普段から使ってる日本語は、外国人からすると発音しづらい単語はいくつかあります。「Learn Japanese with JapanesePod101.com」というYoutubeで外国人向けの日本語講座動画を紹介します。日本人も発音し辛い単語もあるかも?



1海外の反応を翻訳しました

みんなは日本語は習得するのが難しい言語だと思ったかな?





オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Japan Today
引用元:Learn the Top 10 Hardest Japanese Words to Pronounce

2海外の反応を翻訳しました

「ツイッター」
たぶん外国人は「つ」っていう発音が難しいと思う


「伝えられなかった」
これも「つ」の音が入ってる


「侵略」
「りゃ」っていう発音


「便利」
「り」の音が言いづらいかな?


「出力」
これには「つ」も「り」も入ってる


「店員」
「てんいん」よりも「ていいん」って発音した方が言いやすいかも


「旅行」


「暖かくなかった」
たぶん一般的には「あったかくなかった」って言う人の方が多いかも


「駐車場」


「おっちょこちょい」




3海外の反応を翻訳しました

確かに日本語はとても発音するのが難しい単語が結構あると思った




4海外の反応を翻訳しました

「あたたかくなかった」が一番発音するのが難しい!
クラスでこの単語を言うのが難しくて悲しくなるよw




5海外の反応を翻訳しました

日本語の文字を見た時、ローマ字があると発音するのに助かる




6海外の反応を翻訳しました

>>5
でもローマ字じゃなくて本当は漢字を勉強した方がいいよ




7海外の反応を翻訳しました

俺が一番発音するのが難しいと思った単語は「七時」と「試着室」だ




8海外の反応を翻訳しました

正直思うんだけど、日本語の発音は中国語と比べて1,000倍簡単だと思う




9海外の反応を翻訳しました

確かに、習得するのは難しいけど、自ら進んで取り組めば問題はないと思う




10海外の反応を翻訳しました

日本語は本当に複雑だと思う
1つの言葉の中にたくさんの意味が含まれてるからね
でも…それでも日本語は勉強するのが楽しくて好きなんだ
そしてやっぱり「暖かくなかった」が難しい単語として取り上げられてたかw




11海外の反応を翻訳しました

「音読み」と「訓読み」は私にとってとても負担だと思った
漢字に関してはもう難しいと思わなくなった
でも新しい漢字を学ぶ時は即辞書で調べて正しく発音が出来るかどうかチェックする

やっぱり「日本語」という言語はラスボス級に難しいと思う




12海外の反応を翻訳しました

>>11
私からしたら中国語が一番ラスボスにふさわしいと思う




13海外の反応を翻訳しました

>>11
ラスボス級だって!?
多分君はアラビア語を試しに学んでみた方が良いと思うよ




14海外の反応を翻訳しました

>>11
信じて欲しいんだけど、私は中国語、日本語、韓国語を習ってて、この3つの言語の中で一番簡単なのは中国語だよ




15海外の反応を翻訳しました

どの言語も習得するのは難しいと思う
どの言語も簡単な部分があれば難しい部分もある

私が日本語を勉強してるって言うと「漢字は難しいでしょ!」ってみんなに驚かれるの
漢字はアルファベット26文字よりも複雑だけど、最終的に記憶してしまえば良い話だからそこまで難しいとは思わない




16海外の反応を翻訳しました

これはマジで言ってるの?
日本語って一番発音するのが簡単な言語じゃん
発音のルールとかないし




17海外の反応を翻訳しました

僕は「駐車場」と「旅行」の発音をマスターするために長い時間がかかったよ
個人的に「七五三」と「自動販売機」も難しいと思ってる




18海外の反応を翻訳しました

俺は逆に「旅行」は全然問題なかったし「りょ」の発音に躓いたことがない

でも英語には「Tokyo」とか「Kyoto」のような「Kyo(きょ)」って発音する単語がないから「Tokio」とか「Kiyoto」って発音してしまうよね




19海外の反応を翻訳しました

最初のとっかかりは難しいけど、チャレンジ精神があれば乗り越えられるはずだ
俺も日本語を習いたい




20海外の反応を翻訳しました

もしスペイン語を話す人がいたら母音が同じだから日本語の発音も行けるはずだよ
でも漢字と平仮名は難しい




21海外の反応を翻訳しました

私は日本語や日本文化が大好きでオタクなの
ベストを尽くして取り掛かってるけど漢字が超ムズい…




22海外の反応を翻訳しました

日本語は全然難しくないよ
ロシア語試してみな。




23海外の反応を翻訳しました

>>22
君の言う通りだw
ロシア語の発音は鬼ムズw






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • チューリップだけじゃない!オランダに行ったら絶対に食べるべきチーズ4選!

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  •   
  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • 外国人「これ、本当に和牛!?」シカゴで日本の和牛に舌鼓→海外「アメリカでも和牛食べれる!」海外の反応

  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月14日 13:05

      ゴルフと競馬の実況聞いてると青木功は「エオーキ」だけどエイシンヒカリは「アイシンヒカリ」って言ってるな。

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月14日 13:06

      日本語は文法がファジーだとか
      単語を不適当に並べても、聞き手の方で
      無意識に並べ替えて認識してくれるとか聞いたな。

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月14日 13:28

      子音がごっちゃになってるのはよく見かける
      察してあげる気持ちがあれば理解できるし
      こっちにその気持ちがあると自然と距離がぐっと近くなりやすいよ
      気になる外国人が居る人にはおすすめの方法

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月14日 13:39

      でも日本語は変則的な発音することがないから、覚えてしまえば楽だと思うんだけどな
      舌や口の動きが慣れてないから難しい発音がある、というのはしょうがないが

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月14日 13:43

      日本語は表記通りの発音だからいいけど、英語はスペルと発音が違い過ぎて嫌んなるな

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月14日 13:48

      俺名前の真ん中に「つ」が入るんだけどみんないっつもうまく発音してくれない(´・ω・`)

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月14日 13:50

      しゅじゅちゅ

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月14日 14:38

      漫画にハマってる人からしたら日本語覚えるの楽しいだろうなぁ。

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月14日 14:39

      ネイティブの英語、フランス語、中国語、朝鮮語のスピーカーは、大人になってから日本に帰化しても生涯「発音」やアクセント等だけは自然な日本語にならない。そういう意味では日本語の発音は難しいんだろうね。
      その原因は、おそらく日本語もオーストロネシア語族(台湾からニュージーランド、トンガ、ハワイ諸島、小笠原などへ広がったと言われる言語)が母体であり、文法などはウラルアルタイ語の影響を受けても、発音だけは母系制社会の中で母から声と伝えられたからではないか(日本は今でもそうだが、未成年の子の教育は母親が主に受け持つ)。

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月14日 15:56

      ※8
      あとアニメ 
      うちの学部のフランス人は物語シリーズで日本語の勉強してる
      かなり高度な日本語の言い回しが可能 なお年明けの傷物語の前売りを先週購入した模様

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月14日 17:22

      簡単とか言ってる外人よ
      「調教チョッチュ許可局」三回いうてみい

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月14日 18:52

      職場で『おはようございます』ってのを『おょざぃやぁす』ってのは、未だに言えないなぁ
      若いのには『おはよう』と答えられるが、先輩、上司には『おはようございます』になっちゃう
      同期には『オッス!』でいける。

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 01:28

      暖かくなかった、は日本人でもはっきり言いにくい音だな

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 06:39

      会社帰るとき「お先に失礼します」のお先にがおれ言えない
      いつも、「お・・に失礼します」って言ってる

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月25日 15:46

      >「店員」
      >「てんいん」よりも「ていいん」って発音した方が言いやすいかも

      外人さんに「n」の後に来る母音は言いづらそうだなーって常々思ってたわ。
      千円→せねん、ケンイチ→けにち、

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月29日 16:49

      だって、日本語の末尾の「ん」はエヌじゃないから。

    • 0