日本在住のカナダ人、シャーラ。今日はたい焼き屋「横浜くりこ庵」吉祥寺店にやってきました。豊富な味展開のたい焼きをたっぷり堪能し、おなかいっぱい。日本の庶民の味・たい焼きを食べてみたいという声、海外のどこで食べれるかなどの反応が集まりました。



1海外の反応を翻訳しました

ハーイ、シャーラだよ。今日は吉祥寺のたい焼き屋「横浜くりこ庵」のたい焼きを紹介します♪





横浜くりこ庵

http://kurikoan.com/




2海外の反応を翻訳しました

たい焼き、ずっと食べてみたかったんだ!どんな味するのかな(^^)




3海外の反応を翻訳しました

>>2
間に具が挟まったパンケーキみたいな感じだよー




4海外の反応を翻訳しました

>>3
ありがと、日本に行ったら試してみなくちゃね!




引用元:たい焼きラブ ❤︎ くりこ庵 吉祥寺店

5海外の反応を翻訳しました

シャーラです。今日は吉祥寺の「横浜くりこ庵」にやってきました!


たい焼きは魚の形をしたパンケーキ。たいは英語ではred snapper。


いろんな味があるよ。ピーナツクリーム、抹茶クリーム、あんこ、普通のクリーム…どれにしようかな~迷っちゃう!


こっちは芋だ!(※紫芋ですねー)


じゃじゃーん、買ったよ!袋も可愛いね!


すごく大きくて分厚くて、クリームもたっぷり。こんなたい焼き見たことない!


ピーナツクリーム。すっごいふわふわ!


プレミアムクリーム。バニラの味がきいてて、ヤンキーキャンドルの味がする!?
(※ヤンキーキャンドルはリアルかつ濃厚な香りが有名なアロマキャンドルです。女子に人気。)


抹茶クリーム。んー美味しい!ちょっと苦くて、でも甘い!最高!たっぷりだからおなかいっぱいになっちゃった。


くりこ庵の吉祥寺店は駅からすごく近い。ほかの店舗にはカボチャ味とかチーズケーキ味とかもあるみたいだからぜひ行ってみてね。1個140円とかで安いのにたっぷりだし、おすすめ!


親切なおばあちゃんが話しかけてきてくれて、もっとあんこが美味しいお菓子があるからって買ってきてくれた!優しい~!
※これは「小ざさ」の有名な最中ですね。






6海外の反応を翻訳しました

サンフランシスコの日本人街にはたい焼きとか今川焼きの店あるよね。大好きでよく買ってる!




7海外の反応を翻訳しました

>>6
羨ましい!私の故郷にもあったらいいのに。




8海外の反応を翻訳しました

>>7
桜まつりの間、屋台がほんとにいろんなうまいものを売るんだ。サン・ホセの盆踊りでは今川焼きを買うんだー。すごく若いときからずっと買ってる。




9海外の反応を翻訳しました

>>8
うおー!サンフランシスコの小さなたいやき屋で買ってみたことある!チョコレート以外は伝統的な味しかなかったけど、めちゃくちゃうまかった。




10海外の反応を翻訳しました

>>8
サンフランシスコの日本人街でたい焼きが買えるって!?うわー、クレープの代わりになに味のたい焼き買おうかな!!




11海外の反応を翻訳しました

やばい、日本人って超親切。カナダ人もかなわないね。(カナダに住んでたことある)




12海外の反応を翻訳しました

>>11
日本びいきめw




13海外の反応を翻訳しました

>>11
日本人全員が親切とは言いきれないでしょ。同じ日本でも場所による。人によっては相手がアメリカ人だろうがカナダ人だろうがぜんぜん気を遣わないよ…ただ、あのおばあちゃんは親切だったんだろうね。




14海外の反応を翻訳しました

>>13
そのとおりだけど、それってどこの国でもそうでしょ。どこの国でも、親切な人もいればそうじゃない人もいる。




15海外の反応を翻訳しました

うおおー!日本にいる間じゅう試してみたいと思ってたのに、結局食べずに帰ってきちゃった!これから毎日後悔しながら生きるよ…




16海外の反応を翻訳しました

>>15
NYでもたい焼き食べられるよ。おたふくっていうところと、ミツワマーケットプレイスの中のおいしんぼってところ。




17海外の反応を翻訳しました

誰かが美味しそうなもの食べてる動画見ると、自分も同じもの食べたくなるよね、不思議w




18海外の反応を翻訳しました

中国バージョンのほうがおいしいよ。カヤっていうココナツと砂糖と卵からできた特別な味のペーストがあって、すごく美味しいんだ。




19海外の反応を翻訳しました

>>18
カヤは中国のものじゃないでしょ?



カヤジャムとは、食品の1種であり、ペースト状のスプレットの1種である。
日本ではしばしばカヤジャムと呼ばれるものの、単にカヤとも呼ばれる。
なお、マレー語で「カヤ」とは「豊かな」といった意味である。

カヤジャムは、ココナッツミルクと、カモの卵、または、ニワトリの卵のいずれかの卵とを使って作られる。
ただし、より甘くするために、砂糖が加えられることもある。
また、香り付けのためにニオイタコノキの葉も使う場合がある。

カヤジャムは、ココナッツミルクの産地でもある東南アジア地域、特にマレーシアやシンガポールでよく食されている。
パンにカヤジャムを塗ったカヤトーストは、これらの地域で朝食の定番となっており、朝食を販売する店でも売られている。

https://ja.wikipedia.org/wiki/カヤジャム




20海外の反応を翻訳しました

なんで腹減ってるときにこんなビデオなんか見ちゃったのか自分に問いたい(T_T)




21海外の反応を翻訳しました

日本に行きたいけどすっごい大変そう。ビザとかいろいろ…はぁ。でも諦めない!日本に行って、大人になったら日本に住むんだ。




22海外の反応を翻訳しました

たい焼き大好き!日本に行ったとき食べたよ!




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月16日 00:05

    「銀のあん」みたいな薄皮パリパリのたい焼きが好き

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月16日 00:08

    特アはどこでも呼ばれないのに出てくる・・・

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月16日 00:09

    通は餡無しで食う

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月16日 00:22

    たい焼きはどこでも美味いよね
    スーパーの惣菜コーナーで売ってるのでも
    アメリカンドックとかも

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月16日 00:35

    ※3
    餡が甘すぎてイヤなのね。
    私も、チビの時は餡を抜いて食べてた。

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月16日 00:39

    匂いが似てるから、ってのはわかるけど「ロウソクの味がする」ってのはあんま美味しそうには聞こえんよな。

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月16日 00:48

    外国人が日本まで来て吉祥寺
    チョイスミスは否めないな

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月16日 01:28

    西にはないのか。知らんわこの店

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月16日 01:48

    この人は、以前、食べきれなかったソフトクリームを笑ってゴミ箱に捨てたから嫌い
    動画もクリックして収入になるかと思うと絶対に見たくない

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月16日 01:54

    わりといいレベルのたいやきのチェーン(ふつうだけど基準以下ではない)
    冬だからそろそろおみやげこっちかな、並びのシュークリーム屋もいいんだけど。
    角が例の謎の行列ができるメンチカツの店で、曲がったとこにちんまりと
    その餡子の味にこだわってるので有名な「もなかの小ざさ」があるな。
    しかし吉祥寺ならいまはとりあえず再上陸したシナボンを買って帰る。

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月16日 02:02

    >>6
    シャーラは美味しい美味しいってパクパク食べてるけど、一緒に行った
    この女は顔しかめながら食べてるしね。
    「何このゲテモノ。 話のネタに食べてみたわ」ってのが見え見え。
    外国人って自国の食べ物以外ストライクゾーンが物凄く狭いよ。
    外国の友人に日本の食べ物お土産にあげた人は知ってるだろうけど。
    日本人みたいに何でも食べちゃう民族は本当に稀。
    シャーラも日本の食べ物に抵抗が無い人だけど、やっぱり感性が瑞々し
    かった17歳のときに日本留学したのが大きいな。

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月16日 02:39

    ※11
    それで不味かったら平気で吐きだしたりするからな外人は

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月16日 03:23

    >>9
    あれはただでさえ何重重ねになって重いアイスを一緒に行った男の子に
    横からスプーンで根元の方を食べられて、トップヘビーになったアイスが
    グラグラになって落ちた。 悪意だけで見ているとこういう感想になる。

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月16日 04:29

    ゆうに100年の歴史がある食べ物なんだ
    せめて”天然物”を紹介してやってくれよ。

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月16日 07:06

    D.H Shin 2 日前
    That is 붕어빵 BoongEoBbang a Korean street food

    やっぱり起源を主張する奴出たw

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月16日 07:59

    ミラのほうが動画作りのセンスはあるね
    この人は日本で何をしたいのか、よくわからん

    それにしてもオバサンになってきたねえ

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月16日 09:21

    パンケーキみたいなたい焼きはすかん
    パリパリの薄皮か昔ながらの一枚一枚転がして焼いたやつが好き

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月16日 10:16

    >>16
    ミラさん降臨
    安もの服ばかり買ってる女のことは叩かないの?

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月16日 17:00

    私はカナダ人です
    日本には悪い外国人がたくさんいます
    日本人夫をもつアメリカ人、福岡に住むカナダ人、そして東京に住むカナダ人

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月16日 19:04

    吉祥寺でたい焼きときて天音じゃないのかよw

  • 0
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月16日 19:57

    人形焼きはまだ知名度低いのかな?

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月16日 20:38

    やっぱり粉ものの王国は関西でしょ

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月16日 21:06

    最近の鯛焼きはスポンジケーキみたいな生地でゲロまずなんだよ

  • 0
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 03:43

    姫路城グランドオープンで姫路に行ったとき、地元で有名だっていう
    鯛焼き屋さんに行列して買ったけど、餃子みたいに羽根が付いてて
    河がパリパリなのが売りだった。
    でも煎餅食ってるみたいで余り美味しいとは思わなかったわ。

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月18日 03:02

    ここのタイヤキはザ・タイヤキって感じで美味しい。
    最後の最中も美味しいんだよなあ

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月18日 17:08

    エアロスミスのメンバー全員が大のたい焼き好きで、
    タイ焼きの取り合いが解散の危機を招いたこともある。
    これ豆な。

  • 0