oijgwab


アメリカ人(テキサス)と日本人の夫婦Youtuber「Texan in Tokyo!」の動画。今回はグレースさんが日本に住んでから「なぜ日本にはあるのにアメリカにはないんだ?ガッカリだ」って思うことがたくさんあったみたいです。それをリストアップして紹介してます。



1海外の反応を翻訳しました

日本に来てから「これ無しじゃ生きていけない」って思ったもの





2海外の反応を翻訳しました

私も同感だわ。特に暖房便座と自動販売機がね
自動販売機に関しては、ただ「冷たい」と「温かい」の2種類が売られてるだけじゃなくて、バリエーション豊かなんだよね
コーヒー、ココア、ソーダー、ジュース、水、味がついた水、お茶、スポーツドリンクなどね
アメリカの場合はソーダと水しかないから
時々ゲータレードが置いてある時もあるけどね




引用元:Japanese Things We Can’t Live Without

3海外の反応を翻訳しました

照明のオン・オフをリモコンで簡単に出来ちゃう。


トイレの暖房便座。


自動販売機。
定期的にラインナップが変わるのも良い。
冬は温かいものに変わるし。
アメリカだと喉が渇いたなと思って自動販売機を探そうと思ってもどこにもない


まんが喫茶、インターネットカフェ、ファッションホテル


電車
時間が正確だから予定が組みやすい


晴れた日に外干しが出来る
アメリカだと違和感がある




4海外の反応を翻訳しました

私は2週間大阪で過ごした事があるんだけど、それがきっかけでウォッシュレットがなきゃダメだと思った




5海外の反応を翻訳しました

>>4
一応、Amazonで50ドルで購入する事が出来るけどね
レディットでそういう話をしてる人がいるから調べて見たらどうかな?




6海外の反応を翻訳しました

>>5
ウォッシュレットは無くていいから便座が暖かくなる機能さえあれば十分満足だ




7海外の反応を翻訳しました

私はバージニア州に住んでるんだけど、日本と気候が似てると思うから外干しは可能だと思うんだけど、湿度が高いのに外干しで本当に乾くのかな?
おそらく、私の服は絶対に乾かないだろう




8海外の反応を翻訳しました

>>7
私もバージニア州に住んでるんだけど、私の場合は夏の時期にしか外干ししないよ
湿気とか関係なく熱によって乾くんだ




9海外の反応を翻訳しました

>>8
本当に!?それは良い事を聞いた!




10海外の反応を翻訳しました

>>9
しかも外干しの方が良い香りがするのよ
やっぱり新鮮な空気で乾かすのが最高だよ!




11海外の反応を翻訳しました

アメリカにもこれら全て存在するよ
ただ導入するのが手間なだけだね
自動販売機に関してなんだけど、その役割を果たしてくれるのが近所のセブンイレブン




12海外の反応を翻訳しました

えっ?アメリカにもリモコン式の照明はあるでしょ?




13海外の反応を翻訳しました

>>12
私が住んでた場所は誰もそんなの持ってなかったのよ




14海外の反応を翻訳しました

アメリカには「クラッパー (Clapper)」っていうアイテムがあって、手を叩くことでオン・オフ切り替えられるんだ




15海外の反応を翻訳しました

私も洗濯物を外で干したいけど…近所の人に盗まれないか心配だ




16海外の反応を翻訳しました

私の国にもリモコン式の照明があるけど取り付けるのがメチャメチャ高いのよ




17海外の反応を翻訳しました

私が住んでるニュージーランドの場合は外干しが一般的なんだよ
乾燥機も持ってないしね
やっぱりフレッシュな仕上がりになるよ




18海外の反応を翻訳しました

俺は洗濯物をハンガーにかけて乾かすよ
乾燥機だと縮んじゃうからね




19海外の反応を翻訳しました

スイスでも外干しはするよ
乾燥機はメチャメチャ高いし、電気代もメチャメチャかかる




20海外の反応を翻訳しました

これを見て感じたことがあった
「アメリカはいつも日本から学んでる」ってことを




21海外の反応を翻訳しました

>>20
同感だ





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月12日 16:01

    最後のコメント気持ち悪すぎるだろ
    コンプレックス持った日本人が願望で書き込んだみたいな……

  • 2
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月12日 16:06

    いざ切れるとヤバいってのは、鰹だしや昆布だしの食い物かな
    あの香りは日本にしかないだろう

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月12日 16:13

    湿度が低ければ寒くても乾くけどな
    あ、氷点下はNGで

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月12日 16:27

    コメ欄の※1が気持ち悪すぎる
    コンプレックスを持った某国エラーが妄想で書き込んだみたいな・・・・・・

  • 1
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月12日 16:30

    日米間は一方通行のアイデアの通り道ではなく、相互にやりとりする事の方が多いと思うんだが

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月12日 16:54

    手を叩くと電気がつくやつは、部屋で拍手とかできないね。

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月12日 16:54

    うちの照明はワイヤーコントロールだ。「全灯、半灯、豆球、オフ」が出来る。電池要らないし。
    まあ、暗い時用の人感センサーの夜用照明も使っているけど。

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月12日 16:55

    洗濯物を乾かすのは熱じゃなくて風だと思うんだ。

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月12日 17:02

    日本のコンビニのライナップの豊富さは海外にでたらありがたみが分かるね
    香港旅行中に買った商品を箱詰めして送ろうとホテルで梱包作業をしていたら
    ガムテープを持ってくるのを忘れたと気付き香港のセブンイレブンに入ったが
    ガムテープは売っていない
    文具屋を探すのが面倒でデパートの文具売り場まで買いに行った
    同様に取れたボタンをつけるための小さなソーイングセットも
    日本のコンビニなら置いてあるのですぐ対応できるが
    中国旅行中はついにソーイングセットは見つけられなかった

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月12日 17:04

    ウォシュレットが壊れたときは何かもう家でしたくなかったな。
    んで、便器ごとパナのにそっくり交換したんだが、
    おつり返しやがるんだよなアイツw

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月12日 17:05

    ウォシュレットが壊れたときは何かもう家でしたくなかったな。
    んで、便器ごとそっくりパナのに交換したんだが、
    おつり返しやがるんだよなアイツw

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月12日 17:34

    この旦那さん気持ち悪くてすぐに動画の再生とめちゃった。

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月12日 17:51

    痔の人にとっては、ウォシュレットは女神のようなものだからなぁ

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月12日 18:13

    日本人から学ぶ?

    米国なんかは軍事力以外の文化と技術は、大半が退化や淘汰しちゃったんだろうに。

    確かに日本人は37万年前の遺伝子を持っているので人類最初のホモサピエンスの系統ではあるけどね。人類が初の出アフリカ以来ほかの人種は真似っこと侵略だからな。知識がある北米人はこれに気が付いている側面もあるだろう。

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月12日 18:56

    サラリーマンやめて茨城で農家継いだ方が金持ちなのに。

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月12日 18:58

    旦那の顔が韓国人っぽい

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月12日 19:46

    外干し出来ない外国は治安が悪いからなんだと思う。
    事実そういうコメントがあって確信した。

    それはそうと帰化人とか在日って白人女コンプレックスが凄いよね。
    これは凶悪犯罪とか前例を見てもハッキリしてると思う。

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月12日 20:10

    男の発音が中国人っぽい 

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月12日 20:42

    旦那って以前は撮影していてあまり顔を出さなかった
    ような気がするんだけど
    最近は出まくって調子こき過ぎだしで
    下品なチャンネルになってしまったな

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月12日 20:51

    布団を干して「お日様の匂いだなー」と思わないのかな?毛布とか掛け布団くらいはあるだろうに。

  • 0
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月12日 20:55

    内容はどうでもいいけどこの旦那が平均的な日本人男子だと思われるのではないかということが心配でならない。日本人じゃないかもしれないけど。

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月12日 21:41

    雨が外干ししてると、
    「この建物は乾燥機が完備してない低所得層向けの劣悪物件」
    とか判断されて資産価値が下がるから、貸主が契約で禁止するんだよ

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月13日 01:45

    この旦那さんいい人そうなんだけど
    なんだかな~・・・好きになれないんだよ・・・申し訳ない

  • 0
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月13日 01:50

    冬場は乾燥機欲しくなるな ウォシュレットは必須です

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月13日 16:52

    空いた500mlペットボトルを使った、手動簡易ウォシュレットがamazonとかで売ってるので、それで我慢しろ

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月21日 15:33

    洗浄便座とこたつとトンコツラーメンは習慣性と依存性が極めて高い危険なブツだから、
    禁断症状に苦しむのが嫌なら興味本位で使わない方がいいって教えてやれよ。
    あ、あと、人間やめたくなかったらアニメには手を出すな。

  • 0
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月09日 12:48

    旦那の顔が韓国人っぽい・・・

  • 0