dd5ec9e870bf6f5a0b44430afd7c198d

1海外の反応を翻訳しました

日本語で動物の鳴き声クイズをしたらアメリカ人に通じるか?





2海外の反応を翻訳しました

おお!「ケロケロ」の由来が分かったぞ!
日本ではカエルは「ケロケロ」って鳴くから「ケロロ軍曹」というキャラクターがいるんだね!




オススメまとめ記事

引用元:Guessing Japanese animal sounds 日本語で動物の鳴き声クイズ

3海外の反応を翻訳しました

「モー」


「ワンワン」


マジで犬なの?


ペッパー(犬)、鳴いてごらん。


今日は鳴かないみたいだなw


「ミャオ」


この次すぐにペッパーが吠えた


「コケコッコー」


「ブヒブヒ」


「ケロケロ」


「ヒヒーン」


「コンコン」


「ウキウキ」


「チューチュー」


「メー」


「ミーン、ミーン」


「パオーン」


「ワオーン」




4海外の反応を翻訳しました

これはアメリカでひと通りが多い道で色んな人にクイズして欲しいわ




5海外の反応を翻訳しました

これは日本語を勉強すればこの鳴き声も普通に聞こえるから不思議
私はスイス出身だけど




6海外の反応を翻訳しました

カラスが「あほーあほー」って言うのを期待してたんだけどなぁ




7海外の反応を翻訳しました

「わんわん」…って嘘だろ?w




8海外の反応を翻訳しました

「わんわん」って最初アヒルの鳴き声かと思ったんだけどw




9海外の反応を翻訳しました

俺も一生懸命この動画のクイズに参加したんだけど、結構当たってたから自分にびっくりしたよ




10海外の反応を翻訳しました

ゾウの鳴き声の事を「trumpeting (トランペッティング)」って言うんだよ




11海外の反応を翻訳しました

日本語の鳴き方で理解できないのがあった
「ブヒブヒ」とかw
「ケロケロ」と「ニャンニャン」は知ってたけど、この2つもちゃんと動物の鳴き声を再現しきれてないと思う




12海外の反応を翻訳しました

イルヴィスが出した「The Fox」から2年経ってようやく狐の鳴き声の招待が分かった



イルヴィスは、ノルウェー出身のコンビ芸人。
2013年9月、YouTubeで公開された『The Fox』により世界的に注目を集める。

https://ja.wikipedia.org/wiki/Ylvis






13海外の反応を翻訳しました

ネコと牛しか当てられなかった
まだまだ自分は未熟だったようだ




14海外の反応を翻訳しました

なんだか日本語で鳴き声されても反応しづらくて気まずいw




15海外の反応を翻訳しました

これは最高だ!俺もアメリカ人の友達にやってみよっと!




16海外の反応を翻訳しました

そもそもよく「ブヒブヒ」と「コンコン」が当てられたな
私にはさっぱり分からなかったよ!
というか面白くて笑ってしまう
だって全然動物っぽい音じゃないもんw




17海外の反応を翻訳しました

他国語の鳴き方がこんなに違うなんて面白すぎるね
それもオカシイし




18海外の反応を翻訳しました

私は蝉の鳴き声はすぐに分かったわ!
ここイングランドには蝉はいないけどね




19海外の反応を翻訳しました

問題を出す側もポケモンみたいな鳴き声をするから分かりづらいw




20海外の反応を翻訳しました

全部ウチの国と違うから全く分からなくてびっくり!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「特に問題ないね!」 日本の電車内のマナーをどう思うか外国人に聞いてみた 海外の反応

  • 海外「猫は人に厳しいんだな」 日本の猫が飼い主にペンタブの指導に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「2万円してもおかしくない」 築地のウニ丼のボリュームに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「自国よりも歴史が長い!」 850年の歴史がある日本の温泉に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「目の錯覚かと思った…」 影だけでも立派に見せようとする日本のガードレールに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「スタイリッシュでかっこいい!」 日本旅行をした外国人、撮影した大阪写真をサイバーパンク化 海外の反応

  • 海外「名作がたくさんあるから迷う」 日本のホラー映画の中で1番怖い作品って何? 海外の反応

  • 海外「日本は未来的だけどアメリカは違う」 日本にはあってアメリカで欠乏してる物と言えば何? 海外の反応

  •   
  • 海外「これが日本の常識なのか!」 日本のライブ会場で誰もスマホ撮影してないことに外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「初めて見た!」 日本の「つるとんたん」にあるピンク色のうどんに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「それだけはやめろ!」 人気漫画「聖闘士星矢」がハリウッドで実写映画化決定 外国人は賛否両論 海外の反応

  • 海外「この写真は真実を表してる」 日本の道路修復技術に勝てないという皮肉写真が話題に 海外の反応

  • 海外「すごく便利そうだ!」 時間をかけずに車をスマートに乗せることができるレッカー車が話題に 海外の反応

  • 海外「この日本人は完全にヤクザだw」 ドッキリを仕掛けられた親父がブチ切れてパソコンを壊す動画が話題に 海外の反応

  • 海外「訴えられてもおかしくない」英マクドナルドCM大炎上打ち切りへ 子どもの不幸利用で非難轟々 海外の反応

  • 海外「良いアドバイスをくれ!」 日本旅行で準備すべき持ち物、便利な物と言ったら何? 海外の反応

  • 海外「日本で起こった可愛い事件だw」 日本で柴犬がキセル乗車で逮捕される? 海外の反応

  • 海外「日本で起こった可愛い事件だw」 日本で柴犬がキセル乗車で逮捕される? 海外の反応

  • 海外「感動した!」 インドネシアのスラムの村、インスタ映えさせるため村全体をカラフルに塗る→観光客殺到! 海外の反応

  • 海外「銀座で猫!?」 日本旅行に行った外国人「日本はやっぱり期待を裏切らなかった!」 海外の反応
  •   
  • 海外「特に問題ないね!」 日本の電車内のマナーをどう思うか外国人に聞いてみた 海外の反応

  • 海外「猫は人に厳しいんだな」 日本の猫が飼い主にペンタブの指導に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「2万円してもおかしくない」 築地のウニ丼のボリュームに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「自国よりも歴史が長い!」 850年の歴史がある日本の温泉に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「目の錯覚かと思った…」 影だけでも立派に見せようとする日本のガードレールに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「スタイリッシュでかっこいい!」 日本旅行をした外国人、撮影した大阪写真をサイバーパンク化 海外の反応

  • 海外「名作がたくさんあるから迷う」 日本のホラー映画の中で1番怖い作品って何? 海外の反応

  • 海外「日本は未来的だけどアメリカは違う」 日本にはあってアメリカで欠乏してる物と言えば何? 海外の反応

  •   
  • 海外「これが日本の常識なのか!」 日本のライブ会場で誰もスマホ撮影してないことに外国人が驚く 海外の反応

  • 海外「初めて見た!」 日本の「つるとんたん」にあるピンク色のうどんに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「それだけはやめろ!」 人気漫画「聖闘士星矢」がハリウッドで実写映画化決定 外国人は賛否両論 海外の反応

  • 海外「この写真は真実を表してる」 日本の道路修復技術に勝てないという皮肉写真が話題に 海外の反応

  • 海外「すごく便利そうだ!」 時間をかけずに車をスマートに乗せることができるレッカー車が話題に 海外の反応

  • 海外「この日本人は完全にヤクザだw」 ドッキリを仕掛けられた親父がブチ切れてパソコンを壊す動画が話題に 海外の反応

  • 海外「訴えられてもおかしくない」英マクドナルドCM大炎上打ち切りへ 子どもの不幸利用で非難轟々 海外の反応

  • 海外「良いアドバイスをくれ!」 日本旅行で準備すべき持ち物、便利な物と言ったら何? 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月08日 00:34

      オインクオインクも大概だと思うがw

    • 7
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月08日 00:47

      OINK = Omly IN Korea か

    • 2
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月08日 00:48

      しゃーない
      日本語には母音が5つしかないから
      表現できる音は限られる

    • 4
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月08日 01:26

      外国には文語って概念が無いの?

    • 2
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月08日 01:37

      外人は理解力ないから教えてあげるけど

      言い方の問題  やで

    • 7
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月08日 02:04

      これでいいの!w
      そう思ってた先祖がいて一般化されただけ、それでいいでしょ?ww

      ツッコむなw

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月08日 02:27

      バウワウ!→まぁ分かる

      クックドゥードゥルドゥー→そんなアホな(´ω`)

    • 5
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月08日 02:37

      ウキウキはジャングルってヒントでやっと解った。日本人なのに。

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月08日 02:58

      レイチェル「ホーホケキョ」
      回答者「???????????」

    • 2
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月08日 04:28

      なんかブヒブヒと言われると萌え豚連想するわ
      ブーブーのが豚っぽい

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月08日 05:44

      普通、最後に「日本語の発音にどう思った?」って聞くだろうに・・・
      よほど現場の空気が悪かったんだろうな、得に3人のウチの真ん中の女

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月08日 08:14

      擬声語と声帯模写は分けて考えろよ

    • 1
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月08日 12:01

      犬に関してはその国によってメジャーな犬種に依るのかも。
      日本は小型〜中型犬が多かったから「ワンワン」って軽めな表現なんじゃない?

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月08日 20:32

      また白豚どもが上から目線?

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月09日 01:42

      日本語の場合はオノマトペによって、実際の音からかなり抽象化された表現になっているんじゃないかな?

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月09日 17:59

      ガチで物まねしようとしたら出来るんだけど、それを言葉に当てはめようとすれば難しいからね

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月09日 21:13

      日本の擬音ってデフォルメ化されてるな
      根本的にデフォルメ化が好きな民族なんだろう

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月09日 21:56

      ブヒィィィイイイイィイ!!!

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月14日 21:47

      ペッパー今頃鳴くなよに草

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年04月30日 00:06

      狐の鳴き声なんて聞いたことないのになぜコンコンっていう擬音がしっくりくるんだろう

    • 0