iughujrwhgi


ローソンとは日本の大手コンビニエンスストアフランチャイザーである。7月には業界で初めて全ての都道府県に出店した。今回は、来日した外国人の宿泊先がローソンの近くだということでアメリカ人が楽しめるスナックやオニギリはないかと訪ねてます。



1海外の反応を翻訳しました

日本に行く時、ホテルの近くにローソンがあるんだ
誰か何かオススメのスナックやアメリカ人でも気に入るおにぎりを教えてほしいんだけど、何かあるかな?




2海外の反応を翻訳しました

やっぱ、おでんだろ!




引用元:Lawson snacks?

3海外の反応を翻訳しました

アメリカンドッグ




4海外の反応を翻訳しました

>>3
なにそれ?「アメリカンドッグ」だって?
それはホットドッグみたいな奴かな?




5海外の反応を翻訳しました

>>4
アメリカで言う「コーンドッグ」さ!




6海外の反応を翻訳しました

>>5
おおー!「コーンドッグ」っていう文字を見て「それは最高じゃん!」って思ったよ




7海外の反応を翻訳しました

俺はみたらし団子が好きだよ
>>1が気に入ってくれるか嫌いになるか分からないけどね
大福系の物を買って食べればとても日本らしいものを食べてるなと実感するよ
でもたぶん、最初は好きじゃないかもしれない
でも冒険したかったら食べてみるべき
そして煎餅のバリエーション豊かだから、多くのアメリカ人は楽しめると思うよ




8海外の反応を翻訳しました

肉まん!!




9海外の反応を翻訳しました

君の滞在してるそばにスーパーはあるかな?
安いお菓子とか結構売ってるぞ
それと大きな薬局店に行けば安いスナックがたくさん売ってるよ




10海外の反応を翻訳しました

>>9
俺は東京ディズニーランドの近くに滞在するんだ
たぶんスーパーみたいな場所は近くにないだろう




11海外の反応を翻訳しました

>>10
そういう時は「Google Map」さ!助けてくれるはず




12海外の反応を翻訳しました

おにぎり!別名ライスボールがいいよ!
味はツナマヨか鮭が欧米人に合ってると思う
安いし美味いしヘルシー!
俺は絶対に間違ってないはずだ




13海外の反応を翻訳しました

>>12
ツナマヨってアメリカにあるツナサラダみたいな味がするのかな?




14海外の反応を翻訳しました

>>13
結構その味に近いよ
それがおにぎりの中に入ってるって考えた想像しやすいよ




15海外の反応を翻訳しました

ローソンには「からあげクン」っていう色んな味があるチキンナゲットがあるんだけど、俺のアメリカの友達もみんな満足してたよ
レギュラーな味しか食ってないけど色んな味を食べてみるといいかもよ
爪楊枝が付いててそれで刺して食うんだ
急いで空腹を満たすのに向いてる




16海外の反応を翻訳しました

>>15
ありがとう




17海外の反応を翻訳しました

>>16
君が日本旅行を楽しめることを祈ってるよ!




18海外の反応を翻訳しました

完全に大はずれか大当たりか分からないけど、納豆をトライして欲しい
ローソンだったら100円スナックもあるよ




19海外の反応を翻訳しました

>>18
納豆って何?




20海外の反応を翻訳しました

>>19
豆を発酵させたものなんだ、良いぞ
でも人によっては理解できない物だけどね
発泡スチロールの中にマスタードとソースが一緒に入ってて、納豆とそれらを1分くらい混ぜてネバネバさせるんだ
ご飯と一緒に食べると美味いし、3個パックで260円で売ってる
日本人の中でも好きな人、嫌いな人が別れるような食べ物なんだ




21海外の反応を翻訳しました

>>20
Youtubeで見たぜ。面白そうだね




22海外の反応を翻訳しました

俺を信じて欲しいんだけど、ローソンのロールケーキは最高だから!





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月22日 20:36

    Lチキ食っとけ

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月22日 20:38

    コンビニネタは尽きないな・・・

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月22日 20:49

    納豆が260円ってどゆこと?

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月22日 20:50

    ロールケーキ系は美味しいね。
    モチモチしたヤツ好き。

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月22日 20:51

    ツナマヨおにぎりがヘルシー…だと!?
    毎度思うが外国人のヘルシーのラインが分からんわ…。

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月22日 20:59

    納豆大好きだけどマヨ入れないとおいしく感じなくなってもうた

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月22日 20:59

    地元のFMの米国人DJも、数ある日本料理の中で「唯一にして一番の料理」が
    ローソンのからあげクンだと言ってるくらいだからね。自分も学校帰りに
    ほぼ毎日買うくらい大好きです。

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月22日 21:03

    LAWSONのロールケーキ迄知ってんのかよw
    アレは確かに美味いな

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月22日 21:06

    旅行に来て「底辺」を求める外国人。確かに高級店の値段設定はどうかとは思うが、商店街で買い食いの方が美味いと思うぞ。コンビニよりは、てんやとかのチェーン店、定食屋の方がコスパいいし、味もいい。ジャンクな食べ物はコンピニがいいかもね。スイーツとかジュースとか。ケーキ屋は高過ぎて買う気もしないもんな。パン屋はいいとこも多い。

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月22日 21:09

    からあげクン美味しいねえ
    買うのちょっと恥ずかしいんだけどね
    高校生になりたいわ

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月22日 21:10

    コンビニ限定のアイスとかもあるんじゃない?
    コンビニほとんど利用しないのでよく知らないけど

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月22日 21:14

    ローソンがあるってことは近くにセブンイレブンもありそうだけど。

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月22日 21:18

    ローソンの近くのホテルに泊まるというこのザックリ感w

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月22日 21:21

    ローソンのおにぎりはコシヒカリを使ってるんだよね。
    自分は宮城だから普段はひとめぼれかササニシキだけど、おにぎりにはコシヒカリが一番だと思うね。
    寿司めめしにはササニシキが一番だけどね。

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月22日 21:28

    納豆3個パックで260円って高すぎない?
    よほどのブランド物とかか?

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月22日 21:40

    最高の日本料理は、ローソンのからあげクンだからな

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月22日 21:43

    鶏皮餃子一択だった

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月22日 21:46

    納豆を食わせようとしてる奴が居るな

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月22日 21:52

    3パック260円の納豆って随分いい納豆だな
    プラ容器入りのでそんなにする納豆なんてあるのか

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月22日 22:01

    ここはあえてやみつき鶏で

  • 0
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月22日 22:03

    ローソンのロールケーキって知らんな・・・
    今度食べてみるか、まさか外国人に教えられるとはな

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月22日 22:12

    ※9その日本ならどこにでもある底辺の食事の水準が高いからありがたいんだろ。海外出たら日本のコンビニのありがたみが骨身に染みるぞ

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月22日 22:29

    レッドにしろって教えてやれよ外人連中も
    あれはレッド以外はダメだ
    特に外人にはレッド

  • 0
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月22日 22:39

    コンビニなんて公共料金払う所だろ。
    もう20年位タバコ以外買った事無いわ。

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月22日 23:02

    ※13
    元の書き込みは「Lawson near my hotel」だから「ホテルの近くにローソンがある」だなw

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月22日 23:14

    潮見駅のアパホテルだな

  • 0
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月22日 23:19

    美味いロールケーキは一個づつパッケしてあるやつだぞ
    レジの前に置いてる安い5個入りとかのやつはモソモソしてるからダメダゾ

  • 0
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月22日 23:27

    ローソンか!そりゃ珍しい!

  • 0
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月23日 02:12

    ※6
    昔騙されたと思ってやってみて!と言われてやってみたが
    騙されたとしか思えなかった

  • 0
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月23日 02:13

    ※9
    ※22も言うとおり、海外に出たらわかる。日本語も出来ない、日本に住んでたわけでもない外人が得られる日本の情報なんて限られてるし、都心とかオフィスビルに囲まれた地域でスーパー見つけるのって大変。
    日本だって駅周辺にスーパーなければ見つけるのって大変だし、ネットで調べるぐらいなら観光とか乗換案内とか他にも調べなきゃいけないことが沢山あるし、自分だったら偶然スーパー見つけたら入るけど探してまで行こうとは思わない。

  • 0
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月23日 03:07

    ローソンの納豆は3個パック90円くらいの中粒だったと思う
    本当に昔からある普通の、THE納豆みたいな奴
    辛子の色がスゲー黄色いの

  • 0
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月23日 04:34

    ローソンのロールケーキは評価する。
    おにぎりは高い奴じゃないと食べれない(;´・ω・)

  • 0
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月23日 05:47

    ローソンなら唐揚げ売ってるだろ
    からあげくんはナゲットだぞ

    あ、アメリカ人ならナゲットのが馴染んでるしいいのか

  • 0
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月23日 07:32

    (ファミチキください)

  • 0
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月23日 07:41

    ジューシーな唐揚げもいいけれど、身のしまった唐揚げもいいもんだ。
    たんぱく質食ってる! って感じがいい。

  • 0
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月23日 08:17

    厚切りかつサンドが出てないとは
    まちかど厨房のある店舗じゃないと無いから知名度低いのかな

  • 0
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月23日 12:17

    ロールケーキとはわかってるなw

  • 0
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月23日 13:37

    からあげくんはむね肉っぽいのにジューシーで本当においしいよね
    レッド1択だけど

  • 0
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月23日 13:39

    ※5
    海外だと米が野菜と認識されてる国もあるから
    おにぎりはサラダみたいなものと思ってるんじゃないかなー…?

    ローソンのロールケーキ?って思ったけどuchi cafeシリーズかな?
    最初の頃にでた大きなマカロンは結構美味しかったw

  • 0
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月23日 15:57

    LチキホットとLチキパンズそしてとろけるチーズ、サラダだな。
    ホテルで自分でチキンバーガーを作る。マヨネーズも必要か。

  • 0
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月23日 16:17

    ゲンコツチーズメンチ必ず買うマン

  • 0
  • 42.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月23日 16:37

    ※37
    認識っつうか、食品分類上それに区分けされると言うだけでしょ。それもアメリカだけの話。
    アメリカだとナゲットにとろけるチーズがかかってたりするからそれに比べればヘルシーでしょ。

  • 0
  • 43.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月23日 16:38

    ※7
    唯一なんだね・・・

  • 0
  • 44.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月23日 22:15

    コンビニくらい他人にオススメなんか聞かんても勝手に行って適当に目に付いたもん食えよ
    って言いたいとこだが、まあわくわくして仕方ないんだろうな

  • 0
  • 45.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月25日 00:00

    漫画やアニメで日本人が普段食ってるようなものを食ってみたいんじゃないの?

  • 0
  • 46.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月25日 04:33

    やみつきチキン、一択。超ウマイ。

  • 0
  • 47.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月25日 07:09

    だってコンビニにさえ海外にないものがあるからね
    しかもレビュワーにおすすめされたりするしそりゃ迷うでしょう

  • 0
  • 48.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月26日 14:43

    コンビニでも納豆やかにかま、パン、冷凍野菜、缶詰など、スーパー並みに安い商品あるので、遅くなった時に偶に買ってて重宝したわ~。

  • 0
  • 49.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月27日 18:43

    コンビニなんてちょっと歩けば色々あるだろ

  • 0
  • 50.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月29日 02:22

    値段的にはスーパーで買った方が良さげな気はするけど、開いている時間の問題はあるな。
    ※26の推理通りなら、マルエツが駅前にあるし。

  • 0
  • 51.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月01日 23:05

    コンビニの食いもんで納豆進めるって例え好きでも
    悪意にしか思えないんだが。

  • 0