ergagj




今年の漢字は「安」、清水寺で発表 2位は「爆」

 2015年を表す漢字は「安」――。
日本漢字能力検定協会(京都市)は15日、「今年の漢字」を京都・清水寺で発表した。森清範(せいはん)貫主(かんす)が特大の和紙に墨で書き上げた。

 「安」は応募12万9647通のうち最多の5632通(4・3%)。
安倍政権のもとで安全保障関連法案の採否をめぐり国論を2分した点や、世界で続発したテロや異常気象、マンションの杭打ちデータ流用などで人々が不安になったことなどが理由に挙げられた。

 2位以下は新語・流行語大賞にもなった「爆買い」などから「爆」、戦後70年を反映して「戦」、芸能人の結婚が相次いだのを受けて「結」と続いた。

 「今年の漢字」は1995年に始まり、今年で21回目。
阪神大震災があった同年は「震」。
シドニー五輪の2000年、ロンドン五輪の12年はともに「金」。
消費税率が8%にアップした昨年は「税」だった。

朝日新聞デジタル

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151215-00000040-asahi-soci




1海外の反応を翻訳しました

私は日本語の書道の文字が大好きだ!




2海外の反応を翻訳しました

そうなんだ、この漢字が選ばれたのは面白いと思った




3海外の反応を翻訳しました

個人的に「危」の方が今年は合ってると思うんだけどね




引用元:Facebook – Japan Today
引用元:安 chosen as kanji character best representing 2015

4海外の反応を翻訳しました

なんだかこの漢字はまるで肘掛け椅子に足を組んで座ってるように見える




5海外の反応を翻訳しました

>>4
面白い発想だなw




6海外の反応を翻訳しました

「安」で「爆」で「戦」か…この並び順に違和感があるなぁ




7海外の反応を翻訳しました

今年はあんまり良い漢字の選択肢がなかったのかな
安(倍)は日本を安(心)させることが出来ない、って意味かな?
この冗談はつまんなかったね、ごめんね




8海外の反応を翻訳しました

「安」っていう漢字は平和とか安全を意味してるのね
それと安(い)っていう意味もあるんだよ
それとそれと「政府になんて安く見られてたんだ」って使い方もできる




9海外の反応を翻訳しました

知ってる人も多いかもしれないけど安倍総理の名前の一部でもある
俺はここで偶然を感じたくない




10海外の反応を翻訳しました

安心っていう意味もあれば安いっていう意味もある…本当はどっちの意味のつもりで選ばれたんだろう?




11海外の反応を翻訳しました

どうして毎年の「今年の漢字」で「安」が選ばれないの?




12海外の反応を翻訳しました

>>11
それは政府と日本銀行がデフレ嫌いだからだよ…!




13海外の反応を翻訳しました

「安」が選ばれて良かったかもしれないけど、近所のスーパーや俺の公共料金には反映されないんだろう?




14海外の反応を翻訳しました

うんうん、確かに「安」が選ばれて当然かなと思った
今年はテロのニュースも多かったし




15海外の反応を翻訳しました

>>14
まぁ、日本での出来事ではないけどね




16海外の反応を翻訳しました

俺は購入する時に ebay をよく利用するんだけど決して安くはないから俺にとっての今年の漢字は「安」ではないな
来年は「平和」に関する漢字が選ばれたらいいなぁ




17海外の反応を翻訳しました

安全のつもりで決められただろうが犯罪は常に闇の中に隠されてる…




18海外の反応を翻訳しました

最初に見た時は安倍総理だから「安」が選ばれたのかなと思った




19海外の反応を翻訳しました

漢字は面白い
「宀」は屋根(建物)で、その中で「女」が休憩してる→「安心、平和」ってことか




20海外の反応を翻訳しました

私にとって今年の漢字は「愛」だわ





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月16日 12:41

    投票した人からするとあまり総理は関係してないと思う

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月16日 13:08

    パヨク「安保法案に注目させたいから組織票いれたったw」
    ガースー「安倍政権が支持されてるということで安心しました(^_^)v」
    パヨク「ぐぬぬ」

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月16日 13:08

    思い知るがいい 日本の罪の深さを そして大韓民族の偉大な歴史を

    重根!!

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月16日 13:13

    安心を倍にすれば安倍になるって言った後の
    安倍さんの照れっぷりが可笑しかった

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月16日 13:27

    サヨクからしたや裏目に出たのか戦と票が割れたのか知らないけど残念でしたwってとこかね

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月16日 13:34

    >「宀」は屋根(建物)で、その中で「女」が休憩してる

    「宀」は先祖を祀る建物の屋根(祖廟)
    「女」は外からとついだ、嫁
    祖廟で外から来た嫁が祈る図、これを安泰という安
    白川静氏の説です

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月16日 13:43

    パヨク涙目w

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月16日 14:01

    国力下げる素人政権のさなかに大震災と、不安定だった日本が、だいぶ安定してきた年だと捉えている。安倍政権の功績でもあるし、安 は納得。不安定にしたい一部の集団は暴れているようだがな。

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月16日 14:21

    不「安」も入るんだけど、それは分からなかったか

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月16日 15:15

    毎年「愚」でいいだろ
    このイベもろとも

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月16日 16:44

    安倍と安保の両方だからよくわかるな

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月16日 19:12

    不安なら「不」だろ

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月16日 20:28

    どう考えても爆でしょ?
    安とか何考えてんだよ…

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月16日 22:54

    爆戦なら攻かなあ

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月20日 01:44

    著名人の死亡ニュースがやたらと多かった記憶

  • 0