クリスマスイブに「カップル入店お断り」の店 去年に続き今年も

昨年、「当店のスタッフへの精神的ダメージが強いため12月24日は、カップルの入店をお断りさせていただきます。」という貼紙をして話題になった八王子の「スパゲッティPiaPia」(八王子市東町)が今年も貼紙してるよっ!ということで話題になっています。

今年もイブのカップルでの入店をお断りする貼紙を出しています。
今年も昨年と同じく「スタッフが不安がるので、健康のため」との理由が記述されていました。


こんなにもスタッフ思いのお店は世界的にも珍しいらしく昨年は海外にも飛び火し話題になっていたようです。
「クリスマスに一人だから」、と肩身の狭い思いをせずに済むという点ではスタッフならず独り者のお客さんにも優しいお店だと言えますよね。
クリスマスに独りだ憂鬱だ、と思っている人はぜひPiaPiaで元帥にチャレンジしてひっそりキリスト生誕をお祝いしてみるなんていうイブを過ごしてはいかがでしょうか?

ガジェット通信

http://getnews.jp/archives/1311790






1海外の反応を翻訳しました

日本にあるこのレストランはクリスマスイブの日だけカップルで入店をお断りしてるみたいだ
店員が孤独を感じないようにするために




2海外の反応を翻訳しました

どうしてもっと頭を使わないんだろう?
店をその日だけ閉めてしまえば解決なのに




3海外の反応を翻訳しました

日本人は独身とバツありばかりだから心配ないだろう?




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Japan Today

4海外の反応を翻訳しました

俺の地元のレストランに7歳以下の子供と同伴は禁止っていう場所が存在するよ




5海外の反応を翻訳しました

日本人の女友達が私に「日本のクリスマスはカップルのためにあるから、独身は家にいた方が安全だよ」って言ってた




6海外の反応を翻訳しました

日本人は本当にクリスマスの意味が分からないんだなと思った




7海外の反応を翻訳しました

どうしてクリスマスイブに店を閉めないんだろう?
そしたら独身者は家で過ごせるじゃん!




8海外の反応を翻訳しました

もしも日本でクリスマスイブを過ごすことがあったらこのレストランに行きたいと思った
そしたらぎこちない気分を味わうことも避けられるだろう :)




9海外の反応を翻訳しました

1つ分からないのは、シングルの人がカップルを見るとそんなにも影響が出るものなのかな?ってこと
少し子供っぽくないかな?
どっちにしてもシングルのスタッフはクリスマスに限らず常に寂しいだろう




10海外の反応を翻訳しました

お店のスタッフはクリスマスのことでくよくよする必要はない
カップルは自分たちのスマホにしか興味がないんだからさ




11海外の反応を翻訳しました

この店の精神状態は悲惨だと思ったw
まぁ、ジョークのつもりで言ってるんだろうけどね




12海外の反応を翻訳しました

この店の戦略がすごいと思った
シングルの男と女の客が増える




13海外の反応を翻訳しました

「Only in Japan」だね
なんてクレイジーなレストランなんだw




14海外の反応を翻訳しました

すごいね…ごめん、私は結婚してるけど、君たちに私たちの幸せを君たちシングルに見せないようにするね…

なんてばかばかしいんだ




15海外の反応を翻訳しました

>>14
まぁ、わざわざ足を運ぶ必要がないような場所なんだろう




16海外の反応を翻訳しました

良い部分と悪い部分があるが、ユニークな解決方法だな




17海外の反応を翻訳しました

クリスマスイブだけ店を閉めてしまえばカップルを見ずに済むのになw




18海外の反応を翻訳しました

カップルを見て孤独を感じてしまうかもしれない
でもだからと言って自ら孤独になろうとしないことも大事だ




19海外の反応を翻訳しました

不必要な「負け」を感じるのか…
とりあえずケンタッキーでも食って元気になれ




20海外の反応を翻訳しました

すっごく個人的な理由すぎてワロタwwwww






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応