ighfsjarj




羽生結弦が帰国、フラッシュ浴び「まぶしいーー」

 フィギュアスケートのグランプリ(GP)ファイナルを世界最高得点で制し、男子史上初の3連覇を達成した羽生結弦(21=ANA)が15日、大会が行われたバルセロナから羽田空港に帰国した。

 空港には300人のファンが待ち受け、「おかえり~」「おめでとう」の声も上がるなか、黒いTシャツ姿で笑顔をみせた。
先月下旬のNHK杯に続く世界最高得点となる会心の演技については、「全開の300点超えで達成感があって、今回は安堵(あんど)感がありました。
そういう意味でもビックリしている」と日本の盛り上がり方に驚いた様子。
年末には4連覇を狙う全日本選手権(札幌)が控えるが、「得点とかは関係なく、自分自身のスケートをどれだけ磨けるかが大切」と述べた。

 空港での会見では、詰め掛けた報道陣からカメラのフラッシュを浴び、「これはテレビで『フラッシュの点滅にご注意ください』って出るやつですね。でも私がフラッシュにご注意くださいか。まぶしいーー」とおどけて話す姿もあった。

日刊スポーツ

http://www.nikkansports.com/sports/news/1579678.html






1海外の反応を翻訳しました

ピュアで美しい




2海外の反応を翻訳しました

羽生結弦選手はフィギュアスケート界の神、彼は最高だよ




3海外の反応を翻訳しました

>>2
同じく。




引用元:B.ESP. Yuzuru HANYU 羽生結弦 SP – 2015 Grand Prix Final

Youtube



















4海外の反応を翻訳しました

史上最高峰。芸術的、身体的両面において完璧なコンビネーションだったね




5海外の反応を翻訳しました

なんて言えばいいの…彼は本当に人間なのかしら!?
もう、本当にゆづ君に出来ないことなんてないわ。うん、ないのよ本当に
完璧だと思っていたNHN杯をさらに上回るなんて
新しい3つの世界記録をつくったエイリアン、地球外生命体だわ
ゆづ君、あなたこそ伝説!あなたに勝るものなんていないわ
フィギュアスケート界の絶対王者よ




6海外の反応を翻訳しました

聖なるモンスター…





7海外の反応を翻訳しました

2週間前にNHK杯での記録を、まさかまた破るなんて
彼は技術だけでなく、芸術面も改良したよね。選曲が秀逸だったことでわかる
これは、彼の日本人としての誇り、敬意をもって自身がチョイスしたものなんだ

彼は、SPで4回転は組み込まず、FPで3回の4回転を入れてきた。去る2012年では、たった1回の4回回転だったのに
彼の成長速度は恐ろしいものだよ

もしも彼がこのままスケートを続けたなら、彼の右に出るものはいなんじゃないかと思うよ
パトリック・チャンもすばらしいけどね
彼は男性版のミシェル・クワン
話題性、一貫性、技術力、素晴らしい表現力、全てを兼ね備えているからね



ミシェル・ウィング・クワンは、カリフォルニア州ロサンゼルス出身の女性元フィギュアスケート選手。
中国系アメリカ人。
1998年長野オリンピック女子シングル銀メダリスト。
2002年ソルトレイクシティオリンピック女子シングル銅メダリスト。
5度の世界フィギュアスケート選手権優勝、9度の全米フィギュアスケート選手権優勝。
アメリカの国民的大スターでもあった。
2001年ジェームスサリバン賞受賞。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ミシェル・クワン




8海外の反応を翻訳しました

>>7
NHKで 金博洋 のSPでの4LZ + 3T 、3A 、4回転ルッツというパフォーマンスを見た後、羽生はどうなるのか…って思っていたよ
彼は、SPに別の4LZを入れて来たので完全に驚かされた
私はこれが、この記録に大いに貢献した要因だと思う
SPでの Quad-tripple combination や3A、4回転は基本になってくるんじゃないかって思う

みんなはどう思う?




9海外の反応を翻訳しました

>>8
同意。90年台後半〜2000年代初期におけるヤグディン、プルシェンコ、ゲーベル時代ではないときに、表彰台にいたなら4回転が決定打になっただろうね

かつては1回のquadだったわけだけど、最近はSPに1回、FPに2回取り入れるようになったね
それが今またスタンダードになってきたんだ。僕たちは、ここ数年の間は、SPで quad が見れなくてももう驚けないんだ

FPにはトリプルアクセルを取り入れるようになるかもね
羽生が3rd quadを残して去ったとして、ジンはまだ18歳
彼は羽生や、チャン、フェルナンデに比べるとまだまだ伸びしろがあるんだよ

ウノにも同じことが言えるね
彼はジンより表現力に優れているけど、着地を改善しないといけない
着地がギリギリなんだよね。




10海外の反応を翻訳しました

ゆづ、おめでとう!やってくれたな!
最高に興奮したし、この先忘れることはないよ。ありがとう!




11海外の反応を翻訳しました

ゆづ、君は神にキスされた男だ




12海外の反応を翻訳しました

伝説。




13海外の反応を翻訳しました

NHK杯での記録はもう誰にも破ることはできないと思っていたわ
でも違った。まさか本人が破ってしまうなんて!前回よりパフォーマンスが良くなったことは歴然

3rd quad、TES120点以上、他の策が乱れても330点
感情が抑えきれなくて、これ以上ないほどに泣いてしまったわ
本当に素晴らしいパフォーマンスだった




14海外の反応を翻訳しました

>>13
今度プロトコルを見てくるんだけど、彼もたしかNHK杯では3rd quadじゃなかった?
NHKではプロトコルの方が良かったと思ったわ
これは私個人の意見だけど




15海外の反応を翻訳しました

>>13
私はジャンプはNHKが良かったけど、構成は今回の方がより良かったと思うわ




16海外の反応を翻訳しました

>>13
彼はもう既に伝説。ゆづの嬉し泣き、良かったよ




17海外の反応を翻訳しました

彼は羽生結弦に変装している神様に違いない




18海外の反応を翻訳しました

何度も再生ボタンを押してしまう




19海外の反応を翻訳しました

まだ信じられない
このパフォーマンスは、競技の枠を超えて本当に完璧だった
短い期間でここまで改善されるとは。ブライアン・オーサーの誇らしげな顔を見て、まるでゆづはハビエルのお父さんみたい
ゆづ、いまや君は伝説です
フィギュアスケートの、氷の上の王子さま<3




20海外の反応を翻訳しました

わーー!二人でお辞儀しあってる<3
最高のスポーツマンシップだね
悪い評価ボタンをおしてる人、新しいメガネを買いましょうね!




21海外の反応を翻訳しました

>>20
そうだね
彼ら2人がリンクを降りたら、カップルっていうことは単なる噂なのかな




22海外の反応を翻訳しました

>>21
そんなの噂だよ!絶対違う
そんなこというのやめて。ハビエルは安藤美姫と良好な関係のはずだよ
インタビューで見たよ




23海外の反応を翻訳しました

>>21
本当だとして、何か問題があるの?




24海外の反応を翻訳しました

>>21
何も不思議に感じない
「エイリアンカップル」として!素晴らしいイマジネーション、なんてね
まあ、嘘だろうけど。特に、フィギュアスケートっていうのは選手間、コーチも含めて妬みは良くある話だからこそ、二人のスポーツマンシップは素晴らしいものだと思うよ




25海外の反応を翻訳しました

>>21
一度は疑ったんだけどね、今回はっきりしたよ
彼らは男同士のベストスケーターに違いない!




26海外の反応を翻訳しました

本当に傑作!私、羽生選手とキム・ヨナ選手が好きなの!




27海外の反応を翻訳しました

>>26
私も!




28海外の反応を翻訳しました

>>26
そうね
キム・ヨナ選手はフィギュアスケート界に大きな変化をもたらした選手だからね
彼女のこと、私は忘れないわ




29海外の反応を翻訳しました

Yuzuvier(ユヅハビ)は愛。

※ 注釈

海外では、羽生選手とハビエル選手の2人のことを「ユヅハビ」と呼んでいます。




30海外の反応を翻訳しました

最近日本は不調気味だったけど、彼は唯一最後の1人なのかもしれないな




31海外の反応を翻訳しました

最高におそろしい音楽だよね。彼は天下一品
今シーズンの彼の動画全部見ちゃった




32海外の反応を翻訳しました

日本の国宝だよね





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月20日 07:52

    GP2015ってなんだよ、クソ管理人
    釣りタイトル乙

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月20日 07:59

    また外人のコメント欄にウジ虫が湧いてるw

  • 1
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月20日 08:03

    八百長女王と一緒にするなよ

  • 2
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月20日 08:04

    内容が間違ってるのか、訳が間違ってるのか。
    言ってる事が色々とおかしい。

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月20日 08:16

    間違いなくGP2015です

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月20日 08:20

    この海外のコメントはおおむね褒め称えてるコメントで素晴らしいね
    日本のコメント不平不満文句批判とかが多くなりませんように

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月20日 08:28

    世界の声なら隣国の声も入ってるのか
    例の人と一緒にしないで欲しいな。
    男子と女子は別!
    ところでハビ選手も4回転2回入れると宣言したそうだね。
    彼を倒す為ライバル達が益々燃えてるね。
    男子は盛り上がってるな。

  • 3
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月20日 08:58

    ※26-28は余計だったな
    この話題になると必ず湧いてくるけど
    リンクで十戒を再現した八百長ぼっち選手とは違うぞ

  • 1
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月20日 08:58

    いちいちキムヨナ入れてくんな。キム

  • 8
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月20日 09:07

    キムヨナの凄さを認めない下等日本人。やれやれ。
    羽生もあきらかにキムヨナを目指してがんばってるのにねぇ。。

  • -15
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月20日 09:09

    SPからクワドいれてるし3AもFPで跳んでるじゃん。なんか言ってることが色々おかしい
    管理人さんがあまりフィギュアを詳しくないのかな?

  • 4
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月20日 09:13

    キムチを乗っければどんな料理も台無しw

  • 7
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月20日 09:22

    簡単な技術でも完璧にすべると金メダルを取れるし、例えミスっても金を払っているから無かったことにできるということを実証してくれた隣国の女王と、
    羽生くんを同レベルで語るな。

  • 11
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月20日 09:55

    訳し方に統一が取れていなくて、めっちゃ読みにくい。

  • 1
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月20日 10:46

    一々細かいことばかり指摘する人多いよね
    気性がネガティブなのかも

  • -4
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月20日 10:50

    キム・ヨナみたいなのと羽生君と同列に語るな。
    しれっと羽生くんの名前を使ってキム・ヨナを持ち出す奴は間違いなく韓国系 wwww
    マジできもい

  • 15
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月20日 12:16

    キムヨナより浅田真央の方が格上だよ。
    あの努力とプレッシャーでのソチ五輪のは素晴らしかった
    キムヨナは、審査員の採点に疑念があった

  • 8
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月20日 12:17

    >最近日本は不調気味だったけど、彼は唯一最後の1人なのかもしれないな
    何を言ってるんだコイツは?

  • 8
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月20日 12:19

    キムヨナがフィギュアになにかをもたらしたとすれば、スケ連や審判を買収すればたとえ1回転のすっぽぬけジャンプだろうと軸がブレたスピンだろうと大量の加点がもらえ、自分だけはエッジエラーもドーピング検査も見逃されるという実績だと思う

  • 9
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月20日 13:51

    体操の内村とフィギュアの羽生がいる日本て凄いと思う

  • 11
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月20日 14:06

    そうね
    キム・ヨナ選手はフィギュアスケート界に大きな変化をもたらした選手だからね
    彼女のこと、私は忘れないわ

    巧妙な皮肉だな

  • 10
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月20日 15:20

    ここのコメ欄で言われてる程、海外でのキム・ヨナの評価は低くないと思う。
    八百長云々銀河点女王云々議論されて怪しいとこもあるけど、キム・ヨナの演技自体は十分に評価されて当然だと思う。
    わたし自身キム・ヨナという人間は嫌いなんだけど、彼女の演技は好きだった。(あの子の顔芸は好きじゃないけど)だからこそ、人間性の面ですごく残念だと思ったし裏切られた気持ちになった。

    フィギアスケートはもうしたくないとか発言してるくらいだから、少なくとも引退当時のキム・ヨナはフィギアスケートを愛してなかったんだと思う。
    そんな人と羽生君を同等に見て欲しくない。

  • 2
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月20日 16:27

    日本の腐女子も生は自重するってのによ…きっしょいお子様バターやなぁ

  • 1
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月20日 17:20

    キム・ヨナの評価は海外でめちゃくちゃ低いよ
    日本のような韓国よりのメディアがない国の解説なんて
    日本じゃ考えらえないようなことキム・ヨナに対して言ってるから試合中にw
    キム・ヨナの演技の後に、日本人選手が出てきたら、「やっと本物のスケーターが出てきました!」とか嫌味を普通に言うからな海外だと

    日本人はメディアのせいで、こういうこと全然知らない

  • 8
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月20日 17:47

    唐突に表れるヤオヨナわろたw

  • 4
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月20日 18:37

    金妍児の何が伝説なのか教えてくれ

  • 5
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月20日 18:52

    まだ18なのか。
    中元すず香も18。
    今年の18歳は世界をとるな。

  • 0
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月20日 19:16

    ここ数日、インタビューとか漁って見てたんだけど
    まだ21歳なのにコメントがしっかりしすぎてて怖い
    礼儀正しそうだし同門のハビ選手ともえらい仲良いし…
    どうやったらこんな子供に育つんだろうか

  • 3
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月20日 21:34

    管理人に釣られるなよ

  • 1
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月20日 21:57

    ユヅハビじゃなくてユズビエルじゃなかったっけ?
    向こうは腐とはまた違うブロマンスとかいうやつでしょ

    ショートでもクアド跳んでるし所々変

  • 2
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月21日 02:17

    海外の腐女子勢自重

    謎の銀河点キモヨナと構成からして高得点間違いなしの羽生を一緒にするなよ

  • 6
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月21日 21:50

    ネトウヨ的にはつらいかもしれないけど
    英語できればキムヨナ批判って日本のネットだと誇張されてるよ
    英語できないことは幸せだね

  • -6
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月21日 23:41

    羽生君とキムを同列で語るのには無理がありすぎる。
    あげひばりはまだよかった。3Loで転んでたけど好感もてる演技してた。

  • 6
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月24日 23:18

    キムヨナはある意味、八百長伝説として記憶に残るね。
    海外の有名スケーターや解説者からキムヨナが完全に無視されてる現状をみればわかる。
    韓国のネットみればわかるけどキムヨナを羽生と同列に扱ってるのは韓国だけだよ。

  • 2
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月04日 04:56

    キムヨナと羽生を同列に扱ってるのは韓国だけ、これは確かに。
    ただ、浅田真央>>キムヨナ と思ってるのも日本だけ、これも事実w

    羽生は世界中で文句なしに褒められてるからすごい
    ニコ動で色んな国の解説を一通り見たが、どの国でも絶賛されてた

  • 1
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2016年06月03日 12:22

    浅田真央はキム・ヨナに完敗
    7位浅田真央は宮原以下な現実みなよ
    浅田真央こそドーピング八百長だったんだねw

  • -1