main201411211554000496227723534_0

2015年12月7日、北京政府は大気汚染関連の警報のうち最も重い「赤色警報」を初めて発令しました。これを受け日本の専門家は、北日本の日本海側に大気汚染物質が到達するおそれがあるとして注意を呼びかけています。危機感のある声が集まりました。



1海外の反応を翻訳しました

北京の大気汚染が北日本に影響するかもしれないとさ。



北京の大気汚染「日本への影響 限定的も注意を」

中国の北京で大気汚染に関する警報の中で最も深刻な「赤色警報」が初めて出されたことについて、専門家は、日本への影響は限定的になるものの、北日本の日本海側に大気汚染物質が到達するおそれがあり注意が必要だと指摘しています。

北京市政府は7日夜、重度の大気汚染が72時間を超えて続くことが予想されるとして、大気汚染に関連した4段階の警報のうち、最も深刻な「赤色警報」を初めて出しました。

これを受けて、大気環境に詳しい九州大学応用力学研究所の竹村俊彦教授は、大気汚染物質が国境を越えてどのように拡散するのか、コンピューターで予測しました。
それによりますと、中国では上空の風が弱いため、10日までは大気汚染物質の濃度は高い状態が続くということですが、日本に拡散するまでに濃度は薄まる見込みだということです。

NHK NEWS WEB

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20151208/k10010334031000.html




2海外の反応を翻訳しました

環境汚染が国際問題だってのはこういうことだよね。やれやれ、中国さん、ありがとよ…^^;




3海外の反応を翻訳しました

めちゃくちゃ落ち込む!!!!




4海外の反応を翻訳しました

恥ずかしいことだよね、こういうの。




引用元:According to a new simulation of air currents in the region, noxious smog particles from China may be headed for Hokkaido.
引用元:Smog from Beijing may reach northern Japan
引用元:(x-post /r/China) Beijing’s heavy smog is actually China’s strategic assault on Japan’s populace
引用元:Japan closely watching air pollution in Beijing

5海外の反応を翻訳しました

中国はいつになったら気づくのかね?自分で自分の首を締めてるんだってことに。




6海外の反応を翻訳しました

>>5
自分だけじゃなくほかのやつらの首も締めてるよね。




7海外の反応を翻訳しました

>>5
やつらは気にしないんだ、金のことしか気にしない。




8海外の反応を翻訳しました

>>5
欧米諸国は何も介入しないのかな?




9海外の反応を翻訳しました

中国に住んでたことある。ニュースはなんでも悪く悪く報じようとするんだから、まじめにとって心配する必要なんかないよ。




10海外の反応を翻訳しました

隣の家が山ほど枯れ葉とか枝とかを積んで焼いてて、すごい量の煙がこっちに流れてきてるような感じだと思ってみろよ。嫌だよなあ。




11海外の反応を翻訳しました

心配ないって言われてもにわかには信じられないな。日本政府の言うことは信用ならない。




12海外の反応を翻訳しました

インドネシアでも似たような問題あったっけ。




13海外の反応を翻訳しました

北京の大気汚染が日本の放射能汚染をやっつけてくれるかもw




14海外の反応を翻訳しました

空気っていうのは人間が地球から無料で手に入れられる数少ないもののひとつなのに、それを中国が奪っちゃった感じ。悲しい…




15海外の反応を翻訳しました

北京では市民に、大気汚染に伴うどんな困難があっても楽観的でいるように言い聞かせてるらしい。大気汚染は、あまりにも急速に豊かになり、過剰な電力を消費し、車をたくさん走らせすぎ、冬期に石炭を燃やしすぎることの対価なんだよね。

この状況は、1940年代後半から50年代前半のロンドンの大気汚染を彷彿とさせる。




16海外の反応を翻訳しました

「中国の陰謀(日本を攻撃しようとしてる)」って言ってる人がいるけど、いくら中国人相手でもちょっと拡大解釈だと思うな。階下の人を殺そうとして自分の足を撃つようなもんじゃない?




17海外の反応を翻訳しました

>>16
やつらはこういうことを長年やってきたんだから、拡大解釈でもなんでもないと思うけど。




18海外の反応を翻訳しました

秋田に住んでる友達が、中国から流れてくる大気汚染のことをいつも文句言ってるよ。




19海外の反応を翻訳しました

北京の大気汚染のことをちゃんと監視するのは大事なことだと思う。中国は大気汚染を大量破壊兵器として使おうとしてるからな。




20海外の反応を翻訳しました

今後48時間のPM2.5の予報図がここで見れるよ。



tenki.jp

http://www.tenki.jp/particulate_matter/




21海外の反応を翻訳しました

汚染問題はマジで怖いよ。俺は九州に住んでるけど、中国の汚染が海を超えて飛んできてこっちでもPM2.5の警報が出ることがある。昨日の北京のニュース映像見た?吸ったあとのタバコのフィルターみたいな色してたぞ。




22海外の反応を翻訳しました

難しい問題だよな…





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月10日 20:57

    助けて国連さーん

  • 5
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月10日 21:06

    でっかい扇風機作って送り返すか

  • 1
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月10日 21:07

    それでも温暖化対策で日本は最低ランクなんだよなあ
    ちうごくは47位日本は58位不思議な話だ

  • 6
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月10日 21:11

    なぜ中国の屁を嗅がなければならないのか

  • 4
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月10日 21:15

    札幌在住だから今日は予報とにらめっこしながら外出したよ。
    幸い体感するほどの事は何も無かった。
    自分が外に出ていた期間はずっと青空だったよ。

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月10日 21:16

    >中国に住んでたことある。ニュースはなんでも
    >悪く悪く報じようとするんだからまじめにとって心配する必要なんかないよ

    こいつはアホなのか…昔っていつ頃だよ
    今がヤバイんだろ
    むしろ、中国が発表する事は、大抵本当のものよりも
    大分軽目に報じるから、大気汚染は多分発表してものよりも
    深刻な可能性高いぞ

  • 9
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月10日 21:27

    ぎゃあああああああああああああああ

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月10日 21:53

    つーか、此処の所、ずっと喉いたいんですが

  • 4
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月10日 21:57

    これさウラン混入石炭でメッチャヤバイってアメリカで研究者が言ってるのに
    ほんと報道されないよな世界規模で死人出るとさ

  • 6
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月10日 22:03

    どげんかせんといかん

  • 1
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月10日 22:06

    党幹部は家族や資産をアメリカやカナダに移してるから、
    汚しても気にしないんだよな

  • 3
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月10日 22:20

    いやだなぁ
    土曜日映画を見に行こうとおもったのに

  • 1
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月10日 22:32

    欧州だって過去に酸性雨で隣国の森林枯らしてたりしたんだけどな

  • 4
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月10日 22:55

    他の国に汚ない空気送ってくんなや。
    報道官は「スミマセン」ぐらい言えカス。

  • 3
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月10日 22:58

    ついこの間、中国の緑化に金出すことになったよな?
    問題は、中国が緑のペンキを買わないように釘をさす事。
    そして環境問題を認識させる事。
    これに尽きる。

  • 1
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月10日 23:43

    自分達で克服する気が無いのなら滅ぼしてやめさせるしかない

  • 5
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月11日 00:44

    中国は大気汚染のせいで一日4000人死んでるってニュースで言ってた。一人っ子政策やめたのはそのせいかな。大量の死者より経済優先、減った国民は産ませて増やせばよい、みたいな。

  • 2
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月11日 01:32

    環境問題にまるで取り組む気のない中国なんかに支援するなんて、まさに愚の骨頂。
    経済制裁されるとかでハッキリ損しなきゃ理解できないよ、あの国の人間は。

  • 2
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月11日 03:30

    其れもだけど中国の珊瑚密猟で沖縄とか死の海と化してるんだけどー

  • 2
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月11日 23:55

    戦争しーましょ!
    中国が毒ガスで仕掛けてきたんならしょうがないよね!

  • 0