dd5ec9e870bf6f5a0b44430afd7c198d

1海外の反応を翻訳しました

日本語で動物の鳴き声クイズをしたらアメリカ人に通じるか?





2海外の反応を翻訳しました

おお!「ケロケロ」の由来が分かったぞ!
日本ではカエルは「ケロケロ」って鳴くから「ケロロ軍曹」というキャラクターがいるんだね!




オススメまとめ記事

引用元:Guessing Japanese animal sounds 日本語で動物の鳴き声クイズ

3海外の反応を翻訳しました

「モー」


「ワンワン」


マジで犬なの?


ペッパー(犬)、鳴いてごらん。


今日は鳴かないみたいだなw


「ミャオ」


この次すぐにペッパーが吠えた


「コケコッコー」


「ブヒブヒ」


「ケロケロ」


「ヒヒーン」


「コンコン」


「ウキウキ」


「チューチュー」


「メー」


「ミーン、ミーン」


「パオーン」


「ワオーン」




4海外の反応を翻訳しました

これはアメリカでひと通りが多い道で色んな人にクイズして欲しいわ




5海外の反応を翻訳しました

これは日本語を勉強すればこの鳴き声も普通に聞こえるから不思議
私はスイス出身だけど




6海外の反応を翻訳しました

カラスが「あほーあほー」って言うのを期待してたんだけどなぁ




7海外の反応を翻訳しました

「わんわん」…って嘘だろ?w




8海外の反応を翻訳しました

「わんわん」って最初アヒルの鳴き声かと思ったんだけどw




9海外の反応を翻訳しました

俺も一生懸命この動画のクイズに参加したんだけど、結構当たってたから自分にびっくりしたよ




10海外の反応を翻訳しました

ゾウの鳴き声の事を「trumpeting (トランペッティング)」って言うんだよ




11海外の反応を翻訳しました

日本語の鳴き方で理解できないのがあった
「ブヒブヒ」とかw
「ケロケロ」と「ニャンニャン」は知ってたけど、この2つもちゃんと動物の鳴き声を再現しきれてないと思う




12海外の反応を翻訳しました

イルヴィスが出した「The Fox」から2年経ってようやく狐の鳴き声の招待が分かった



イルヴィスは、ノルウェー出身のコンビ芸人。
2013年9月、YouTubeで公開された『The Fox』により世界的に注目を集める。

https://ja.wikipedia.org/wiki/Ylvis






13海外の反応を翻訳しました

ネコと牛しか当てられなかった
まだまだ自分は未熟だったようだ




14海外の反応を翻訳しました

なんだか日本語で鳴き声されても反応しづらくて気まずいw




15海外の反応を翻訳しました

これは最高だ!俺もアメリカ人の友達にやってみよっと!




16海外の反応を翻訳しました

そもそもよく「ブヒブヒ」と「コンコン」が当てられたな
私にはさっぱり分からなかったよ!
というか面白くて笑ってしまう
だって全然動物っぽい音じゃないもんw




17海外の反応を翻訳しました

他国語の鳴き方がこんなに違うなんて面白すぎるね
それもオカシイし




18海外の反応を翻訳しました

私は蝉の鳴き声はすぐに分かったわ!
ここイングランドには蝉はいないけどね




19海外の反応を翻訳しました

問題を出す側もポケモンみたいな鳴き声をするから分かりづらいw




20海外の反応を翻訳しました

全部ウチの国と違うから全く分からなくてびっくり!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「なんでも日本化すると面白い!」 全世界で流行ってる「Japanizing beam!」って一体どんな遊び? 海外の反応

  • 海外「空港でまた女性差別か!」 レギンス着用で少女2人が搭乗拒否でSNS上で批判が相次ぐ 海外の反応

  • 海外「こんな場所は日本でしか出会えない!」 山陰PR動画、外国人の大きな反響に担当者驚く 海外の反応

  • 海外「まるで液体のような猫だ!」 日本の猫がブロックにすっぽりハマる動画が話題に 海外の反応

  • 海外「あまりにもリアル!」 日本の職人が作ったハムスターのフィギュア ほとんどの外国人が食べ物に間違える 海外の反応

  • 海外「日本的にこの食べ方はあり?」 唐揚げ入りうどんに外国人が賛否両論 海外の反応

  • 海外「日本らしいデザインだ!」 日本で一番小さな村、青ヶ島の旗がシンプルで素敵 海外の反応

  • 外国人「欲しい!」日本では馴染みのない「ラーメン・キット」に外国人が興味津々→海外「どこに行けば手に入る?」 海外の反応

  •   
  • 海外「こんな日本の夜道を歩きたいな!」 夜の渋谷、「のんべい横丁」の写真に魅了される外国人 海外の反応

  • 海外「日本にはあるのにウチの国にはない!」 世界中に広めた方がいい日本の物をまとめた外国人のリスト 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ美しい柔術!」 外国人が合気道の体験レッスンを受ける 刀の戦い方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本旅行で最も感動する店!」 ハイクオリティーな食べ物が売られてる日本のセブンイレブン 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所にとても憧れる!」日本のサイバーパンク感がある地下鉄の写真に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「女のサムライって実在してたのか!」 日本人女性のサムライの写真に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「東京は本当に高い!」 東京が生活費の高い都市トップ10に返り咲き 海外の反応

  • 海外「日本一怖いと分かってても観光したい!」 不気味な青木ケ原樹海の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「猫にとって日本は最高の遊び場?」 日本の猫が排水路で自由に遊ぶ写真が海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ここに日本人の優しさを感じる」 日本のお酒の缶には盲人が間違えないように点字が付いてる 海外の反応

  • 海外「日本の特殊な部分を知った!」 日本のホステスクラブに対して日本人の思う事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本語スラングが面白い!」 日本人夫婦が教える日本のネットスラング講座に外国人が驚く 海外の反応
  •   
  • 海外「なんでも日本化すると面白い!」 全世界で流行ってる「Japanizing beam!」って一体どんな遊び? 海外の反応

  • 海外「空港でまた女性差別か!」 レギンス着用で少女2人が搭乗拒否でSNS上で批判が相次ぐ 海外の反応

  • 海外「こんな場所は日本でしか出会えない!」 山陰PR動画、外国人の大きな反響に担当者驚く 海外の反応

  • 海外「まるで液体のような猫だ!」 日本の猫がブロックにすっぽりハマる動画が話題に 海外の反応

  • 海外「あまりにもリアル!」 日本の職人が作ったハムスターのフィギュア ほとんどの外国人が食べ物に間違える 海外の反応

  • 海外「日本的にこの食べ方はあり?」 唐揚げ入りうどんに外国人が賛否両論 海外の反応

  • 海外「まだ日本のラーメン6種を食べた事ないの?」 ラーメンへの情熱は世界共通! 海外の反応

  • 海外「日本らしいデザインだ!」 日本で一番小さな村、青ヶ島の旗がシンプルで素敵 海外の反応

  •   
  • 外国人「欲しい!」日本では馴染みのない「ラーメン・キット」に外国人が興味津々→海外「どこに行けば手に入る?」 海外の反応

  • 海外「こんな日本の夜道を歩きたいな!」 夜の渋谷、「のんべい横丁」の写真に魅了される外国人 海外の反応

  • 海外「日本にはあるのにウチの国にはない!」 世界中に広めた方がいい日本の物をまとめた外国人のリスト 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ美しい柔術!」 外国人が合気道の体験レッスンを受ける 刀の戦い方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本一怖いと分かってても観光したい!」 不気味な青木ケ原樹海の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「猫にとって日本は最高の遊び場?」 日本の猫が排水路で自由に遊ぶ写真が海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ここに日本人の優しさを感じる」 日本のお酒の缶には盲人が間違えないように点字が付いてる 海外の反応

  • 海外「日本旅行で最も感動する店!」 ハイクオリティーな食べ物が売られてる日本のセブンイレブン 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月08日 00:34

      オインクオインクも大概だと思うがw

    • 7
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月08日 00:47

      OINK = Omly IN Korea か

    • 2
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月08日 00:48

      しゃーない
      日本語には母音が5つしかないから
      表現できる音は限られる

    • 4
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月08日 01:26

      外国には文語って概念が無いの?

    • 2
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月08日 01:37

      外人は理解力ないから教えてあげるけど

      言い方の問題  やで

    • 7
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月08日 02:04

      これでいいの!w
      そう思ってた先祖がいて一般化されただけ、それでいいでしょ?ww

      ツッコむなw

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月08日 02:27

      バウワウ!→まぁ分かる

      クックドゥードゥルドゥー→そんなアホな(´ω`)

    • 5
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月08日 02:37

      ウキウキはジャングルってヒントでやっと解った。日本人なのに。

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月08日 02:58

      レイチェル「ホーホケキョ」
      回答者「???????????」

    • 2
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月08日 04:28

      なんかブヒブヒと言われると萌え豚連想するわ
      ブーブーのが豚っぽい

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月08日 05:44

      普通、最後に「日本語の発音にどう思った?」って聞くだろうに・・・
      よほど現場の空気が悪かったんだろうな、得に3人のウチの真ん中の女

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月08日 08:14

      擬声語と声帯模写は分けて考えろよ

    • 1
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月08日 12:01

      犬に関してはその国によってメジャーな犬種に依るのかも。
      日本は小型〜中型犬が多かったから「ワンワン」って軽めな表現なんじゃない?

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月08日 20:32

      また白豚どもが上から目線?

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月09日 01:42

      日本語の場合はオノマトペによって、実際の音からかなり抽象化された表現になっているんじゃないかな?

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月09日 17:59

      ガチで物まねしようとしたら出来るんだけど、それを言葉に当てはめようとすれば難しいからね

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月09日 21:13

      日本の擬音ってデフォルメ化されてるな
      根本的にデフォルメ化が好きな民族なんだろう

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月09日 21:56

      ブヒィィィイイイイィイ!!!

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月14日 21:47

      ペッパー今頃鳴くなよに草

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月30日 00:06

      狐の鳴き声なんて聞いたことないのになぜコンコンっていう擬音がしっくりくるんだろう

    • 0