月に1箱、日本のお菓子詰め合わせが届く「ジャパン・クレート(Japan Crate)」。2015年、英語で「Japan」と組み合わせて検索された言葉として1位を獲得。12月にはNHKでも報道されました。今回はその「開封の儀」の動画です。



1海外の反応を翻訳しました

日本のお菓子大好きな俺は毎月、いま日本好きから大人気の「ジャパン・クレート」を使ってる。そしたら、なんと今回「すごいクレート」が当たった!開封の儀を開始するぞ!





ジャパン・クレートとは

ジャパン・クレートとは、厳選した日本のお菓子の詰め合わせが毎月届くサービス。 コースは月に12米ドルから。アメリカ国内なら2日以内で届き、送料無料。

ジャパン・クレートが届くまで

1.申し込む
毎月、スタッフがあなたのためにユニークで楽しいお菓子を選びます。

2.クレートが梱包される
スタッフがクレート(箱)に手作業でお菓子を詰めていきます。どんなお菓子が入るかはお楽しみに!

3.さあ、楽しんで!
届いたお菓子をぞんぶんに味わってね!(自動的に「すごいクレート」への応募が完了します)

※すごいクレートとは:
500米ドル以上の価値のあるクレートです!内容は…
・特大サイズのキットカットやポッキー、知育菓子
・日本国内でしか手に入らない電子機器やガジェット
・ゲーム機&最新のソフト
・そのほかマジで「すごい」いろいろ!

クレートの種類

1.ミニ:12米ドル/月
4~6点のお菓子

2.オリジナル:25米ドル/月
8~10点のお菓子
知育菓子1点保証

3.プレミアム:30米ドル/月
12~14点のお菓子
ドリンク入り
知育菓子1点保証
月替わりボーナスアイテム(お菓子やおもちゃなど)

Japan Crate

https://japancrate.com/




2海外の反応を翻訳しました

箱に描いてあるキャラが可愛い~!




3海外の反応を翻訳しました

ジャパン・クレート大好き!




4海外の反応を翻訳しました

ギーク・フューエル(オタクの燃料)っていうサイトもヤバいクレートを扱ってるよ。よければ見てみて。



Geek Fuel

https://www.geekfuel.com/box




5海外の反応を翻訳しました

>>4
全力でチェックする!ありがとう!




オススメまとめ記事

引用元:BCG Unboxing: Japan Crate 2015
引用元:Japan Crate Snack Subscription Service Revisted: Three Months Later

6海外の反応を翻訳しました

おや?こんなところに箱が…「日本のお菓子」って書いてあるじゃないか!!


じゃーーーん!「すごいクレート」だぞ!マジで欲しかったんだこれ!!


日本の神様ありがとう、俺の祈りが届いたんだね…(十字を切って手を合わせる)


ジャパン・クレートには基本の3種類のほかに「ドキドキ・クレート」っていうのもあるよ。特に可愛いものばっかり厳選したやつだ。


ドキドキ・クレートのサービスを使ってると、「すてきクレート」ってのが当たることがある。基本のクレートを頼んでるとすごいクレートが当たるような感じだね。


「開ける→SNSとかでシェアする→食べる」って書いてあるwwwシェア前提なんだなw


フタの裏側には日本の風景が描いてある。可愛いね。


これなんだっけ?見たことあるんだけどな…


コーンのスナック。


この緑のカプセルに入ってるのはじゃじゃーん、モンスタ…あっ落としちゃったよ


この子知ってる知ってる!日本ですっごい人気なんだ!飴のパッケージとかにもなってる。パンフレットの中には日本のこととかいろいろ書いてあるよ。


これはパフェを作る知育菓子だね。イチゴ味!


ライフガード、お前の命を守るぜ!(渋めの声で)


日本のお菓子といったらこれがなきゃ終わらない、ポッキー!!


ひゃーーーーー!!ほらほらほらほらこの子この子この子!さっき言ってたやつ!!!(テンション高いなw)


これは水を入れて飲み物にできるやつ。


これなんだ?フニフニ柔らかいけど…柔らかいキャンディーか何かかな。まあ開けないでおくわ


箱の底には可愛いタコが描いてあった!


日本のお菓子が好きなら、どのクレートでもいいから一度は試してみるべき!じゃ、またな!!






7海外の反応を翻訳しました

動画に出てきた棒状のスナック超マズいんだけどなんなの!?あと、パッケージに描いてあるキャラはなんの動物?犬??たぶんブランドのキャラなんだろうけどよくわかんないんだ。



うまい棒とは株式会社やおきんが日本で販売している棒状のスナック菓子である。
製造はリスカ株式会社。
標準小売価格は1本10円(消費税別)。
一部のコンビニやスーパーでは1本9円又は11円(消費税込)で販売している場合がある。
1979年7月発売開始。

うまい棒のパッケージにはドラえもんに似た二頭身で丸い頭のキャラクターが描かれている。
名前は特に決まっておらず、「うまえもん」「ドヤエモン」「うまいBOY」などの愛称で呼ばれることがある。
1978年9月13日生まれ、乙女座のA型で、遠い宇宙のとある星からやってきた異星人とされている。
また、10年に1歳年をとり、趣味はコスプレとされている。

https://ja.wikipedia.org/wiki/うまい棒




8海外の反応を翻訳しました

ジャパン・クレートほしいなー




9海外の反応を翻訳しました

中身のお菓子を食いながら食レポしてよ。




11海外の反応を翻訳しました

素晴らしい動画!ドキドキ・クレート調べてみる!動画これからも楽しみにしてるよー




12海外の反応を翻訳しました

お前の開封の儀、大好きだぜ。




13海外の反応を翻訳しました

>>12
ありがと!!




14海外の反応を翻訳しました

うおー!日本のお菓子ほんとに好き。




15海外の反応を翻訳しました

中身をちょっと分けてくれよw




16海外の反応を翻訳しました

ドキドキ・クレート可愛い!!!一度は手にしてみたい!




17海外の反応を翻訳しました

ドキドキ・クレートにはセーラームーンのお菓子が入ってんのか、いいな…





18海外の反応を翻訳しました

輸入物のお菓子って高すぎるんだよな。




19海外の反応を翻訳しました

>>18
だからジャパン・クレートでは箱いっぱいに詰めてくれるんだよ!




20海外の反応を翻訳しました

>>19
1個150円もしないようなお菓子を15個ばかり詰めて30ドル?俺もいつか1つぐらいは買っちゃうかもしれないけど、届くまでに溶けるお菓子とかありそう。




21海外の反応を翻訳しました

俺のジャパンクレートにはビックルが入ってきた。すごくうまかったよ!少し甘いヨーグルトっぽい味のドリンク。




22海外の反応を翻訳しました

>>21
ヤクルトとかカルピスと比べるとどう?




23海外の反応を翻訳しました

>>22
ヤクルトに近いけど、ヤクルトよりちょっと甘いかな。




24海外の反応を翻訳しました

アリゾナ州のスーパーで緑茶味のポッキー売ってたな。




25海外の反応を翻訳しました

ヒゲさえ生やしてなければいい動画w






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応