hbgjfa


中国人漫画家の「Old Xian」が描いたショート漫画が話題になってます。体調を崩した人が薬を飲むと体内で何が起こってるのかがわかりやすく描かれてます。主人公はちょっとワンパンマンにそっくりのような気がします。



1海外の反応を翻訳しました

どうして風邪ひいたんだい?君はすぐ良くなると思うよ


ほら、この薬を飲んで!








ドンドンドン!


ん?どなたかな?


ヒーロー「君がウィルスかい?」
ウィルス「そうだけど、何か用?」


?!


もしもし?ミッション完了


あれ?良くなってきた!




引用元:Mission accomplished

2海外の反応を翻訳しました

薬がどう作用してるのか今日初めて知った




3海外の反応を翻訳しました

少なくとも、病気になった子どもにこの漫画を見せたら早く良くなりそうな気がする




4海外の反応を翻訳しました

俺は薬局で働いてるんだけど、全患者にこう説明してるよ




5海外の反応を翻訳しました

これは「ワンパンマン」の子どもかな?




6海外の反応を翻訳しました

>>5
それはないと思う、髪の毛がはえてるから




7海外の反応を翻訳しました

ワンピルマンか!!!!!




8海外の反応を翻訳しました

TBSはこの漫画の内容をアニメ化するべきだ
最高だと思うから




9海外の反応を翻訳しました

ただの妄想漫画なのに、なんか学んだ気がするよ




10海外の反応を翻訳しました

俺はリアルに今風邪ひいてるからこういう薬が欲しい!




11海外の反応を翻訳しました

ストーリーも良いが、絵も好きだと思った!




12海外の反応を翻訳しました

この漫画を書いたアーティストは誰かな?




13海外の反応を翻訳しました

>>12
「Old Xian」っていうアーティストだよ
彼女の作品は最高だよ



old先

http://www.weibo.com/oxian




14海外の反応を翻訳しました

読んで面白いと思ったけど…冷静になって考えると、この発想は奇妙だ




15海外の反応を翻訳しました

韓国の漫画は最高なんだよ




16海外の反応を翻訳しました

>>15
ここでは中国の漫画の話をしてるんだけどなぁ




17海外の反応を翻訳しました

こんな風に速攻に治る薬があったらいいなぁ!
女性はみんなこういう男を彼氏にするべきだぞ




18海外の反応を翻訳しました

中国人のアーティストもいいなと私は感心したよ




19海外の反応を翻訳しました

まさか携帯電話で任務完了報告するなんてw




20海外の反応を翻訳しました

そこからどう出るのかも描いて欲しかった。。。





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月19日 15:49

    爆撃機で絨毯爆撃だ

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月19日 15:50

    チョン警報!

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月19日 15:51

    何のヒネリもなくてびっくりした

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月19日 15:51

    基本的に今の風邪薬の全ては、ウィルスを攻撃するのではなくて
    風邪の症状を緩和する物しか無いのではないか?

  • 3
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月19日 15:55

    ※4
    俺もそう思ったんだけど・・・
    ウイルスを攻撃してるから症状が緩和されてるって事だったんかな?

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月19日 15:58

    風邪のウイルスは多様で、ウイルスそのものに効く薬はない
    風邪薬は対症療法だが、熱が上がるのはウイルスを抑え免疫を高める正常な反応なので、熱を下げすぎてはいけない
    39度以上あるような高熱のときのみ、熱冷ましを使おう

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月19日 16:02

    全然違う気がするんだけど

  • 1
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月19日 16:09

    本来、熱が出てウィルスを殺す
    しかし風邪薬を飲むと熱が抑えられて苦しさが緩和される代わりにウィルスがなかなか死なずに風邪が長引く
    本来1日ほどで治る風邪がいつまでも長引く奴はだいたいコレ

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月19日 16:13

    これ間違ってるだろ
    風邪薬にウイルスを撃退する力はない
    薬は症状を緩和させるだけ。
    最後は自分の免疫で治るのが風邪だ

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月19日 16:18

    あ、書いてる人がいて良かった。
    風邪の症状はウィルスを攻撃する免疫の反応で、風邪薬とはその免疫による反応を抑える薬、なんだよね。
    ウィルス自体は、人体の免疫が退治しているわけで、薬は何もしていないと思う。
    鼻水が出たり熱が出たりすると「自分の白血球頑張ってる…!」と思う。

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月19日 16:32

    絵柄はかわいくて好きだなー
    色遣いも繊細でキレイだ

    内容は…………まあ、こんなものかなってところでw

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月19日 16:40

    作者は小学生か?

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月19日 16:42

    いわゆる風邪薬はこういう効能はないぞ
    まあイメージとしてこれを思い浮かべれば、速く直る可能性がないこともないが

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月19日 16:52

    この漫画を見ると中国人が日本の医薬品を神薬とか言っちゃったり
    日本人より科学系のノーベル賞取れないのがわかる気がする。

  • 1
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月19日 16:54

    「これにがくなーい?」
    「コレちゃんと飲んだら、お腹の中で正義の味方がぱちーんてバイバイキンってしてくれるよー!」

    アンパンマンも見たことないけどさ。

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月19日 16:57

    といっても外人コメもたいがいだけどな。
    誰も突っ込んでないし。
    元スレでは突っ込んでるかもしれないが。

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月19日 16:59

    タミフルの場合、ウイルスが細胞から出てこないようにする、
    つまりタミフルくんを家に監禁する。
    ほかの抗ウイルス薬は増殖に必要な酵素を働かなくする、
    いわば避妊手術する。
    こんな感じかな。

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月19日 17:00

    科学リテラシーの問題は海外でも深刻なんだなw

  • 1
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月19日 17:06

    これ描いた人のページ飛んでみたけど
    中国の人なのに中国の要素が探せなかった
    学園ものだったのに…
    強いて言えば、学生服はジャージってくらい?
    日本の漫画の影響強すぎた弊害かな

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月19日 17:14

    ミクロ決死圏wwww

  • 0
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月19日 17:34

    どうやって出るのかって肝臓で分解されて排出されるんだからどう書いてもグロになるんじゃないかな
    薬嫌いの子供に読ませるのはいいかもしれないが、間違った知識を与えることになるのはどんなもんかね

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月19日 17:40

    この世に風邪を完全に撃退する風邪薬など無いのだけれど

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月19日 18:01

    風邪薬で症状抑えて仕事してこじらせたバカが肺炎になった時、
    ペニシリンが漫画の様に活躍する

  • 0
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月19日 18:12

    風邪ウイルスに効果がある風邪薬を開発したら、ノーベル賞が授与されると言われているね

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月19日 18:18

    有害物質である風邪薬なんか呑んでると
    自己の免疫力を高められなくなって
    何れ癌になるよ

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月19日 18:22

    この人の描く18禁が見たい
    こういう女の子、ツボだ。

  • 0
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月19日 18:42

    間違ってるけど、可愛いから良い!
    内容が合っていたら尚良し!

  • 0
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月19日 19:41

    風邪薬の害の話かと思ったら超普通だったある

  • 0
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月19日 20:12

    プラシボー

  • 0
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月19日 20:38

    このアホマンガ、非常に問題がある。
    全く事実に反するからね。風邪のウイルスを退治する風邪薬なんて
    現在、存在しない。
    事実は、現在の風邪薬は体の免疫機能の邪魔をしているだけ。
    (1)ウイルスを体内から追い出す → 咳
    (2)ウイルスの体内への侵入を阻止 → 鼻水
      ※鼻腔で風邪ウイルスを退治した後が、あの黄色や緑の鼻水

    (3)免疫細胞がウイルスそのものを活性酸素で殺す → 発熱

    だから、薬で熱を抑えると、せっかくウイルスを退治してくれている免疫細胞の邪魔をする。だから、風邪の治りが遅くなる。
    また、薬で咳を抑えると、せっかく咳でウイルスを体外へ出そうとしているのを邪魔する。
    さらに、薬で鼻水を抑えると、これ以上の風邪ウイルスの侵入を阻止しようとしているのを邪魔することになる。

    だから、医者に行っても、風邪薬は大抵くれない。体の免疫機能の邪魔をするだけだから。

  • 0
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月19日 20:46

    なんの捻りもなくて笑った。体内の味方をボコにすんじゃないのかw

  • 0
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月19日 21:24

    何だこのウソまんがは…

  • 0
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月19日 22:27

    鬼灯のパチもんみたいなんがおる

  • 0
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月20日 00:21

    完全にPixivとかにある日本の漫画絵そのまんまやね
    中国なら美術系でも独自性とかありそうなのに

  • 0
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月20日 01:09

    「風邪薬は菌を殺すのではなく免疫反応を抑える」なんて知ってる一般人がウヨウヨいる方がおかしいんだが当の日本人にあんまり自覚がないのな
    日本人(一般人)の健康と食事に関する知識量を他国に求めたらいかんよ

  • -1
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月20日 02:15

    唐突なマンファマンセーに草

  • 0
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月20日 06:53

    むしろ体の防衛機構を麻痺させる薬が中心だと思うんだが?

  • 0
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月20日 12:50

    基本的には痛み止めと同じく、風邪薬そのものに治療効果はないはず。
    ウイルスを死滅させるのは抗体で、撃退するために体温を上げる。でも、体温が上がると頭痛や吐き気がキツイので、風邪薬で痛みを麻痺させたり抗体の働きを抑えて熱があがり過ぎないようにする。

    マンガの用途がわからんが、子供に薬を飲ませるためのものならわからんでもないけど、正しい知識を元に教育したほうがいいと思うけどね。熱が出るのは体ががんばって戦っているんだってことを。

    マンガ自体はうまいと思う。話題になるほどじゃないけど。

  • 0
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月20日 17:15

    ワンピルマンわらった

  • 0
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月20日 17:16

    36
    そんなマジレスせんでも

  • 0
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月20日 17:44

    まあ和訳は「風邪」って書いてあるけど、元の英文は「風邪」とは書いてないな。
    とは言え、倒す直前はウィルスって書いてるけど。
    ってことはインフルエンザなのかも。

  • 0
  • 42.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月21日 10:16

    薬ってとりあえず症状緩和してウイルスと闘ってるのは人体だよな。
    自衛隊の後方支援的な

  • 0
  • 43.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月21日 16:40

    >「韓国の漫画は最高なんだよ」
    >「ここでは中国の漫画の話をしてるんだけどなぁ」

    この流れ最高。www

  • 2
  • 44.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月22日 10:04

    ※14
    作者が医学系研究者なのか、医療関係者ですらないただの漫画家なのか、全く別の仕事をしていて趣味でネットで漫画をアップロードしただけの人なのか、何もわからないのに何言ってんだこいつ

  • 0
  • 45.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月22日 11:57

    いわゆる風邪薬なら症状緩和だからウイルスとの戦いで熱くなりすぎた免疫をクールダウンさせてるイメージかな
    抗生剤なら細菌の抑制だからザコ戦闘員を倒してるイメージ
    いずれにしても「ウイルス」を薬が直接退治できることはないはず

  • 0
  • 46.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月25日 08:29

    突然湧いたチョンカスは退治されてたな

  • 0