ikfrhgiarhg


日本を代表する料理のひとつ、寿司。海外でも人気が高いというのはよく知られた話。海外では「フルーツ寿司」と呼ばれ、フランスの寿司のチェーン店で、普通にメニューになっている時もあります。ここではその寿司の細かい作り方を紹介してる gif映像を紹介したいと思います。



1海外の反応を翻訳しました

フルーツ寿司っていうのがあるんだけど、試してみな :)





2海外の反応を翻訳しました

寿司飯1.5カップ


水2カップ


砂糖3匙


塩1匙


20分煮込む


ココナッツミルク1カップ


バニラエッセンス1.5匙


混ぜ混ぜ!


キウイ


イチゴ


パイナップル


ベリー


マンゴー


まきすだれの上に…


ワックスペーパーを敷いて


ご飯をのせて具を選ぶ!


のせた後は…


巻く!


仕上げにマンゴーを巻くか


ココナッツを付けるか


美味しそう!


巻きもいいけど、握りも出来ちゃう!


例えばこういう組み合わせ


醤油の代わりにラズベリーソースを付けて食べる!


美味いぞ!




引用元:Fruit ‘sushi’

3海外の反応を翻訳しました

頼むよ。「フルーツの寿司」じゃなくて「フルーシー」って呼んでよ

※ 「フルーツ」と「寿司」を足した言葉




4海外の反応を翻訳しました

ココナッツのおかげで爽やかな清涼感が感じられそうだ




5海外の反応を翻訳しました

これは素晴らしいアイディアだと思うしとても美味しそうだ!




6海外の反応を翻訳しました

とりあえずココナッツミルクとバニラエッセンスを入れるところまで調理して味見してみた…
気付いたら美味すぎて全部食ってしまった :\




7海外の反応を翻訳しました

絶対にグロいって…w




8海外の反応を翻訳しました

これはメチャメチャ美味そうだ!絶対に真似しよっと!




9海外の反応を翻訳しました

この米はどのくらいベチャベチャしてるんだろうか?
この食感とパリッとしたフルーツは相性が合うのかな?




10海外の反応を翻訳しました

>>9
ベチャベチャした食感っていうよりクリーミーな感じだと思う
ココナッツミルクと炊いたご飯を混ぜるとそういう感じになるんだよ
「ライスプディング」って感じかな



ライスプディングは、米をミルクで煮た料理。
同様のものが世界各地に存在する。
日本では乳糜、乳粥、ミルク粥などとも呼ばれる。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ライスプディング




11海外の反応を翻訳しました

甘党の俺にとって「なんて素晴らしいアイディアなんだ!」と感激してしまった
楽しく食べられそうだ




12海外の反応を翻訳しました

米とフルーツの組み合わせ?なかなか興味深いな




13海外の反応を翻訳しました

まるでライスプディングとフルーツを寿司風にアレンジしたんだろう
チョコレートバージョンもあるってことをみんなに教えよう





14海外の反応を翻訳しました

>>13
ほうほう、まるでチョコレートクレープみたいな感じになるってことなんだね




15海外の反応を翻訳しました

砂糖とココナッツミルクを入れた時点で俺は付いて行けないと思った!




16海外の反応を翻訳しました

米とデザートを一緒にするのってとても違和感を感じるわ
これに似た料理があるのは知ってるけど、今まで避けてきたの
でもこれだったら試してみたいと思えるわ




17海外の反応を翻訳しました

俺は普通の寿司はそんなに好きじゃないんだけど、これだったらメチャメチャ楽しく食べられそうな気がする
しかも見た目もとても良いしね




18海外の反応を翻訳しました

俺が今体調が良くないからだけかもしれないけど…これはとんでもなく気持ち悪い料理だ




19海外の反応を翻訳しました

>>18
君の体調を治すことはできないけど…たぶん甘みの部分のせいで気持ち悪いって感じてるんだろうね




20海外の反応を翻訳しました

なんでもいいけど、とりあえず炊く前に米を洗い忘れないようにね!





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 00:42

    俺らで言うところのフルーツサンドウィッチか

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 00:46

    寿司の形をしたライスプディングやな…
    もっと突き詰められそう
    やろうとする日本人はほぼいないだろうけど

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 00:48

    ご飯潰してお潰して「おはぎ」かよ…と思った

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 00:49

    すげぇまずそう・・

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 00:56

    まあ・・・良いんじゃね・・・。
    伝統的な田舎寿司でも、酢の代わりに柑橘果汁入れて野菜とか乗せたり巻いたりしたヤツ有るからな。

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 00:59

    どうしても先入観が邪魔してしまって食欲はそそられないけど冒涜とは思わん。

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 01:01

    おはぎ、さくらでんぶ好きならいけそうだな、

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 01:06

    酸っぱさがないのは鮓じゃないし
    シャリの粒がぐちゃぐちゃに潰れてる時点で食欲失せる
    フランス人とかは逆に鮒寿司とかのほうがウケが良さそうだけどな…

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 01:07

    う~ん米が甘いのは抵抗があるわ

  • 1
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 01:10

    ちょっと食べてみたいかも。
    でも個人的に普通のお米よりもち米使った方が美味しいんじゃないかな?と思った

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 01:11

    おはぎとか桜餅とか甘い米じゃん

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 01:14

    「本当の寿司」って言わなきゃ良いと思うが、寿司要素が一つもないのにどうしてスシってつけるかな?

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 01:15

    “SUSHI”ならいいんじゃねえの。”寿司”とは思えん…

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 01:17

    少なくとも寿司ではないわなw
    まぁスイーツとして考えたら悪くないんじゃね?

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 01:19

    米に甘いのは…と思ったけど、栗ご飯やおはぎ好きだから意外にいけつのかもしれない

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 01:20

    普通にフルーツサンドつくれよw

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 01:20

    フルーツ大福というものがあってだな

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 01:25

    寿司への冒涜は許さない。洋食で冒涜するのは構わないが。

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 01:27

    ご飯と合うのかナゾだな
    まあ酢飯の代わりにフルーツの酸味を…ってあるのかな

    しかし食文化はいろいろ広がっていくものだからな

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 01:31

    創作は自由だけど寿司って名前をやめたらいいよね

  • 0
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 01:38

    他国の料理をいろいろと魔改造している日本が、言えたものじゃないね。
    新しい食文化が生まれるのを生温かく見守ってればいいんじゃないかな。

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 01:39

    お米を甘くして食べるのは東ヨーロッパだっけ?
    こういうのも可能性として面白いよね

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 01:39

    おはぎだって甘味+米なんだし普通にありでしょ

  • 0
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 01:53

    冒涜とかは思わないけど、ニュージャンル的な何かに思える
    ライスプティングってのは日本にあんま浸透してないから異様に見えるのかね
    ミルク粥でも抵抗ある人結構いるから

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 01:54

    もち米ならイチゴ大福に似たような味になると思う
    寿司の最低要素である酢飯じゃないから寿司と呼ぶな
    フルーツ巻きもしくは米のフルーツのせと呼ぶのが正しいな

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 02:12

    日本人としては 寿司 以外のネーミングがほしくなるな。

    いちご大福ってのがあるから、一概にまずい とは言い切れないな。

  • 0
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 02:13

    ライスプディングが苦手だから自分は無理だけど
    案外海外の人には好評そうな味になりそうな予感

  • 0
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 02:25

    これはおはぎに吸収してもっとおいしくできそう
    フルーツ大福シリーズがあるわけだし、ニューおはぎ、誰か考えて売り出せば?
    たぶんもち米のほうが合うと思うし

  • 0
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 02:28

    日本人がこれをみて思う気持ちは
    フランス人が日本のクレープを見る感覚と同じなんだろう

  • 0
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 02:28

    これはライスプディングの変形だろ

  • 0
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 02:30

    他国が取り込んだ料理に文句をつけるのは同じことを散々している日本が言えた義理じゃないから好きにその国に合ったものにしていいと思う

  • 0
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 02:32

    個人的には一つ一つの果物を生で食べたいなw

  • 0
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 02:34

    もはやライスをくっつければスシという風潮。

  • 0
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 02:40

    べつに冒涜とかは思わない
    でも食うか、と問われればいらないと答えるけどなー

  • 0
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 03:07

    ちらし寿司にみかんや柿の類いの果物を乗せるのとあまり変わらんと思うが
    寿司飯は全く違うけど果物乗せるちらし寿司なら日本にも昔からある

  • 0
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 03:34

    ライスプディングもフルーツサンドイッチもココナッツミルクも好きじゃないから全く食欲はわかないけど

    日本人だっていろんな各国料理アレンジしてるんだし別に好きにすればいいとは思う
    味覚は人それぞれだし、国も違えば味覚も大きく違うだろうから

  • 0
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 03:51

    別物だと思えば結構美味そう

  • 0
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 03:59

    外米は日本の米ほど美味しくないのを考慮するなら在りかな。

  • 0
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 04:09

    オエッ・・・

  • 0
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 04:34

    酢飯じゃなくて安心した

  • 0
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 04:49

    いちご大福と変わらん。
    日本じゃライスは、もち米や煎餅のように、お菓子の材料にもなる。

  • 0
  • 42.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 04:55

    寿司と全く関係ないじゃんw

  • 0
  • 43.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 05:14

    好きに食えばいいんだが
    ご飯でフルーツを食べようとは思わないな

  • 0
  • 44.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 05:52

    味は悪くないのかもしれない
    …でも日本人の感覚では口に入れるのは無理wきもいw

  • 0
  • 45.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 05:53

    もち米使うなら余裕で食えそう

  • 0
  • 46.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 06:06

    ビッグビジネスのチャンスやーん

  • 0
  • 47.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 06:08

    ご飯で粘土遊びすんじゃねぇよ!!

  • 1
  • 48.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 06:24

    すしのすいめしの酸っぱい要素がフルーツかいな。

  • 0
  • 49.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 06:36

    別にいいけどこれは寿司じゃないな
    寿司風のナニカ

  • 0
  • 50.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 06:50

    外人はバカだなーという感想しかない
    米使ってれば全部寿司

  • 0
  • 51.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 07:52

    どんな味がするのか想像がつかない

  • 0
  • 52.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 09:00

    イチゴ大福って例もあるから米の味付けによってはなんとかなるんちゃう

  • 0
  • 53.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 09:09

    食パンでフルーツ挟んだフルーツサンドも、日本でそれなりに定着してるし
    甘いものが好きな人にはいいんじゃないの
    俺ァ御免こうむるが

  • 0
  • 54.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 09:13

    日本にもみかん寿司ってのがあってだな・・・

    欧米の場合、米も野菜扱いでサラダ感覚だから、抵抗感少ないんだろうな

  • 0
  • 55.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 09:25

    米がココナッツ風味の甘塩っぱい味付けで
    フルーツをのせる感じからしてタイのカオニャオ・マムアン
    に似ているのかな?

  • 0
  • 56.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 10:33

    美味けりゃ何でもいいよ

  • 0
  • 57.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 10:39

    汚い上に気持ち悪い。
    ただそれだけだ。

  • 1
  • 58.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 10:42

    餅米にしてくれれば、洋風おはぎみたいな感じで食えるやもしれん。

  • 0
  • 59.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 11:36

    日本でも大手寿司チェーンがキャラメルバナナ寿司というものを出してですね…

  • 0
  • 60.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 11:41

    とりあえず「寿司」ってジャンルからは
    完全に抜け出した品だなww

  • 1
  • 61.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 13:54

    洋風おはぎって思えば割りとアリ

  • 0
  • 62.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 14:04

    寿司という日本の伝統食物、伝統その物を冒涜している。
    これらは、単なるライスアンドフルーツのスイーツであって、けして寿司ではない。

  • 0
  • 63.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 14:25

    外国人が作るトンデモ日本食に対処する方法として
    「喫茶マウンテンみたいなもんだな」って思えばおk。
    これで何が来ても大抵受け流せる。

  • 0
  • 64.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 15:10

    冒涜だ!って誰かが声をあげるのはそれはそれでいいと思うけど、
    こういう日本の文化が元になって世界各国でアレンジされていくのもそれはそれでいいと思う
    イタリア人が日本のパスタに冒涜だ!っていうのと一緒だろうな

  • 0
  • 65.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 17:39

    オエー(AA略

  • 0
  • 66.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 18:30

    もち米で作って
    東南アジアの屋台のおやつだよ
    って言われたら疑問持たずに食いそう

  • 0
  • 67.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 19:36

    ヴォエ!!!

  • 0
  • 68.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月16日 06:24

    フルーツ乗せるのはいいアイデアだけど果物と米より合うのはもっとあるだろう
    スポンジだとケーキみたいで普通になるか
    餅を使って酢の変わりに柑橘類のフルーティーなのを使え
    餅と合うかは分からんがw

  • 0
  • 69.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月16日 12:12

    フルーツ寿司も職人がちゃんと考えて作ればそれなりに美味いもんできるとは思うが
    これは・・・ちょっとな

  • 0
  • 70.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 01:42

    タイに甘い餅米とマンゴーのデザートがあるよね、あれ超美味しい。
    どうせ作るなら餅米で作ったら良いのに。これも普通に美味しいと思う

  • 0
  • 71.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 19:09

    おはぎがあるから発想自体に抵抗はないな

    それにsushiって名前も海外では米で具材を巻いたものはすべてsushiなわけで
    概念自体が違うものだから「これは寿司じゃない」ってのも的はずれだと思うわ

  • 0
  • 72.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月17日 19:34

    寿司と呼ぶから違和感があるだけ
    米を使ったデザートと思えば・・・

  • 0
  • 73.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月08日 07:13

    寿司じゃねぇww
    ライスプディングロールと言ってよ
    米粒の原型が残ってないなんて・・・気持ち悪ッ
    更にそれを粘土みたいに握るとか・・・

  • 0