、外国人観光客がここに辿り着くまでが大変そう。

    • 1
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月25日 23:27

      去年の秋に伊根に行きました。
      個人の方の観光船に乗りましたが1人1000円で
      家族貸し切りでした。
      所々で船を止めて説明して下さって最後にカモメへの
      エサやりも出来て最高でした。
      私たちは舟屋の所から乗せていただきましたが
      びっくりするくらい水が透き通っていてキレイでした。

      天橋立の少し先になりますがぜひ船に乗ってください。
      海からじゃないとあの景色は見れませんよ~!

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月26日 02:08

      フランスの「パリ」ってよォ…………
      英語では「パリスPARIS」っていうんだが、
      みんなはフランス語どおり「パリ」って発音して呼ぶ。

      でも「ヴェネツィア」はみんな「ベニス」って英語で呼ぶんだよォ~~~
      「ベニスの商人」とか「ベニスに死す」とかよォーー

      なんで「ヴェネツィアに死す」ってタイトルじゃあねえーんだよォオオォーーッ
      それって、納得いくかァ~~~、おい?
      オレはぜーんぜん納得いかねえ……

      なめてんのかァーーーッ、このオレをッ!イタリア語で呼べ!イタリア語で!
      チクショオーーームカつくんだよ!コケにしやがって!ボケがッ!

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月26日 03:33

      汚ねーな

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月26日 03:35

      pニスに見えて釣られてきたのにと思ったら全然釣られてませんでしたはい

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月26日 06:50

      しょっぱいベネチアもあったもんだなw

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月26日 07:29

      もう随分前に行ったんだけど
      ハッキリ言ってつまらなかった。
      あの舟屋以外には何にもなかったし、
      舟屋にしても「だから何?」って感じだった。
      ここはわざわざ外国人観光客が行くほどなのか
      疑問だな。

    • 1
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月26日 10:10

      来てもいいけど……
      道狭いしなんも無いよ…?

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月26日 17:30

      やっぱり半濁音だったw

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月26日 18:03

      柳川は海や運河ではなく、「堀」だからちょっと違う。

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月26日 19:22

      京都と京丹後を別括りにしないと
      移動の不便さに発狂するんじゃないかな
      京都のついでじゃなくて京丹後を目的地にしないと

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月27日 16:52

      家が湿気で早く痛みそう・・・

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月27日 16:53

      都合のいいところだけを引っ張ってくるのがまとめ

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月27日 17:29

      いろいろと突っ込んでみる。
      ベニスと言うなら埋め立てされた都市で交通網として運河が張り巡らされているので東京のほうがふさわしい。
      あと京都は京都だくど京都とは区別したほうがいい。

      とは言え泊まってみたいばしょなんだよな。

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月27日 17:37

      秋になるとよくダイオウイカが沖に停泊してる

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月27日 17:58

      地元民だがマジでなんも無くて愕然とするぞ?
      無難に有名どころの天の橋立の方にしといたほうがいい

    • 1
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月28日 20:31

      彩度をバリバリにあげすぎて不自然さが半端ではない。
      でもここは面白いから、もうちょっと観光地化してもいい気はするね。屋形船ツアーとか受けるんじゃない?

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月29日 09:17

      近くに住んでるけどとにかく行き辛いしここをメインにするようなとこではないよ?
      ほぼ観光地化なんてされてなくて普通に生活してる住居群だし、天橋立の先にあるからついでで寄って網野や久美浜行ったほうがいい
      ただ釣りバカのハマちゃん泊まってたよ

    • 0