「Ownage Pranks」といういたずら電話の動画を上げてる人たちがいます。その中で日本のマクドナルド長崎浜の町店に外国人がいたずら電話をしかけてみます。仕事中の人たちにいたずら電話をするのは良くないことですし、犯罪です。しかし外国人は日本人の心の広さに気付いたようです。
1：海外の反応を翻訳しました
楽しんでね！
引用元：Japanese McDonalds Prank – Ownage Pranks
2：海外の反応を翻訳しました
プルルル…
店員(※以下→店)「マクドナルド長崎浜の町店でございます！」
外国人(※以下→外)「もしも〜し！なんだかエキサイティングしてそうな声だね！俺好きだよ！」
店「もしもし？」
外「君は英語が話せるかい？」
店「アイム・ソーリー。ノー・スピーク・イングリッシュ」
外「君、英語を話すの上手いじゃん！」
店「あっｗ サンキューｗ」
外「俺は大好きだよ！ところで他に誰か英語話せる人はいるかな？」
店「アイム・ソーリー」
〜また時間をおいてかけ直してみた〜
店男「お電話ありがとうございます。マクドナルド長崎(雑音)店でございます。」
外「こんにちわ〜！どうも〜！調子どう？」
店男「やぁ！(Hi!)」
外「よう！日本人まざーふぁっかーよ、調子はどう？俺は誰かと話さなきゃいけないんだ。」
店男「君は今ここマクドナルドにかけてるんだよ。(You are calling to McDonalds)」
外「そうだそうだ。君の英語いいね！」
店男「あはっ、サンキューｗ」
外「はははははｗ」
店男「えっと、注文するのかな？(Do you order?)」
外「そうそう！注文するつもりだよ！でも料理は Shit みたいな味がするんだろう？ Shit って分かる？ Shit って。(Shit＝クソ)」
店男「羊？(Sheep?)」
外「違う。『Shit』だ。」
店男「あ〜ごめん。その言葉は分からない。(Oh,sorry.I don’t know.)」
外「いやいや、気にしないで。じゃあ poo-poo は分かるかな？(poo-poo＝糞)」
店男「プープー？」
外「そう！俺はハンバーガーを1つ注文したいんだけど、いいかな？」
店男「あ〜オッケー！ハンバーガー1つね。(Oh,okay.One hamburger.)」
外「そう、でもハンバーガーって poo-poo みたいな味がするんでしょ？」
店男「…プープー？」
外「そう、俺が注文したハンバーガーって poo-poo みたいな味がするだよね？」
店男「あ〜。プープーのようなハンバーガーの味？」
外「そう、poo-poo みたいな味がするハンバーガー。」
店男「ちょ、ちょっと待って下さい。」
外「…OK！」
店男が違う店員に向かって「『ハンバーガー・テイスト・ライク・ア・ププ』って何？」
店女「なんて？」
店男「『ハンバーガー・テイスト・ライク・ア・ププ』って言ってる」
外「ｗｗｗｗｗ」
店女「ライク・ア…なんて？」
店男「ライク・ア・ププ」
店女「ｗｗｗｗｗ」
店男「あ〜君はハンバーガーを注文したいのかい？」
外「そうそう！俺はハンバーガー1つとフレンチフライ(フライドポテト)が欲しい」
店男「あ〜フレンチフライね！」
外「そう！フレンチフライはじゃがいもの味がするんだけど、ハンバーガーはプープーの味がする。」
店男「ハンバーガーの味にはソフトドリンクとポテトが付いてくるよ。」
外「うんうん、ポテトは本当に美味しい、本当に美味しい。でもハンバーガーの味って、プープーのような味がするんだ。」
店男女「ｗｗｗｗｗ」
店男は隣の女店員に「『ハンバーガー・テイスト・ライク・ア・ププ』って言ってるｗ 『ププ』ってなんなんだろう？ｗ」
外「あ、君の友達とお話してもいいかな？」
店女「フフｗ」
外「彼女と話してもいいかな？そしたら俺も『テイスト・ライク・ア・ププ』の意味を説明できるから」
店男「ププ…ん〜、じゃあ君の名前を教えてくれるかな？」
外「いいよ、俺はアランガハー・ティマムン・グーヤム・ティーラムゲイ」
店男「…あ、あぁ〜ちょっと聞き取りづらい。もう1回いい？」
外「アーランガーハー・ティーマームーン・グーヤム・ティーラムゲイ」
店女「はははｗ」
店男「オッケイｗ」
外「ほらほら、誰か俺の事を愛してくれなきゃダメなんだよ、分かる？俺は poo-poo サンドイッチが必要なんだよ。」
店男「あ〜同性愛者的な？」
外「そうそう！だから君が俺に『アイラブユー』って言えばいいんだ。ただ俺に『アイラブユー』って言ってくれ」
店男「おー、アイ…アイ…」
外「おっ、いい？」
店男「アイ」
外「おおっ」
店男「らぶ？」
外「おおっ！？」
店男「…ノー？ふふｗ」
外「待て待て！ノーってどういう意味なんだ？もう少しで言えたのにさ！言ってくれ。」
店男「あー…」
外「そうそうそう、ただ俺に『アイラブユー』って言えばいいんだよ」
店男「I LOVE YOU！」
外「オーウ・マーイ・ゴーッド！(なんてこった！)」
店男「あははｗｗｗｗｗ」
外「君のノリの良さは素晴らしいと思ったぞ！」
店男「オーケイ！」
外「じゃあもう1回いこうか！アイラブユー！」
店男「アイラブユー！」
外「エクセレント！ありがとうな！」
店男「ありがとう！(英語が分からなくて)ごめんね！」
外「全然いいよー！ｗ」
店男「センキュー！」
外「バ、バイバイｗｗｗｗｗ」
店男「また会おうね！」
外「オッケー！バーイｗｗｗ」
店男「バーイ！」
外「ｗｗｗｗｗ」
3：海外の反応を翻訳しました
4：海外の反応を翻訳しました
ｗｗｗｗｗ
そうそう、マジで可愛かったよ！
5：海外の反応を翻訳しました
子供の頃からそういう部分を鍛えられる文化があるんだよな
6：海外の反応を翻訳しました
ハイレベルだな
7：海外の反応を翻訳しました
「君の英語いいね！」→「ありがとう」
どっちやねん
8：海外の反応を翻訳しました
9：海外の反応を翻訳しました
10：海外の反応を翻訳しました
11：海外の反応を翻訳しました
そして仕事中の彼らを邪魔しないであげて
12：海外の反応を翻訳しました
13：海外の反応を翻訳しました
14：海外の反応を翻訳しました
俺もアメリカのマクドナルドで日本語で注文してみようかな
15：海外の反応を翻訳しました
糞味のハンバーガーとかさｗ
16：海外の反応を翻訳しました
17：海外の反応を翻訳しました
コメント
-
これ日本では犯罪だからな
-
全然面白くないんですけど
-
マクドナルドのステマ乙としか
-
正直凄く胸糞悪いです なんだろうなあ 単なる冗談ですませられんよな
-
こいつの動画全部通報するわ
-
だから馬鹿外人は嫌い
-
外国で暴動やテロが起きる理由がわかる様な気がするよ
-
威力業務妨害で訴えても良いよ。
舐めんな。
ここは日本だ。、 -
クソ迷惑だわ 恥さらし
-
クソ外人
-
殺意が湧いてきた
-
営業妨害だな。どこの国の奴だ。
-
日本人は誰に対しても敬意を持って対応してるんだよな
↑
そりゃあ、日本人同士は敬意を持って接するので
こんなことしませんから -
くさいとしか
-
人に迷惑かけて広告収入得てるようなカスをのさばらせているYouTubeの運営はクソだな。
あと他の動画も似たような不快でしかないものなのに、どれも高評価が圧倒的に多いのも信じられん。
外人って品性のかけらもない馬鹿ばかりなの？ -
他国に来たなら他国の言語で話せよ
こういうどこでも英語で通す傲慢な態度本当に不快
英語が至上の言語みたいな振る舞いも不快
今回は小学生みたいなイタズラが目的なようなのでちょっと論点が違うが、
やはりどこかそういう臭いが隠しきれていなくて気持ち悪い
しかもこの不快なだけのイタズラに対して好意的な意見があることがまた驚き
幼稚過ぎるだろ -
外人は他人を馬鹿にしてゲラゲラ笑う動画が面白いんだよ
ユーチューバーってこんなのばっか
こんなのでお金稼ぐんだからほんとバカバカしいよな -
ここでお前らに気を付けてほしいのだが
×これだから馬鹿外人は嫌いだ
○これだから馬鹿は嫌いだ何処の国にでもバカはいる誤解するな。
-
＞仕掛た本人も英語が下手くそなのに偉そうにしやがって
そうなんだ？ 母国語じゃないのかな？ 何人だろ？
-
バイトすごすぎ
英語結構しゃべれてるな -
タヒ ね！！ 害人 タヒ ね！！ 害人
-
これが外人のユーモアだとさ
ネットに上げる許可とったのかね？ -
すまん言わせてくれ しねよ
-
視聴回数が200万回近く行っている
なんか手を打たんとこの手のいたずら電話が横行するよ -
海外の店員の接客態度は酷いって聞くけど、客もこんなレベルなら当然だろうね、
納得したわ -
日本人は表面上は親切（とくに仕事では）だけど
本心はここのコメントみたいに真面目で気が短い。 -
これで外人嫌いになるなとかいうなよ？
消えろ -
ほんとやはり世界は日本に統治されるしかないみたいだな・・・
-
白人って面白ければ何やっても許されると思ってるんだろーか
店にくだらないイタズラ電話して迷惑だと思わない感覚が異常すぎる -
クソ記事だった
-
※23
まっとうな人間なら見ず知らずの相手にも最低限の敬意（遠慮）がある。
人に迷惑をかけても不作為であったなら許されもする。
この動画のような相手を舐めた悪戯行為はそもそも「悪」がやることだから。 -
ただただ不愉快だ。
-
からのピカチュー
他のサイトでも山のように恥晒しが挙げられ世界中で拡散されてるけど外国人に漁られてる女、街で連れられてる女恥を知れ
-
捕まればいいのに
-
不愉快だし、シネと思った。
仕事中なんだよ。 -
テレビで春日がやってたYESしか喋らない旅も似たようなもんだけどさ
だけどどうしてもいいたい。
死ねマジで -
イギリス人なんて世界で最も卑屈で陰険な人間だよ
-
こんな事されて笑われなきゃいけないほど日本人がヨーロッパに何か迷惑かけたの？
ヨーロッパって日本を何だと思ってんの
まじでしんでくれ -
※32
でこんな連中を神様のように扱う日本女性なw恥晒しビデオが世界に拡散中
益々日本人、日本人男性も格下扱いかwもういらんわコイツラ
-
外国人は誤解してるけど、日本人が礼儀正しく丁寧なのは弱虫で服従してるからじゃない
本当の日本人は血の気が多くてプライドも高いから、喧嘩を回避する為に皆が礼儀正しく丁寧に振る舞うルールが形成されただけ
「日本人が外国人に服従してる」のではなく、あくまでも外国人は「日本人を怒らせないルールの溢れに与ってる」だけ
日本人がルールを決めるときには外国人は眼中にすら入ってない
そして外国人がおちょくってる接客業のスタッフも、血の気が多くてプライド高い日本人だという事
最近では調子に乗りすぎた外国人が、路地裏に引き摺り込まれて日本人にボコボコにされる事が多いらしいじゃん
ボコられた外国人は今まで散々日本人を馬鹿にしてたから、誰にもボコられた事を言えなくて必死に隠すんだってねｗ
日本人から殴られない程度に民度上げてから来てね☆（ゝω・）vｷｬﾋﾟ -
なにこれ、馬鹿じゃないの？
何が心が広いだ。普通に営業妨害だから。
日本人素晴らしいとか言う前に、自分らが他人から素晴らしいと言われる人間になれよ。 -
マジで威力業務妨害で訴えて痛い目に合わせたほうがいい。
外人は本当に思慮の浅いクズ馬鹿が多すぎる。
最も軽蔑すべき人間だ。反吐が出るわ。 -
you moza looks like poo-poo!
-
これは「人様に迷惑をかけてはいけない」という育て方をされている日本人からすると、まっったく面白くないし許せんただの業務妨害という犯罪だな。お客さんにも外国の人にも親切にするのは日本の接客と人との付き合い方だけど、ここまでの悪ふざけと最初からわかっていたら、やんわりばっさりマニュアル通りに切っていただろう。これを面白がってる人が多いのも問題だ。冗談が通じないんじゃない、日本の笑いと根本的に違うんだ。ていうかこんなのがイギリス？の笑いだと思いたくもないけど。もっと恥じたり怒ったりするまともな人がいてくれることを願う・・・
-
でたｗ底辺外人 日本に来るな
-
※39
大量に漁りに来てますwこれで何もこのマクドナルドが対応しないならガッカリだわw
davidbondの動画もそうだがなんでこんなに屑だらけなんだ？
そしてその奴隷日本女性も屑だらけw -
調子乗んなよ外人野郎
-
強制送還させろよ
-
このマクドナルドがどういう対応するのかね？w
-
外人嫌いがまた増えるな。良い事だ
-
これ訴えられるレベルだし世界中の奴に批判されろ
-
不快感があるな。人種差別的な感じを受ける。
-
君たちは英語がわからない方が幸せかもしれんな
-
マクドナルドさん期待してます。店舗知られてるんだし
何もしなければ更に被害が増える。
沈黙は肯定って覚えなきゃなビビってないで
-
ふざけた害人を絞めるために日々体鍛えてます。 最悪噛み付いて肉でもはぎとります。でかいやつにはこれかな。
-
言っとくけどこういうのは何年も前からあるぞ
前にもこいつの動画翻訳されて炎上してただろ -
暇な時間帯だからこんな応対してくれたかも。あと外人だからふざけた態度でも寛大にしてあげたんじゃ？日本人客相手にここまでマトモに相手するかなあ。
-
ｋｓ害人を叩き出そうぜ。
-
ちゃんとyoutubeで通報
-
営業妨害で通報しよう、迷惑防止条例違反！
ふざけんな帰れ -
外国人に限らずＤＱＮの相手しなきゃならん
接客業の人にはほんと頭下がります -
敬意の無い人間＝外国人 は総じて糞だという事が解った。
そういう人間にはそれ相応の場所へ入って臭い飯を食って貰わないとね。
外国で捕まるという事がどれだけ恐怖かだけでなく、代償を払うかという事も含めてね。 -
接客業の性かな
こういった腐れやろうも無碍にできないんだよ -
こんな風にちゃんと応対するから日本の労働生産性は低くなるんだよな。
生産性の数値って接客の質を無視してるから。 -
日本人は別に心が広いんじゃなくて、怒ってても限界まで我慢していきなりキレるだけなんだよなぁ・・・
遺憾の意のコピペみたいに。 -
youtubeもまとめサイトも似たようなもんだろ
-
捕まるようにしたいんだけど通報すりゃいいの？
-
こいつ本当にイギリス人なの?
こいつの英語能力自体低いし発音もアメリカ英語イギリス英語以前に悪いんだけど。
ヨーロッパ周遊したときも他のヨーロピアンも結構クリアで流暢な英語話してたの考えるともしこいつが本当にイギリス人だとしたら移民だと思う。
しばらくイギリスに住んでるインド、パキスタン系とかかな?根本的に発音が英語が母国語の人間の話し方じゃない。 -
いいねｗますます外国人が嫌いになりそうですｗ
-
つーか１年も昔の動画やんけ
-
営業妨害だしマナーも教養もないクソ外人はしね
-
これ以前別サイトで翻訳されてたな。
そこのコメント欄には仕事中のヤツの邪魔するなってのはなかったけど。
後全然関係ない第２次大戦持ち出してるやつとかいたな。
日本人とはやっぱ価値観違うよな。 -
普通に営業妨害でしょ
カラオケでフロントやってた時店の電話でケータイナンバー教えてだの休みいつだの１０件位かかってきてブチ切れて中国人にスタッフに頼んだ事あったわ
５０件位着信があったって後から聞いたけど -
次はダーイシュ:ＩＳにイタズラ電話してみろよ。
-
※50
余所者には余所者への対応をするからね、相手も日本人とわかってたらふざけんなでしかないと思う。 -
poo-poo、poo-pooって、内容が完全に幼児だな。
5歳児が最初に覚えた汚い言葉を喜んで使ってるのと何も変わらん。 -
※8
ちゃんと対応してたマクドナルド店員を恥さらしとは何だよ？
欧米憎しで、外資系に勤務する日本人まで敵視するようになったんかボケェカスゥ？ -
礼儀を知らない人間は、日本から出て行け。
しかし、何でこんなに日本人って英語ができないんだろう。
少なくとも中学高校と６年も習ってるハズなんに、
こんな簡単な英語も分からないなんて。 -
※67
普通に日本で暮らしてる分には全くと言っていいほど必要がないから。 -
さすがにお前らカリカリし過ぎだろw
英語苦手な日本人のピザ注文動画を思い出せよwww -
poo-pooは知らんかった
普通に考えて、「ポテトはジャガイモの味ていいけど、バーガーはクソの味がする」なんて言われてると思わないし
聞き取れはするけど、予想がつかないわ普通のドッキリとかならいいけど、人を馬鹿にするようなイタズラは好きじゃないな
失礼極まりない -
長崎浜の町店懐かしいな
2階の窓からおくんちの人込みと龍踊りを見ていた -
人を小馬鹿にして嗤う陰湿な動画を喜ぶ層はどの国にもいるよ。
これは「英語ができない日本人」という差別意識があるから我々怒ってるけど(実際相当に不愉快だし)。でも、確かに日常は英語なしで暮らせるけど、馬鹿にされてるのも気づかずへらへら笑って受け答えしてさらに馬鹿にされたり、日本を貶めるコメを翻訳まとめで読んで日本人だけで日本語で怒ってみても始まらないと痛感して、今自分は英語の勉強を始めてるよ。
だってこのままじゃ悔しすぎる。 -
白人国家は99%の馬鹿を1%のエリートが率いてる国だからな。むしろこの投稿者みたいなクズが大多数だということをいい加減知るべき。
-
とりあえずもう、外人マジ死んどけ
-
馬鹿外人に言っとくけど、
これ営業妨害で、犯罪だから
-
誰かクソユーチューバーの動画を通報してチャンネル潰すまで追い詰めてみたって動画作れば注目されんじゃね
-
よく日本人の本心はひどいとか、上っ面だけとかのたまう人いるけどさ。
文明化された社会なら、礼を重んじるのは当たり前なんだよ。
ヨーロッパの貴族社会だってそうでしょ？だから迂遠な言葉の言い回ししたりするでしょ。
普通はね、相手が不快になったんだなって遠回しな表現でと察して、相手がまだ自分側に礼を払ってくれてるうちに引いたり謝罪したりするもんなの。
根底にお互いを思いやる心と礼儀があるからこそ、冷静に相手をなるべく傷つけず穏便に物事を済ますことが出来るの。そしてこの動画はジョークにもならない、とてつもなく迷惑な人を嘲った物だね。
相手してくれてる日本人はそんな礼儀しらずの無礼千万なやつでも、仕事だし心根が優しくて礼儀があるからそういう態度なだけ。
侮辱されていい気分になる人はいない。
相手が本心でどうおもってようと、礼儀を払うことを選んでくれてる時点でことを丸く収めようと思いやってもらってるわけだから感謝こそされど文句言われる筋合いはない。
二度としないでほしいという気持ちの表れだ。これぐらい察しろ。 -
日本人は礼儀しらずには最終的に背を向けるよ。
何が言いたいかというと無教養で品性のやつに何言っても無駄かもしれないけど、恥を知れ。 -
前から思っていたが、イギリスの民間人の民度は低過ぎる。
紳士と最低に二分される国だわ。
そして知性も教養も品性もない後者が圧倒的多数。 -
ほんと悲しくなるな
-
これが民度の差
日本にもバカに触発されて真似するガキが居ることは否めないがそういうゴミは日本の社会に適応できない
日本の秩序は良識ある日本人によって保たれているのだからそれを乱したり馴染めない外国人や移民など要らない -
ハンバーガー味のク○はありますか？って聞いてるのくらい分かれよって思ってしまった…
ところでかなり聞き取りやすい英語を話す人だな -
こんなの拡散してんじゃねーぞ管理者
テメーはどう思ってんのかぐらい言えやクズ野郎 -
日本の某ラジオ番組でもこれに近いアホなことやってたなー
カリフォルニアのホテルのフロントに電話して強引にホテルカリフォルニアを歌わせるっていうのw -
海外の映画とか見ると「プープー」って子供がよく使ってるよね。
大人が話すことなのかなって思ったよ。 -
店員の訳し方がフレンドリーすぎないか？
あの店員はあくまでも最初は客とみなして対応してたろ -
ネタならいいけど、、、、、
マジのイタ電?
マジならめんどくさ
ネタ作りに巻き込まれた方は、、、、あ～～
マクドナルドも今大変なのに又こんな事が、、、、、
ただ日本人の英語力は如何にとかせん、、、、
人の事は言えんが( ；∀；)(ノД`)・゜・。 -
日本だと無教養、育ちが悪いヤツ、お里が知れるっていうやつがやることを平気でやるよな。
大の大人でしょ。 -
イギリス人がヤリそうな下品な遊びだな。
-
欧米人はまともな教育を受けてないヤツが多いからな
マクドナルドさん通報してください 土人にはお灸をすえないとくせになりますよ -
これ面白いか？
感性違いすぎて草。 -
この人何人？面白いと思ってやってるのにはショックだなぁ
-
>>94
拡散したってしなくたってやってる事に変わりはないんだが
お前はただ現実逃避したいだけだろ -
漫才やんけ
日本人全体が馬鹿にされてるように感じる人もいるんだろうけど実際にアホを晒してるのはこの英国人だけだからそうカリカリするな -
だいぶ古いの持ってきたな
かつては米国文化の象徴だったマクドナルドは
店舗が潰れまくりで厳しい状況だね朝食メニューに有るスープが具以外は
顆粒のものと同程度なのに２９０円とか舐め過ぎ
セットと合わせると１００円になるのは
馬鹿にしているとしか言えない -
この動画のイイネ回数を見ると、つくづく日本人で良かったと思える
海外は面白ければ業務妨害してもokってか -
幼児レベルのいたずらWWWWWWWWW
-
こりゃ中国と組んだほうがマシだな
-
マックは嫌いだけどこんなクソ以下のつまんねーイタズラをされる謂れはないわ
評価できるのはバイト君の対応力とコミュ力が何気にすんごい事ぐらいだ -
英語圏の人の場合、言葉が通じる地域が広すぎて文化や好みの違う物に一々異を唱えてたらキリがないって考えの人が多い
嫌な物事には一々関わらないでそれぞれ自分の好きな物だけを見てるから、わざわざ不快になりそうな動画をそもそも観ない傾向があるよね
だから低評価が付きにくい -
ホント不愉快だわ。
小学生以下の脳味噌しかもってないんだろうね。 -
迷惑かけないで。poo poo外人。
-
すげーこの動画１本で数十万稼いだんだな
俺もやってみたいと思ったけど日本だとコメント欄見るに大炎上か・・
つまらんくにだな -
正義感ふりかざすガキが多いけど普通におもしろいよ
定員も楽しそうだし気分転換になったろ
まあ忙しいときにされたら腹立つし切るけどなw -
※115
面白いならやっていいのかなー？
面白いの感性なんてひとそれぞれだから世の中どうなることやらねww