女性1500人を対象に調べたところ、経験がある人は19%、その中で30代以下20%を超え、20代後半は43%に達した。日本在住カナダ人Youtuberのミラ(kanadajin3)がなぜ電車の中で化粧するのはダメなのか具体的に説明してくれます。



1海外の反応を翻訳しました

電車の中では絶対に化粧はしないように!





オススメまとめ記事

引用元:GAIJIN TIPS #30 – DON’T do make up on the TRAIN in Japan – 車内で化粧をするな

2海外の反応を翻訳しました

今回は「日本の電車で化粧しないこと」


前回軽く説明した事があるんだけど外国人には理解してもらえなかった
自分の説明不足だったと思った


他の国ではそういうルールはないと思うけど


日本の電車の中でするのはマナー違反なの


化粧はダメっていうポスターやアナウンスがあったりする


本来電車っていうのはA地点からB地点まで移動するために乗るものであって化粧する場所ではない


日本のツイッターで「化粧」と「電車」を検索してみて


私のツイートじゃなくて他の人のつぶやきを載せとくね














そういう文化だからみんなやらないようにね




3海外の反応を翻訳しました

確かに電車の中で化粧してる人はたくさん見かけるね




4海外の反応を翻訳しました

俺はミラの言うことに賛成だね
メチャメチャ理解出来るぜ




5海外の反応を翻訳しました

私はアメリカに住んでるんだけど、電車の中では絶対に化粧しない
出来が悪いからね
車の中でも絶対に失敗しちゃう
それとやっぱり化粧してるところって見られたくないしね




6海外の反応を翻訳しました

電車のホームで化粧を完成してから電車に乗るのはいいんだよね?
ツイートに書かれてることは本当に鬱陶しいと思った
メイクしてる人を見かけて気分悪くなったらつぶやかないで注意すればいいのに




7海外の反応を翻訳しました

バスの中で誰かが飯を食ってるのと同じくらい不愉快だね
それは分かる




8海外の反応を翻訳しました

>>7
私が住んでる場所だとそれが当たり前で誰も気にしないんだけど、「不愉快だなぁ」と思う人の気持ちは理解出来る




9海外の反応を翻訳しました

>>8
本当に不愉快だよ。一度アイスクリームがかかったことがあるしね
おかげで車内で20分間、その人と気まずい時間を過ごしたよ
もしこの食べ物が化粧品だったらなかなかすぐ落とせないし最悪だと思う




10海外の反応を翻訳しました

>>9
その出来事を聞いたら100%理解できた!




11海外の反応を翻訳しました

私が日本の電車に乗ったら絶対に蹴り落とされるだろうなぁ




12海外の反応を翻訳しました

>>11
大丈夫、大丈夫 :)
嫌がられるけど、周りはネット上でしか文句言えないからさ X)




13海外の反応を翻訳しました

私の国でも電車の中で化粧する人が結構いて、本当に嫌だと思う
私の考えは日本人寄りだってことかな




14海外の反応を翻訳しました

>>13
どうして化粧してる人を見て「迷惑だ」と思うのかな?




15海外の反応を翻訳しました

>>14
その中でも私の友達は私の車の中で化粧したりするんだけど、その人たちに対しては嫌だとは思わないよ
ただただ、私は絶対にしないってだけ




16海外の反応を翻訳しました

俺は電車の中で化粧してる女性は良くないと思う
完成された化粧は見たいけど、その工程は見たくないな




17海外の反応を翻訳しました

私は東京に住んでるんだけど、車内で化粧してる人はたくさんいるよ
全然迷惑とか感じない
それよりもうるさい人の方が嫌だ




18海外の反応を翻訳しました

俺は化粧してる人を見てるのが好きだよ
なんか面白いじゃん、時々可愛いと思うしさ
それに満員電車って化粧したい衝動に駆られるんじゃないかなと思ってる




19海外の反応を翻訳しました

すごいなwwwww
アメリカでは全く問題ないから、こんなの話題にすらならないよwwwww




20海外の反応を翻訳しました

朝起きて、時間がない時は仕方ないと思う
スッピンで行くのは嫌だし
でも「日本オタク外国人」だったらきっと「そうなのか!?じゃあ守ろう!」ってなるけど、日本人だったら「関係ない」って思うんだろうな




21海外の反応を翻訳しました

私はこれを見た後、早速電車に乗って化粧をしてるところを見せびらかしたいと思った
だって私はどう化粧が周りに迷惑なのか分からないもん




22海外の反応を翻訳しました

私は電車の中で顔剃りしてる女を見たことがあるwww






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本の夏祭りでは食欲を抑えるな!」 お祭り屋台の定番メニューの紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は親切すぎる!」 2020年に向けて日本の案内図記号「コンビニ」「自販機」など新しく追加 海外の反応

  • 海外「日本が恋しくなってきた!」 写真家、大橋英児さんの「孤独な自販機」が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「アメリカ!それだけはやめろ!」 日本の人気漫画「ワンピース」米国で実写ドラマ化決定に非難轟々 海外の反応

  • 海外「いつ見てもワクワクする!」 日本発祥の洋食「オムライス」の見慣れない作り方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら一度は見てみたい景色だ」 早朝の富士山山頂からの眺めの美しさに多くの外国人が感動 海外の反応

  • 海外「こういう日本人は好きだw」 日本の暴走族、バイクや車のマフラーの長さがおかしいと話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「再現度の高さに鳥肌が立った!」 東京のカフェで自分の似顔絵を描いてくれるラテアートに感動 海外の反応

  • 海外「ブーイングの嵐!」 シカゴの「ポケモンGO」イベント、接続できずに払い戻しと100ドル分のポケコインの謝罪 海外の反応

  • 海外「日本が好きだから極めたい!」 外国人に「日本語を勉強する理由」を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「なんて芸術的なんだ!」 日本在住外国人が描いた「伝統的な日本の道」を表現した水彩画に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本を感じた!」「誰でも盆栽が持てる時代に!」 レゴで盆栽を作った外国人が話題に 海外の反応

  • 【画像】海外「キモすぎるwww」 千葉ロッテマリーンズの新マスコットが海外でコラ祭りに 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に良い人ばかりだ!」 日本で盗まれた自転車が手紙とスイカと共に戻ってきたことが話題に 海外の反応

  • 海外「賢い人だ!」 安倍昭恵夫人、トランプ大統領との会話を避けるために英語が話せないフリをしてたのではと話題に 海外の反応

  • 海外「涙が止まらない…」 リンキン・パークのチェスター・ベニントン逝去に世界中から惜しむ声 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応

  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応
  •   
  • 海外「こいつら面白すぎる!」 日本でコントのようなやり取りをしてるオウムと猫が話題に 海外の反応

  • 海外「日本の夏祭りでは食欲を抑えるな!」 お祭り屋台の定番メニューの紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は親切すぎる!」 2020年に向けて日本の案内図記号「コンビニ」「自販機」など新しく追加 海外の反応

  • 海外「日本が恋しくなってきた!」 写真家、大橋英児さんの「孤独な自販機」が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「アメリカ!それだけはやめろ!」 日本の人気漫画「ワンピース」米国で実写ドラマ化決定に非難轟々 海外の反応

  • 海外「いつ見てもワクワクする!」 日本発祥の洋食「オムライス」の見慣れない作り方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら一度は見てみたい景色だ」 早朝の富士山山頂からの眺めの美しさに多くの外国人が感動 海外の反応

  • 海外「こういう日本人は好きだw」 日本の暴走族、バイクや車のマフラーの長さがおかしいと話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「再現度の高さに鳥肌が立った!」 東京のカフェで自分の似顔絵を描いてくれるラテアートに感動 海外の反応

  • 海外「日本が好きだから極めたい!」 外国人に「日本語を勉強する理由」を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「なんて芸術的なんだ!」 日本在住外国人が描いた「伝統的な日本の道」を表現した水彩画に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に良い人ばかりだ!」 日本で盗まれた自転車が手紙とスイカと共に戻ってきたことが話題に 海外の反応

  • 海外「賢い人だ!」 安倍昭恵夫人、トランプ大統領との会話を避けるために英語が話せないフリをしてたのではと話題に 海外の反応

  • 海外「涙が止まらない…」 リンキン・パークのチェスター・ベニントン逝去に世界中から惜しむ声 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月23日 22:58

      電車内で撮影しまくってるガイジンが一番ウザい

    • 11
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月23日 23:00

      個体距離
      ヒツジやブタのように、群れをなして他の個体とくっついて暮らす必要性がある接触性の動物と、ネコやネズミのように仲間同士でも他の個体とある程度距離をとって暮らす非接触性の動物がいる。この非接触の動物で、仲間との間におく最低限必要な距離、または正常な距離を個体距離と呼ぶ。・・これと関係しています、距離を取る・・その距離に気を使い尊重する・・この尊重するという行為に反しているから、周囲は不快に感じる。携帯電話とかそぐわない飲食とかも同じ。

    • 1
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月23日 23:02

      この人いったい何に追い立てられてるの?
      動画なのに言うに欠いてコ ピ ペwって…wサムネの顔気持ち悪い…
      顔はともかく、この内容…メンヘラ化進行してるんじゃないの?

    • -6
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月23日 23:04

      この人は元々別アカウントつくって友人のチャンネル荒らすようなメンヘラです

    • -5
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月23日 23:06

      >>アメリカでは全く問題ないから、こんなの話題にすらならないよ

      すごい(悪い意味で)

    • 11
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月23日 23:08

      ファンデの蓋を閉める音とかメイクしてる音が好きな俺にとっては嬉しいんだけどな。

    • -2
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月23日 23:14

      電車で化粧してる姉ちゃんの隣に座ってわざとぶつけてじゃましたろ

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月23日 23:30

      >大丈夫、大丈夫 :)
      >嫌がられるけど、周りはネット上でしか文句言えないからさ X)

      そして周りの日本人に避けられて
      日本は人種差別の国だと言い出すんですね

    • 21
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月24日 00:13

      席の数は有限。
      化粧が周りに付く。
      匂いがきつい。
      それでなくても、何でわざわざ注意書き掲示してるのか考えろ。
      自分は平気だし別にいいっしょ、じゃない。

      地元でやる分には構わんが、日本に来てまで「マイルール押し通せるワテクシかっけー」はやめろ。

    • 4
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月24日 00:58

      自分は”日本人は公共の観念がない”とさんざん注意された側だからここの外国人コメント見てもにわかには信じられない。時代が変わったのか。単に自分の経験がレアケースだったのか。

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月24日 01:17

      化粧の行為自体は気にならんが化粧品の臭いは結構キツイ場合がある

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月24日 01:48

      この前ぎゅうぎゅうの満員電車で隣の女性が立ったまま化粧していた。
      正面に立っていた男性との間のわずかなスペースを利用して
      ポーチを取り出すと、まずお粉をぱたぱた、次にチーク、マスカラ、
      口紅とフルメイクを完成させてた。
      前の男性の胸元ギリギリでマスカラの蓋を開けていて、
      男性の白いシャツに付きそうだった。男性は必死でのけぞっていたし
      私も電車が揺れたらどうするんだ?とひやひやしたわ。
      迷惑だし醜い姿だよ。

    • 11
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月24日 01:52

      それよりトイレで化粧すんのやめろや

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月24日 02:15

      口紅くらいならいーけどさー
      粉叩かれるとちょっとね

    • 3
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月24日 02:19

      リップクリームなら良いが(乾燥ひび割れ痛いのは分かるし)、
      普通に考えれば大勢の人がいる空間で粉物を撒き散らすことは出来ないはずなんだが。

    • 6
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月24日 03:07

      娼婦かよ
      公共スペースは、お前の家の居間じゃねぇよ

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月24日 03:17

      自国では普通…だから何?
      ここは日本なんですけど。
      日本では麺類をすするのが普通だから外国でやってもいいんだな?
      不快な顔したりしないな?

    • 5
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月24日 04:21

      ギリギリまで寝ていたい、化粧は電車ですればいいって思考自体が醜いんだよね

    • 2
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月24日 08:38

      他人がどう思ってようが自分が良ければそれでいいんだろうなこいつらは

    • 1
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月24日 09:07

      化粧してるときってすげーアホ面やんけ
      綺麗な自分にしたいのにアホ面晒すって矛盾してね?

      電車で化粧してる女の人は自覚ないのかな?

    • 1
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月24日 09:23

      きちんとしてからじゃないと嫌。
      電車とか?絶対アイラインが真っ直ぐ引けないもん無理。
      フルメイク出来るだけ大きいポーチ入れるのも嫌だ。ジャマだし。

    • 2
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月24日 10:07

      マナーというより 女性としてのたしなみだと思う。外出する前に身なりを整えるのが当たり前だと思うけど。人前でだんだん完成されといく顔を見られるのは恥ずかしい

    • 2
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月24日 11:11

      匂いとかの問題なんだ…
      身だしなみの問題のほうが大きいと思うけど
      人前で身だしなみを整えるのではなく、人前にでるまでに身だしなみは整ってないといけないから、ということだと思う
      会社とかまでの道のりで出会う多くの人たちに失礼だからじゃないの?
      知り合い以外の人たちに対しては化粧するときのみっともない顔を見られてもどうでもいいかのような敬意を払ってないみたいだから…

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月24日 12:25

      電車内の化粧は全く気にならないな。
      何かがついて被害を被ったらその時クリーニング代と損害を請求すればいい。
      そこで払わないようなやつはまた化粧と別問題。
      臭いがきついのは完成後の化粧でもあるし、見た目の問題とか考えて比べたらハゲとワキガと部活帰りの汗くささと同程度かな?

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月24日 13:07

      化粧とかより、駅の特に階段で傘を水平に持つのマジやめろ。
      化粧も電話も食事も大声もうざったい程度で終わるが、
      あの傘の持ち方は下手すると目に刺さるぞ。
      大人でもヒヤッとするときあるんだから、注意散漫な子供じゃどうなるやら。

      いつか絶問題起こるぞこれで。

    • 1
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月24日 13:14

      電車の中で髭剃ってるのや歯磨きしていたら嫌だろ?
      化粧するって、そういう行為と同じだよ。

    • 1
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月24日 15:01

      ベースメイクとかクリームで手が汚れるんだけど
      その辺は家で済ませて仕上げの工程だけ電車内でしてるの?

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月24日 22:19

      化粧という私的なことを公共の場である電車で行うから嫌がれるんだよ。それがなぜ理解できない?

    • 1
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月24日 22:21

      ※29に追加
      見たくもない他人のプライベートな部分を、否が応にも見せつけられるのも不快。

    • 1
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月26日 00:40

      海外では車内化粧は娼婦にみられるとかいう人たくさんいたよねぇ。車内化粧を嫌う人はデマとばす人だったんだね。

    • -1
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月26日 09:35

      それ決めつけるのは早計。ここでの外国人の発言がその文化圏で主流の考えかどうかまではわからない。もっと言えば発言したのが外国人かどうかもわからないし、さらに言えば実際に行われた発言かどうかすらわからない。ネットの匿名情報は常にそういう危険をはらんでいる。

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月26日 11:56

      パンチきいた顔した女だな。

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月27日 13:00

      私的なことを公共の場である電車で行うことでも嫌われないことも多い。たとえば、本を読んでいてもあまり周りは気にしないだろう。距離を尊重して大切にしていれば、私的なことをしてもよい、ということだ。

    • 1
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月29日 14:43

      日本人夫を持つアメリカ人です
      この女は嘘つきの顔をしてますね
      友人のカナダ人も同じ意見です

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月09日 17:00

      アメリカは知らんがヨーロッパじゃ公衆の面前での化粧は売春婦のしるしだぞ
      あと、普通の人はさっとコンパクト出して化粧直しするだけだし
      向こうは満員電車なんてまずないから隣に人がいたりもしない
      まして車内や屋外でフルメイクなんかしない
      それをやってるやつがしばしばいるから日本じゃ問題視されてる

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月02日 05:24

      昔やってたっけな
      私は子ども時代に虐待されてて、自分の存在が他の人から見えてないような感覚があったから、平気でやってた
      一種の透明人間みたいな感覚
      人の存在を感じにくくもあったし
      電車内の化粧が迷惑という意見を聴いたときは、まともな人もいるんだな、と逆に驚いた

      今は大分回復してきてるので、そういうことはない

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月09日 21:43

      私はあまりきにならない方だけど、自分が寝坊した時は化粧品一式持って
      駅のトイレで待ち時間にする。
      それより外人さんとキチゲーマーのマナー違反の方がよほど気になる
      特に外人さんは優先座席制度そのものを知らない気がする

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年09月15日 12:19

      ※36に目からウロコの思い
      軌道修正できて良かったね

    • 0