女性1500人を対象に調べたところ、経験がある人は19%、その中で30代以下20%を超え、20代後半は43%に達した。日本在住カナダ人Youtuberのミラ(kanadajin3)がなぜ電車の中で化粧するのはダメなのか具体的に説明してくれます。



1海外の反応を翻訳しました

電車の中では絶対に化粧はしないように!





オススメまとめ記事

引用元:GAIJIN TIPS #30 – DON’T do make up on the TRAIN in Japan – 車内で化粧をするな

2海外の反応を翻訳しました

今回は「日本の電車で化粧しないこと」


前回軽く説明した事があるんだけど外国人には理解してもらえなかった
自分の説明不足だったと思った


他の国ではそういうルールはないと思うけど


日本の電車の中でするのはマナー違反なの


化粧はダメっていうポスターやアナウンスがあったりする


本来電車っていうのはA地点からB地点まで移動するために乗るものであって化粧する場所ではない


日本のツイッターで「化粧」と「電車」を検索してみて


私のツイートじゃなくて他の人のつぶやきを載せとくね














そういう文化だからみんなやらないようにね




3海外の反応を翻訳しました

確かに電車の中で化粧してる人はたくさん見かけるね




4海外の反応を翻訳しました

俺はミラの言うことに賛成だね
メチャメチャ理解出来るぜ




5海外の反応を翻訳しました

私はアメリカに住んでるんだけど、電車の中では絶対に化粧しない
出来が悪いからね
車の中でも絶対に失敗しちゃう
それとやっぱり化粧してるところって見られたくないしね




6海外の反応を翻訳しました

電車のホームで化粧を完成してから電車に乗るのはいいんだよね?
ツイートに書かれてることは本当に鬱陶しいと思った
メイクしてる人を見かけて気分悪くなったらつぶやかないで注意すればいいのに




7海外の反応を翻訳しました

バスの中で誰かが飯を食ってるのと同じくらい不愉快だね
それは分かる




8海外の反応を翻訳しました

>>7
私が住んでる場所だとそれが当たり前で誰も気にしないんだけど、「不愉快だなぁ」と思う人の気持ちは理解出来る




9海外の反応を翻訳しました

>>8
本当に不愉快だよ。一度アイスクリームがかかったことがあるしね
おかげで車内で20分間、その人と気まずい時間を過ごしたよ
もしこの食べ物が化粧品だったらなかなかすぐ落とせないし最悪だと思う




10海外の反応を翻訳しました

>>9
その出来事を聞いたら100%理解できた!




11海外の反応を翻訳しました

私が日本の電車に乗ったら絶対に蹴り落とされるだろうなぁ




12海外の反応を翻訳しました

>>11
大丈夫、大丈夫 :)
嫌がられるけど、周りはネット上でしか文句言えないからさ X)




13海外の反応を翻訳しました

私の国でも電車の中で化粧する人が結構いて、本当に嫌だと思う
私の考えは日本人寄りだってことかな




14海外の反応を翻訳しました

>>13
どうして化粧してる人を見て「迷惑だ」と思うのかな?




15海外の反応を翻訳しました

>>14
その中でも私の友達は私の車の中で化粧したりするんだけど、その人たちに対しては嫌だとは思わないよ
ただただ、私は絶対にしないってだけ




16海外の反応を翻訳しました

俺は電車の中で化粧してる女性は良くないと思う
完成された化粧は見たいけど、その工程は見たくないな




17海外の反応を翻訳しました

私は東京に住んでるんだけど、車内で化粧してる人はたくさんいるよ
全然迷惑とか感じない
それよりもうるさい人の方が嫌だ




18海外の反応を翻訳しました

俺は化粧してる人を見てるのが好きだよ
なんか面白いじゃん、時々可愛いと思うしさ
それに満員電車って化粧したい衝動に駆られるんじゃないかなと思ってる




19海外の反応を翻訳しました

すごいなwwwww
アメリカでは全く問題ないから、こんなの話題にすらならないよwwwww




20海外の反応を翻訳しました

朝起きて、時間がない時は仕方ないと思う
スッピンで行くのは嫌だし
でも「日本オタク外国人」だったらきっと「そうなのか!?じゃあ守ろう!」ってなるけど、日本人だったら「関係ない」って思うんだろうな




21海外の反応を翻訳しました

私はこれを見た後、早速電車に乗って化粧をしてるところを見せびらかしたいと思った
だって私はどう化粧が周りに迷惑なのか分からないもん




22海外の反応を翻訳しました

私は電車の中で顔剃りしてる女を見たことがあるwww






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応