iefkwapoi


女性をときめかせる「壁ドン」「床ドン」「顎クイ」などあらゆる要素が少女漫画の中に含まれてます。その中で女性の肩の上に男性の頭を乗せる場面があるのですが、海外では「何を意味してるのか?」「日本人男子はこういうことを普段からしてるのか?」と少し話題になってます。



1海外の反応を翻訳しました

日本人の男って本当にこういうことするの?
なんだかオカシイ光景だと思うけど、少女漫画でよく見かけるんだ

男「ねぇ、そのままジッとしてて」
女「何?」

トン




引用元:Do Japanese guys really do this? Seems kinda weird, and a lot of shoujo manga show this.

2海外の反応を翻訳しました

あっ、俺が言ってるのは誰かの肩に頭を乗っけて休憩してる部分ね
現実でこういう事はよくあることなのか?




3海外の反応を翻訳しました

>>2
もしもパートナーと隣合わせで座ってるならするけど、お互い正面を向き合って立ってる状態で?
なんだかすごく気まずい瞬間に思える
漫画の作者はきっと「ドキドキ感」を表現したくてこういう風に描いたんだと思う
そして少女漫画ファンこういうのに食いつく
でも、確かにこのシーンは可愛いとかロマンチックよりもおかしさの方が勝ってるけどね




4海外の反応を翻訳しました

>>3
だよな。そしてこの男の顔がブサイクだって想像してみなよ
それだけで犯罪臭がする




5海外の反応を翻訳しました

一体何がしたいのかサッパリ理解できないんだがw




6海外の反応を翻訳しました

これは一般的にやらないことだ




7海外の反応を翻訳しました

いや、これは絶対に起こらないことだ
日本人はいやらしいことを考えた時に鼻血が出るのも現実では起こらないしね




8海外の反応を翻訳しました

>>7
じゃあ「壁ドン」に関してはどう思う?
最高にロマンチックな事だと思う?それともハラスメント?




9海外の反応を翻訳しました

>>8
それはその時のシチュエーションによるだろうが、ハラスメントの一種だな
人によっては特別な関係性があるからこそ出来ることだと思うけど、少なくともそれ以外の人は「相手を圧倒して支配する」ようなジェスチャーは好まないまず




10海外の反応を翻訳しました

うん…なんだか違和感があるようにも見えるけど、俺は時々、母や姉にやるよ…




11海外の反応を翻訳しました

>>10
そ、その時は腕の位置はどうなってるの?




12海外の反応を翻訳しました

>>11
腕は>>1の画像のような感じだよ




13海外の反応を翻訳しました

これはなんて漫画なのかな?可愛らしいね




14海外の反応を翻訳しました

>>13
「ひるなかの流星」っていう漫画だよ
「たいようのいえ」が好きだったら気にいると思うよ
読む価値はあるよ :)
それと「たいようのいえ」にも全く同じようなシーンがある







15海外の反応を翻訳しました

こんなに近づかれたら間違いなく俺は頭突きする




16海外の反応を翻訳しました

なんだかこの男は肩に軽く頭突きしてるように見える
そして、正直に言おう…俺は時々彼女にこういうことをしてる




17海外の反応を翻訳しました

少女漫画でよくある「オーバーヘッドハグ」は日常的にあるの?
女性の方が首絞められてる感じで可哀想




18海外の反応を翻訳しました

>>17
オーバーヘッド…ハグ?




19海外の反応を翻訳しました

>>18
こういうのだよ





20海外の反応を翻訳しました

>>19
前の彼女によくやってたなぁ
唯一その彼女だけ俺よりも身長が小さかったからね




21海外の反応を翻訳しました

待て待て…こういうシチュエーションは初めて見たぞ
一体この男は何をしてるんだ?




22海外の反応を翻訳しました

俺は彼女にやるよ。ぎこちない会話抜きでね
どうしてこういう事をするのかは分からないけど、女性側からしたら素敵だと思うんじゃない?




23海外の反応を翻訳しました

私は親しい人にしかやらない、男でも女でも




24海外の反応を翻訳しました

私の彼氏はストレスで疲れた時はこういうことをしてくるわ




25海外の反応を翻訳しました

俺は自分の頭を彼女の肩の上で休ませてたよ
でももう一緒じゃないんだ





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 15:40

    誰もしねえよカス

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 15:41

    日本人ですらない外国人が日本人を語るとか笑わせないでくれ

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 15:43

    芋ケンピ…

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 15:46

    少女漫画にいる男は女の思う理想の男ってことだろ

    萌え漫画やアニメにでる女も(一部)の男が思う理想の女ってことだろとマジレス

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 15:48

    オーバーヘッドハグは韓国の漫画?あんなピチピチな制服着ないし、日本は

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 15:50

    × 違和感を感じる

    〇 違和感を覚える・違和感がある

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 15:52

    なんか頭が頭痛で痛いんだけど

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 15:53

    >そしてこの男の顔がブサイクだって想像してみなよ

    少女マンガの相手役がブサイクとかあるわけ・・あっ、猛男・・。

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 15:55

    少女マンガは主人公の恋愛成就のために都合のいい行動のみを行う
    王子様とその他モブだけが存在を許されているファンタジーなので
    リアルに当てはめてはいけません

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 15:56

    興奮すると鼻血が出るのは子供の頃に良くあるよ
    興奮で心拍数が上がり血圧が上がり毛細血管が破裂する
    子供って鼻ほじりに手加減無いから普段から鼻の粘膜が傷ついてるので出血しやすい

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 15:58

    最後……

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 16:00

    隣とか背中合わせなら、あり得ないでもない。
    しかし、正面というのは…。

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 16:01

    そもそもマンガを現実と結び付ける意味が分からない。

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 16:04

    スキンシップでやるかもね。
    でも大抵の女子は下心に気がついてて
    やってる男は気がつかれてることを知ってる。
    でもお互い顔に出さずに駆け引きを楽しむ。

    って少女マンガの読みすぎかっ!!

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 16:08

    ひるなかの流星とたいようのいえって日本でもマイナーな方なのに
    海外にも知られているんだね びっくり

  • 1
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 16:11

    別にほとんどやらんと思うけど、そこまで違和感のある描写だろうか?

  • 1
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 16:12

    甘えたり弱み見せたりするときに女の子が男の子の胸に頭をコツンてくっつけるやつの逆バージョン(身長差で肩になる)じゃないの?
    現実にやるかどうかは置いといて、そんなにおかしな行為には見えないな

  • 1
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 16:18

    やってる外国人多くて笑った
    結局スキンシップなんて多種多様で個々が自由に触れ合ってるだけ
    少女漫画はそんな一部分をピックアップしてるに過ぎん

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 16:30

    似たようなことをした覚えがある
    そんなに変か?

  • 1
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 16:31

    スレ立て本人が笑われる典型ネタ
    漫画で現実世界を判断すんのかよ
    つーか、こんな漫画そもそも知らん

  • 0
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 16:33

    壁ドンとか、少女漫画でありがち→だが現実にはありないシチュエーションってことで流行ったんだが

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 16:39

    妄想です妄想

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 16:40

    実際にやったらウザがられるんだろうな

  • 0
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 16:42

    ※13
    現実とフィクションの棲み分けが出来て無い残念頭脳の持ち主なんだよ察して憐れんでやろうよ。

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 16:46

    芋けんぴを期待したのは俺だけじゃないだろうな

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 16:55

    >日本人はいやらしいことを考えた時に鼻血が出るのも現実では起こらないしね

    これは日本人じゃないけど、昔うるるん滞在記で竹内結子を見た
    ホームステイ先の青年が、あまりの可愛さに興奮して
    鼻血を出したのを見て以来現実でもありえる現象なんだと確信した。

  • 1
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 16:58

    オーバーヘッドハグ(失笑)
    こんなものに憧れる女もどうかしてるとしか
    嫌いな奴にするのならわからんでもないが

  • 0
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 17:02

    えっ、ハグよりキツいのこれ?

  • 0
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 17:13

    オーバーベッドハグはFFXのティーダさんがやってたやないかーい!

  • 0
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 17:21

    学校の曲がり角でぶつかって、押し倒した女の乳を揉むかたちになってしまうアクシデントは、確かに現実では見たことないが

  • 1
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 17:31

    女のいう少年漫画のヒロインやAVは嘘と同じ
    少女漫画の嘘にいちいちねちねちうるさい

  • 0
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 17:31

    男だけど、壁ドンなら中学のとき同級生によくやられたものだ
    その後ダッシュでやきそばパンを買いに行かされたけど

  • 0
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 17:36

    これはラブラブに見せかけたリアルファイトの描写だな

    実戦(喧嘩)での頭突きの有効性は論を待たない。
    また、女の背後を巧妙に制してのハグに見えるのは実はスリーパー

    この優男、見かけによらず実戦慣れしてやがる

  • 0
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 17:48

    また髪の話してる

  • 0
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 17:57

    イケメンがやるから通用する技であって。
    まず女性の半径50センチ以内には近づいてはいけないというのが自分の場合である。
    お互いヘコまないための技である。

  • 1
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 17:58

    こんなことされたら惚れてまうわ

  • 0
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 18:21

    日本のマンガだ、気にするな。

  • 1
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 18:51

    頭乗せなんてやらないやらないwww

    「オーバーヘッドハグw」は胡坐でTV観てるときに
    甘えて乗ってくるとやることがある・・・若干違うか?w

  • 0
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 19:20

    「フィクション」を普遍的な現実と思うのはなんなんだ。
    仮に現実だとしても、それは当事者同士の合意の上の話だろう。

    マンガに描いてあるのが現実ってなら、ドラゴンボールは現実なの?

  • 0
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 19:30

    頭突きかな?

  • 0
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 19:32

    カナダジン以外の記事だと
    やたら日本人叩くやつも赤ポチに必死なヤツもいなくて草生える

  • 0
  • 42.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 21:50

    つき合ってるなら普通だね
    友人関係でこれは…

  • 1
  • 43.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 21:53

    これってこの漫画家の妄想か願望だろ?あるいは知り合いの奇特な話。

  • 0
  • 44.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 21:59

    いもけんぴが付いてるよりましなんじゃ

  • 0
  • 45.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 23:38

    あすなろ抱き

  • 0
  • 46.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月16日 03:43

    頭突きっつーか、甘える時だな。

    オーバーヘッドはあれだ。
    彼女じゃないけど親しい女の子とかに、おっぱい触ろうとしてると勘違いされないようにとだな。

  • 0
  • 47.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月16日 17:31

    壁ドンもオーバーヘッドハグも鼻血も現実にあるが
    これは確かにないな

  • 0
  • 48.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月16日 17:42

    外国の方にはわからないでしょうねえ^^

  • 0
  • 49.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月16日 18:54

    外国人にとって日本はナヨナヨですよ。

  • 0
  • 50.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 01:59

    やらねえ見た事もねえ妄想だ

  • 0
  • 51.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 15:14

    これ前後の流れ知らないけど男側に何か落ち込むような出来事でもあって女の肩借りて慰めてもらってるとかじゃねーの?
    女が落ち込んだ時 男の胸や背中にデコあてるみたいな描写の男女逆バージョンだと身長差的にこうなるのでは

  • 1
  • 52.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月18日 02:31

    外人はリアル思考だからな。ハリウッドがその例だよ。アニメをなんでも金でリアルに表現する。しかもCGという嘘で塗り固めて。頭隠して尻隠さず。

  • 0