<夫婦別姓>認めない規定は合憲 最高裁初判断

 夫婦別姓を認めない民法の規定が違憲かどうかが争われた訴訟の上告審判決で、最高裁大法廷(裁判長・寺田逸郎長官)は16日、夫婦別姓を認めない規定は「合憲」とする初判断を示し、原告側の上告を棄却した。

 訴訟を起こしたのは東京都内に住む事実婚の夫婦ら5人。
「結婚に当たって多くの女性は改姓を強いられている」などと主張し、法改正を怠ったことを理由に計600万円の支払いを国に求めていた。
1、2審で敗訴し、上告していた。

毎日新聞

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151216-00000054-mai-soci




1海外の反応を翻訳しました

日本はチャンスを逃したね




オススメまとめ記事

引用元:Japan upholds rule that married couples must have same surname

2海外の反応を翻訳しました

21世紀の不条理劇

参考までに:かつて中国では、女性側の姓を継承することを許可されていたんだ。さらには子供の代までね。(1980年に改定)あれから65年立ってるけど、日本はまだこの考えに追いつけないというのかい?




3海外の反応を翻訳しました

私は、多くのアメリカ人女性が夫の姓(ヒラリー・クリントン)を名乗ることがすごく奇妙に感じるわ
アジアなどの多くの部分でもそうよね
中国、インドネシア、女性も結婚後も姓を保てるはずよ。




4海外の反応を翻訳しました

>>3
彼女は、70年代にアーカンソー州のビルのことが問題になるまではヒラリー・ロダムだったよね




5海外の反応を翻訳しました

歴史背景の影響かな…




6海外の反応を翻訳しました

>>5
西洋文化においては、違うよ!
殆どの女性が、夫の姓を取ることが望ましいとされてるけど、実際は広く知られてもなければ、使わないことも
みんな誰でも、いつかどこかで自分の”遅れ”にあたるしね
前衛的とされるもの、宗教や国籍、信条、性別のようなものにね




7海外の反応を翻訳しました

日本では、妻が家計支出と予算を制御することがあるよ

基本的には夫が妻に毎月の給料を渡して、彼女は毎月彼に彼の手当を与えるのね
増やして欲しい時は、彼は妻に対して増加のために「お願い」するの!




8海外の反応を翻訳しました

同姓の判決を擁護するわけではないけど、このような観点から、西洋の観点から日本文化を判断することは出来ないと思うな
日本文化は、階層化、絶妙な視野をもってして理解することができるでしょう




9海外の反応を翻訳しました

また、この姓の法律は7、8世紀からの家族のレジストリシステムに関連しているみたい
事実、日本の家族記録保持は、個人のアイデンティティのために非常に重要なんだって
たった1日の生命でも新生児の登録するのよ

日本社会における家族の絆と義務は、個人的なシステム的な権利よりも優先されるの
一部の日本人はこの判決に反対しているようだけど、大半はこのシステムを考慮できているはずよ




10海外の反応を翻訳しました

>>9
西洋でも完全に精通しているよ
アメリカでは、女性が可処分所得の85%を制御していて、家計を制御しているということ

侍レディーたちは、かつて夫の姓を取らなかったのか?
なぜ農民や商人に合わせて変わったの?

中国人は、自分の姓を守ろうとするから裏切るように姓を乗り変えることについてはとても慎重だよ。




11海外の反応を翻訳しました

非日本人との結婚日本人は、自分の名前を変更する義務はないよ!




12海外の反応を翻訳しました

自由に選択するべきでは?基本的には日本社会に満足しているしね




13海外の反応を翻訳しました

>>12
この答えが一番しっくりきた!




14海外の反応を翻訳しました

日本人女性と結婚する、外国人男性の場合はどうなの?




15海外の反応を翻訳しました

>>14
私は日本人女性と結婚して日本に住んでるよ
私たちはお互いの姓を保持しているんだけど、私たちだけ許可されている理由はなんだろう?
ひとつのルールは、何かに対してのみ適用されてるし、その逆もしかり




16海外の反応を翻訳しました

>>15
そうだけど、当然ながら僕たちは同等の権利も与えられないわけで




17海外の反応を翻訳しました

夫だって妻の姓を取ることだって出来るだろ




18海外の反応を翻訳しました

>>17
それは論点が少し違うな

二人でどちらかの姓を選択できるよ




19海外の反応を翻訳しました

ルールは、カップルが同じ姓を持つ義務があること
裁判所は「女性が自分の姓を維持することはできない」とは言ってないから、どちらかを選択できるの




20海外の反応を翻訳しました

法律の背景は国の歴史から
日本は平等社会に関してとてもお堅い最後の国ね




21海外の反応を翻訳しました

>>20
君、日本にいったことあるの?




22海外の反応を翻訳しました

>>21
2年前に京都に。授賞式があって、私の社員と4日間訪れたわ
女性は間違いなく見たけど、男性の支配下なんてことなかったわよ




23海外の反応を翻訳しました

これは、日本人女性が結婚を拒否する明白な理由になるな
5年間拒否して法律を変えよう!




24海外の反応を翻訳しました

>>23
軽薄なひと!
オーストラリアで適用されたらどうなると思ってるのよ!




25海外の反応を翻訳しました

>>23
中国では、(一人っ子政策が適用されていた時)独身女性に対して多くの男性求婚者がいるので、姓の需要も高まるはず




26海外の反応を翻訳しました

日本では100年近く論争されてることで、これは男性側の相続を考慮すると妻の姓を名乗る人はまず少ないよ
これは日本では一般的




27海外の反応を翻訳しました

げんなり

このことは自分が結婚する直前になってから考えることにするよ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「女のサムライって実在してたのか!」 日本人女性のサムライの写真に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所にとても憧れる!」日本のサイバーパンク感がある地下鉄の写真に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ美しい柔術!」 外国人が合気道の体験レッスンを受ける 刀の戦い方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「東京は本当に高い!」 東京が生活費の高い都市トップ10に返り咲き 海外の反応

  • 海外「ここに日本人の優しさを感じる」 日本のお酒の缶には盲人が間違えないように点字が付いてる 海外の反応

  • 海外「日本の特殊な部分を知った!」 日本のホステスクラブに対して日本人の思う事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本語スラングが面白い!」 日本人夫婦が教える日本のネットスラング講座に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「日本旅行で最も感動する店!」 ハイクオリティーな食べ物が売られてる日本のセブンイレブン 海外の反応

  •   
  • 海外「可愛くて食べられない日本の食パン!」 新高円寺のパン店「ウサギ型食パン」が外国人の間でも話題に 海外の反応

  • 海外「日本生まれの漫画が遂にアメリカナイズされた!」 ハリウッド版「DEATH NOTE」の予告編が初公開 海外の反応

  • 海外「早くお花見がしたい!」 東京都心で桜が開花、来週末がお花見ピークに 海外の反応

  • 海外「俺マッチョだから日本に行ってくるわ!」 ボディビルダーを見たSKE48の喜ぶリアクションが話題に 海外の反応

  • 海外「正直、PPAPでお腹いっぱいw」 ピコ太郎、新曲3曲のMVを同時公開 「BBBBB」など 海外の反応

  • 海外「日本の人気メニューだ!」 チャーハン入りオムライスを初めて作った外国人に感動 海外の反応

  • 海外「この東京人には勝てない!」 日本人主婦が子どもの描いたイラストの通りにパンを作る動画が話題に 海外の反応

  • 海外「また人種差別か!」 黒人は白人より「大きく危険」、先入観はびこる 海外の反応

  • 海外「猫の手も借りたい忙しさ!」 日本の猫が飼い主を奴隷扱い?ベルを鳴らして餌をもらう猫動画が話題に 海外の反応

  • 海外「さすがに納得できない!」 女性差別をなくため「マン」が含む英単語を使用禁止に 海外の反応

  • 海外「当時の日本が知れるいい写真だ!」 1860年頃、弓道の稽古をしてる侍の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本旅行するなら行くべき!」 温泉にサルが浸かる国際的な観光地「地獄谷野猿公苑」に外国人が興味津々 海外の反応
  •   
  • 海外「女のサムライって実在してたのか!」 日本人女性のサムライの写真に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所にとても憧れる!」日本のサイバーパンク感がある地下鉄の写真に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「東京は本当に高い!」 東京が生活費の高い都市トップ10に返り咲き 海外の反応

  • 海外「ここに日本人の優しさを感じる」 日本のお酒の缶には盲人が間違えないように点字が付いてる 海外の反応

  • 海外「日本の特殊な部分を知った!」 日本のホステスクラブに対して日本人の思う事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本語スラングが面白い!」 日本人夫婦が教える日本のネットスラング講座に外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「可愛くて食べられない日本の食パン!」 新高円寺のパン店「ウサギ型食パン」が外国人の間でも話題に 海外の反応

  • 海外「日本生まれの漫画が遂にアメリカナイズされた!」 ハリウッド版「DEATH NOTE」の予告編が初公開 海外の反応

  •   
  • 海外「早くお花見がしたい!」 東京都心で桜が開花、来週末がお花見ピークに 海外の反応

  • 海外「俺マッチョだから日本に行ってくるわ!」 ボディビルダーを見たSKE48の喜ぶリアクションが話題に 海外の反応

  • 海外「日本の人気メニューだ!」 チャーハン入りオムライスを初めて作った外国人に感動 海外の反応

  • 海外「この東京人には勝てない!」 日本人主婦が子どもの描いたイラストの通りにパンを作る動画が話題に 海外の反応

  • 海外「また人種差別か!」 黒人は白人より「大きく危険」、先入観はびこる 海外の反応

  • 海外「さすがに納得できない!」 女性差別をなくため「マン」が含む英単語を使用禁止に 海外の反応

  • 海外「当時の日本が知れるいい写真だ!」 1860年頃、弓道の稽古をしてる侍の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ美しい柔術!」 外国人が合気道の体験レッスンを受ける 刀の戦い方に外国人が興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 15:44

      選択の自由を与えるのは「仕事の都合や手続きが面倒だから」で事実上の撤廃だよ
      皆ハッピーな中立の結論ではないから勘違いしないで欲しい

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 15:50

      げんなりなのは下手くそな翻訳だよ。日本語になってないぞ。

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 15:53

      この議題と同時に挙がっていた「再婚禁止期間」の事にはガイジンは触れないの?
      日本人の男女対立を煽って喜んでる輩の正体は誰なのかね?

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 15:55

      なんで、文化も習慣も違う外国が口出すかな?
      別に夫婦同姓は、女性差別ではない。
      男も女も同じ。
      結婚で姓が変わって不利益を被るって、そんなわけ無いじゃん。
      一部の人が言っているだけ。

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 15:58

      他所の文化を尊重できない野蛮人が多いな

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 15:59

      何が大きなチャンスなんだか・・・

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 16:00

      中国が引き合いに出されているけど、中国が女性に元の姓を名乗らせるのには平等とは程遠い慣習があるかららしいけどねー

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 16:01

      この件は、男女差別では無い。外国が口出す問題では無い。
      一部の人の意見や裁判所や政治家が決める事ではない。
      国民投票で決めるべき問題。

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 16:02

      ケッコン? なにそれおいしいの?

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 16:02

      こいつらの思想って本質的に十字軍とかイスラム国と同じなんだよね
      自分達の教義、価値観だけが絶対で、それを未開国家に教えてやるってスタンス

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 16:03

      >参考までに:かつて中国では、女性側の姓を継承することを許可されていたんだ。

      日本が男性姓限定だといつから錯覚していた?
      別姓論者って家族単位の崩壊がお望みなのかね
      別姓にしたけりゃ海外に行けばいいじゃん
      日本の恩恵を享受したいけど日本のルールには従わないってただのわがままだろ

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 16:04

      戸籍制度の無い国がうだうだいってるわw
      アメリカさん戸籍制度廃止したよなwそのせいで移民だらけで国籍査証バリバリなんだけどw
      特亜なんか偽証罪だらけで国が管理できてないというw

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 16:06

      歴史背景が色々あるんだよ。
      なんでもかんでも欧米諸国の例に倣って良いってもんじゃない。

      それなら日本もちゃんとした軍備持っても良いよね?
      核兵器も持っても良いよね?
      その場で犯罪者を射殺しても問題ないよね?

      自分の都合の良い事だけ欧米並にしようって虫が良すぎンだよ。

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 16:07

      どっちでもいいよね?大多数はそう思うはず?

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 16:07

      姓はどうでもいいんだけど、嫁側のお墓に入るのはいやだよなあ

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 16:07

      自称先進国の民は自分が正しいって思ってるんだなぁ
      新しければすべて正しく先進的なものは徹底するのが義務であって
      古いものはすべて遅れていて野蛮だから撤廃するのが義務、って宗教
      押し付けがましさが先進国特有だよね、優れてるって厚かましさじゃないだろっていう

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 16:11

      同姓の方が家族って感じるけどな
      核家族化の次は個人主義か・・・
      あの手この手で分断してくるもんだな
      分断した方が攻めやすいしコントロールし易いからな
      アルゼンチン人による大阪のコンビ強盗団も人の繋がりがあった昔なら取り囲んで逃がして無かったろ

    • 1
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 16:14

      男性が女性側の姓を名乗るのがおかしいと思わず、女性側が求めれば必要に応じて女性側の姓を名乗るのも当たり前になればいいだけの話しかなあとは思う。
      何が問題かって、特にいまの50代前後の人を境に顕著かなとはおもうけど、女性側が男性側の姓に合わせるのが当たり前で、その逆は変だと思ってるだろうこと。
      女性側の姓を選択したいと言ったら、きっとこちらの姓を名乗るのの何が不満なんだとでも思いそうだ。それこそその後の親戚付き合いにシコリを残すレベルで。
      あと、姓を選択出来ることをしらなくて、男性が女性側の姓を名乗るのは婿養子とワンセットと思ってる人が未だに多いのもこの辺の感覚を助長してるように感じる。

      いずれにしろ、現状の日本の戸籍システムをはじめ、その他の家族形態やお墓やらもろもろ文化や生活の事を考えると、夫婦別姓は慎重にデメリット部分洗い出していかないと、混乱を招きそうに思う。

    • 1
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 16:17

      一般的には、日本の9割の夫婦が同姓にしてる。残りの1割の別姓にすること望んでいる人にとっては困ったなあ、っていうお話でしょ?100年論争続いているらしいけど、男女差別はまた別の話

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 16:17

      自由・平等は、欧米が勝手に作った価値観で
      それを他国に押し付ける事こそ、自由・平等に反するのでは?

      大事な事は、他者を尊重する事。
      欧米は、先にそれを覚えるのが先じゃね?

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 16:22

      私は旦那の姓を受けることに名誉を感じてる。とてもありがたいことじゃないの?

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 16:28

      自分は女で未婚だけど、名字が変わるのは普通にイヤだよ
      愛着あるし、親からもらったものでもあるし
      あらゆる書類の氏名変更手続きだけでウンザリだし…
      男性にはピンとこないだろうね
      選択制にしてほしい

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 16:31

      姓名の拘束って別に命や精神などに苦痛や不利益をもたらすものでもないし興味ない人からすれば今のままでシステムを変えることの方がめんどくさいのでそりゃほとんどの人は合憲でいいやってなるよな

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 16:34

      全世界が別姓であっても日本だけが正しい場合もある。韓国を
      見てみろ。差別のために男の苗字を名乗らせないのだ。
      国が決めることがおかしい。別姓じゃないと結婚しない女と結
      婚する事はない。主義主張が違ったらうまくいかない。
      別れて合う人を探すべき。別姓でいい男、養子で名前の変わる
      人もいる。法律でウダウダ言うな。こんな事を言うのは半島系
      が多い。なぜなら日本の文化を根底から壊したいからだ。
      元民主党の原口一博の政治理念。国家転覆。動画もある。

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 16:35

      名字・姓なんて家の名前であって個人のアイデンティティー関係ないんですが
      親から貰った名前って名字・姓ではないだろバカかよ
      個人の名前こそが親から貰ったものだろ

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 16:36

      >>18.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 16:14

      その通りだと思う。日本の婚姻制度は、「夫婦で新しい家を作る」っているのが基本理念になっている。だからこそ、婚姻に合わせて本籍も新しく作ることができる。
      「長男が家を継ぐために、嫁に入ってもらう」、「家を残すために、婿養子を貰う」っていうのはそれぞれの家庭の問題で、国家が定める「家族制度」とは実は本質的には異なる問題で、それを理由に賛成反対は可笑しなことになる。

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 16:46

      アジアで別姓が認められているのは、女性の権利が尊重されているからとか思ってそうなバカがいるねる
      生まれた子供が男側の姓になるのは指摘していない。

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 16:50

      基本は何方かの性にするけど、旧姓も使えますよっていうシステムなら良いと思う。
      子供も困らないし、家制度にも影響ないでしょ。

    • 0
    • 29.何故名前に拘るさん 2015年12月17日 16:50

      そんなに相手の氏になるのに抵抗があるのか、
      *アイデンティティを持ち出すがこじ付け
      *姓名判断で親が付けてくれたので大事にしたい、こんな事を理由に挙げている
      *キャリアが分断される旧姓を使えば解決(芸能人、政治家、小説家などは通名でやっている)
      *学校から子供の体調の事で電話が旧姓では取り次がれなかった:尤もらしい言い分であるが携帯の時代言い訳に過ぎない

      改名による手続きが面倒といううが、
      *事前に必要書類を準備しておけば大した手間ではない

      単なるヒステリーとしか感じない、本当は何がしたいのかな???

    • 1
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 16:52

      子供に姓を選択させるときに家族間で確執が生じる例が噴出しそうだなぁ
      あえて別姓を選択してる家族ってなにかしらの問題や事情抱えてそうだし

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 16:53

      海外が夫婦別姓だろうが同姓だろうが気にならないけどな。
      なんで日本にまとわりついてアレコレ口出すの?

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 16:54

      ここのコメント欄にも、日本の婚姻についてあまり仕組みを知らない人多いのかな?
      基本的に、男女ともにいまの戸籍を抜けて新しい戸籍を作った上で、夫か妻のどちらの姓を選んでもいい事になってる。
      もちろん養子縁組は、俗に男側の話でよく出てくる婿養子はまた別の話しだ。
      だからよく、未だに入籍すると使う人が多くいるけど、あれは言葉として間違い。
      新しく戸籍作るんだから、夫婦のどちらかがどちらかの家に嫁入り、婿入りするわけではない。

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 16:59

      まぁ,氏,姓,苗字の違いから理解せんといかんからね
      戸籍のない外人には苗字しかないし,
      外人と結婚しても戸籍の氏は変わらんのよね,氏の変更届が出来るだけで.

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 17:00

      お墓が「○○家之墓」になってる歴史的な継続性
      背景を少しは考えてみろよ。

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 17:00

      要するに別姓論者は日本の戸籍制度を機能不全に追い込んで、
      過去の家系まで追跡できないようにしたいんだよ。

      理由?別姓を主張してるやつらの素性を見てくれ。
      こいつらはほぼセットで人権擁護法案を支持している。

    • 1
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 17:01

      女ばかりが嫌な思いする法律なんて時代遅れなんだからそろそろ夫婦別姓を認めるべき。 

    • 0
    • 37.賛成派の意見に説得力がないさん 2015年12月17日 17:03

      別姓に反対者のコメントが目に付く、賛成者は殆ど見かけない、世論調査では拮抗していたが実のところは大して興味が無いのでは別姓の選択肢が有っても良いと言う位で、訴えているような連中が少数派であることはコメント数に如実に見て取れる。
      世論調査の設問がもっと具体的でなければならない。

    • 1
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 17:04

      韓国みたいに家族で母親だけが苗字が違う方が不自然だと思う。

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 17:04

      海外は移民なんかで血統が終わってるから
      日本に文句つけたいだけでしょ
      アメリカなんかその代表だろ
      純血のイングランド系アメリカ人はいるのかよ?

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 17:05

      これ法律がどうだ憲法がどうだと主張してるけど
      結局これまでの日本の家本位制の世の中が嫌だと言ってる訳だよね
      結婚式や葬式で○○家と掲げてやるのも嫌なんだろうなあ

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 17:06

      サザエさんの姓は「フグ田」だが、三河屋さんに「磯野さん!」っ呼ばれたら返事するよな。

    • 0
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 17:09

      そんなだから国が数百年しか続かねぇんだよ

    • 0
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 17:09

      これ、海外の人が上から目線で意見してるように見える。
      別に夫側の名字を強制してる訳じゃないし、差別に思ってる日本人って少ないと思う。

    • 0
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 17:17

      そのチャンスがなんなのかどんなメリットがあるのか誰もわからないんだね

    • 0
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 17:18

      夫婦別姓なんかしたら女の勝手にさせてだらしねえって思われるじゃん

    • 0
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 17:25

      >>女ばかりが嫌な思いする法律なんて時代遅れなんだからそろそろ夫婦別姓を認めるべき。

      ↑こういう人って、『離婚して私は差別されてる」とか自分の自己都合で大騒ぎしてるだけにしか見えないんだよね。
      いや普通に「婿(むこ)入り」だってあるやん。
      苗字の選択は自由である

    • 1
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 17:27

      選択制にしても同性にするのがほとんどだろう。
      少数意見だからと無視していいのか?

    • 0
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 17:33

      どっちの名字にしてもOKだし、職場では旧姓のままの人もフツーにいる。
      なんか騒がれ過ぎじゃないか?

    • 0
    • 49.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 17:40

      白人特にヨーロッパのやつらはほんとに自分達の考え、文化が絶対的正義のように押し付けてくるよな

    • 1
    • 50.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 17:43

      欧米の選択制は、どこの馬の骨か分からない女を由緒正しい我が一族に入れさせないって身分制度の差別主義に基づいてるんだよ。
      そして、その身分制度に反対する形で甘受する制度として出現したのが同化政策。
      劣った黒人は優れた白人のマネをしろ、劣った女は男の同様に振舞え。
      異民族・異文化・異性とわず、貴族階級の白人男性が基準となってる。

      自らのアイデンティティは主張し肯定すれど、他者のアイデンティティは認めず否定する。 この一言に尽きるのが欧米の差別文化。
      日本でもサヨとかそうだろ?w差別主義者に見られてる差別傾向w

    • 1
    • 51.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 17:48

      よそはよそ、うちはうち。
      平等や差別を声高に叫ぶ人達って、自分達と違う習慣や文化については
      認めようとせずに攻撃の対象にしたがるよね。

    • 1
    • 52.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 17:51

      なんでもかんでも海外に合わせる意味って何?
      日本はこういう国って事でいいじゃん。銃社会はおかしいって言われたらアメリカは変える?変えないでしょ

    • 1
    • 53.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 17:57

      めちゃくちゃな翻訳にこっちがげんなりだよ

    • 0
    • 54.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 17:58

      (日本の家族文化を破壊する)チャンスをのがしたね
      ってかwwww

    • 0
    • 55.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 18:03

      別にこれもう実際には法律上運用されてるからワザワザ違憲判決出すような話じゃないよねってだけだぞ
      報道が悪意ありすぎ

    • 0
    • 56.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 18:04

      家単位で考えてるだけだよな。家に男児が生まれなきゃ婿養子とったりしてたってこと知らないのだろうか。

    • 0
    • 57.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 18:08

      海外は海外。日本は日本。そこが日本と海外の違いってことでいんじゃね?無理してまで先人が良かれだと思って決めてきたことを変えることはない。

    • 1
    • 58.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 18:15

      日本より歴史の無い国が偉そうに上から目線で物を言う

    • 1
    • 59.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 18:16

      実は同姓になれるって女性を同等と見る優しい制度なんだけどねw
      中韓の別姓は究極の女性差別なんだけどなw

    • 1
    • 60.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 18:18

      別に夫婦別姓の家庭が存在してもいいとは思うけど子供の名字どうすんの?

    • 0
    • 61.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 18:37

      婿養子へ入れば男性側のが苗字変わるわけで
      別に差別とかそういうもんじゃないんだよ

    • 0
    • 62.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 18:41

      どっちでもいい
      結婚できないし

    • 0
    • 63.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 18:42

      こういう人権振りかざして差別されたとか不利益を被ったって言う人って具体的にどんなことをされてどんな不利益があったのかちゃんと説明しないよね
      結婚して夫の姓になったことを理由に減棒されたり首になったりしたのかしら?
      結婚前の実績や取得した資格をなかったことにされたのかしら?
      もしそうだとしても訴える相手は職場や上司なんじゃない?

    • 1
    • 64.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 18:42

      こういう海外の声が西洋人とは限らない。
      ほとんど中韓人ばっかりかも知れないんだぜ?

    • 0
    • 65.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 18:44

      塚本協子は左翼活動家です。

      活動家の課外活動はただの権力の反抗でしかない

    • 0
    • 66.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 18:48

      文句言ってるのが先進国の人とは限らない。
      移民したい後進国の犯罪者かも知れないんだぜ?

    • 0
    • 67.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 19:03

      日本人がそれで文句ないのに、関係ない外人が口出すのがおかしい。
      嫌なら日本国籍とって移民しなきゃ良いだけ。

    • 0
    • 68.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 19:07

      途中で19が言ってるように「ルールは、カップルが同じ姓を持つ義務があること」
      婚姻によって新しい戸籍になるので、ルールに則ってどちらにするか選べばいいだけ
      どちらかの家に入るという感覚そのものが法律には無い

    • 0
    • 69.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 19:10

      家族の中で自分だけ姓が違う方が、よそ者扱いされてるみたいで嫌だけどね。
      日本に来て外人扱いされて疎外感~とか言ってるくせに、家族間で除け者にされるのは嫌じゃないんだ?

    • 1
    • 70.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 20:04

      夫婦両人が苗字の変更が嫌なら
      入籍しないで事実婚にすれば良いだけだしな

    • 0
    • 71.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 20:06

      夫婦別姓、賛成派の化けの皮が剥がれてきましたねww
      SEALDs、報道ステーション、NHK ...同姓反対と火病起こしてます。
      最高裁の判決が気に入らない模様。彼らには何か不都合でもあるんですかね?

    • 1
    • 72.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 20:23

      男女どっちの姓にしてもいいんだから、そりゃ違憲判決は出ないよな。
      訳出されたのを読んでて気になったのは、

      >15:海外の反応を翻訳しました
      >私は日本人女性と結婚して日本に住んでるよ
      >私たちはお互いの姓を保持しているんだけど、私たちだけ許可されている理由はなんだろう?

      これ、もしこの人が役所外の社会生活で便宜的に別姓で通ってるというのと勘違いしているのではなく、役所の制度として別姓を認めているとしたら、これの方が違憲じゃねぇの?
      何しろ、外人相手に結婚するってのは、生まれつきの姓・性とは違って自分の意思でやることなのに、それを特別扱いで通してるってことになるからなぁ。

    • 0
    • 73.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 20:33

      夫婦はどうでもいいんだ
      気にしてるのは親子の方

    • 0
    • 74.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 20:37

      ※59
      >中韓の別姓は究極の女性差別なんだけどなw

      中韓は父系の先祖を祭祀する儒教の影響で、先祖由来の血縁集団の名称の姓を大切にしたから、結婚しても姓を変えることはなかったとされる。
      婚家としても、別の血筋の者に先祖由来の大切な姓を名乗らせたくなかったというのもあるだろう。
      日本でも、姓と名字が厳格に区別されてた江戸時代までは夫婦別姓だった。

    • 0
    • 75.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 20:54

      ※72
      外人に日本の戸籍上の氏はないからな、外人と法律婚しても姓は変わらんのよ
      ただ、氏の変更届が認められるんで、カタカナの外人風の氏に変更することができる
      この届出をしてないんだろうさ

    • 0
    • 76.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 20:54

      上から目線で海外の下らん価値観を押し付けるなよ

    • 0
    • 77.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 20:59

      私の嫁は仕事持ってるから 職場は旧姓で
      家に帰れば私の姓にもどる。
      それで満足してるけど?
      外人にとやかく言われたくない。

    • 0
    • 78.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 21:06

      日本人同士の結婚であって、外国人との結婚には適用されない。
      内政干渉がえらく迷惑な外人達。

    • 0
    • 79.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 21:08

      あぁ確かに大きなチャンスだったね
      害人の

    • 0
    • 80.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 21:11

      実際、コレを問題視するのは、挑戦籍と品籍だけなんだよね。
      日本人にはなりたくないが、日本の便利な福祉は受けたい。
      あの、泣いた婆の不自由な日本語の発音を聞けば全ては分かるし。
      落胆する声を出す奴等の普段の言動を見れば…。

    • 0
    • 81.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 21:54

      マイナンバーも無かった時代の家を単位とした管理システムだ
      そもそも人員の把握も管理も保護もできていなかった海外の人間(特に特定アジア)の人間が口を挟むなと言いたい

    • 0
    • 82.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 22:06

      内縁を事実婚て言うの、やめようぜ~
      海外の事実婚て、結婚式や教会での宣誓をしないだけで、
      役所には届け出るんだぜ。
      それって、内縁とかじゃないよな。

    • 0
    • 83.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 22:43

      別に別姓でも問題ない様には思うけどね

    • 0
    • 84.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 23:25

      そんな苗字ごときで訴訟起こすのもどうかと思うけどな。
      相当のことがない限り一般人はこんなことで訴訟起こさないでしょ。

    • 0
    • 85.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月18日 02:19

      日本はずっと夫婦同姓でやってきて何の問題も無かったのに
      得体のしれない団体が騒ぎだしたんだよ
      たぶん韓国系だと思う 福島みずほも夫婦別姓を必死に訴えていたし

    • 0
    • 86.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月18日 02:50

      夫婦別姓推進の目的
      夫婦別姓導入で、戸籍制度の無効化が本当の目的
      これで在日の「帰化事項」が消せる
      (住民票は転籍すれば帰化事項は抹消される)

    • 0
    • 87.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月18日 02:51

      <夫婦別姓推進派>
      ・社民党 福島みずほ 
      ・民主党 辻元清美 
      ・民主党 神本美恵子

      【民主党】「戸籍制度の廃止をめざす議員連盟」
      (民主党議員約30名で平成21年に発足)

    • 0
    • 88.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月18日 03:00

      「夫婦別姓」は普通の日本人には利益が無い
      本当の狙いは、「在日朝鮮人の戸籍の追跡の妨害」です
      そして日本の伝統的文化の家制度の破壊
      日本人成りすましの「朝鮮人の由来を消し去る」のが最大の目的
      そして夫婦別姓から戸籍制度の廃止を進め
      在日朝鮮人の戸籍の追跡を不可能にするのが目的
      (在日の朝鮮籍からの帰化事実を消し去ること)
      だから夫婦別姓の推進派は、民主党・社民党・日教組なのです
      (民主党・社民党・日教組は朝鮮人が支配する組織)

    • 0
    • 89.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月18日 03:16

      夫婦別姓論者の真の狙いは家族制度の解体 = 国家の解体
      こういう小さな家族崩壊から大きな国家崩壊に繋がる事は、旧ソ連の家族破壊政策の結果が実証している。

    • 0
    • 90.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月18日 21:59

      そもそも同性にするべきだって判決じゃなくて
      夫婦同性は憲法違反ではないってだけの判決なんだけどね
      この違いわかんないのかなぁ

    • 0
    • 91.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月18日 22:25

      どうでもいいけど、日本国内のことについては外の人は口挟まないでよガイジンさん。

    • 0
    • 92.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月19日 23:39

      戸籍制度潰そうとしてるやつらが裏にいるから
      基本的に反対するしかないわ

    • 0
    • 93.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月20日 00:10

      塚本協子は在日で、他にも様々な反日活動をしている。
      どこからお金が出てるんだろうね。

    • 0
    • 94.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月22日 22:13

      むしろ姓を変えたくなければ米23なんだよな
      抗議するという意味で無く、普通にそんなに手続き面倒だったり、不利益被るなら
      結婚しなけりゃいいじゃない、って感じ

    • 0
    • 95.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月22日 22:17

      自分は結婚して姓を変えた。旧姓はちょっと珍しくて気に入ってたけど
      今の姓はすっごく普通w でも全然気にならない。
      手続きちょっと面倒だったけど、済めば楽だし。
      姓が変わるの気にするかなーと思ってただけに意外だったわ。

    • 0
    • 96.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月23日 17:48

      原告団の中に学者の女性がいたと思う
      その人が論文を書いた時の名前と結婚後の名前が変わると、その論文が別人が書いたものとして扱われてしまうため訴えを起こしていたはず

      コメントにもありますが、国際結婚をした際に提出する改名手続きのようなものがあるのですが、そこで改名を選択しなければ変更せずに済むそうです

      なので、これから名前を使って仕事をする女性は日本人男性とは結婚しない方がいいのかもしれない

    • 0
    • 97.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月26日 06:43

      ★別姓にしてどンなメリットがあるのか誰も説明出来なかっただろ。子供はどっちの姓を使えばいーのだ?
      何でも海外の法律が正しいのかよ?犯罪多いくせに。

    • 0
    • 98.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月28日 08:55

      96
      何言ってんだか
      実名は戸籍管理の関係で必要になるだけで論文なんかでは戸籍の名前でなくても旧姓でいけるよ
      税金関係の書類以外なら大体困らない

    • 0