FireShot Screen Capture #301 - 'canada-day-cupcakes-3_jpg (500×293)' - korcan50years_files_wordpress_com_2014_02_canada-day-cupcakes-3_jpg

日本在住のカナダ人、シャーラ(Sharla in Japan )。日本や日本食が好きでもついつい恋しくなってしまう、母国カナダの食べ物を動画で紹介しています。さまざまな国出身の人からの「懐かしい母国の味」が集まりました。



1海外の反応を翻訳しました

ハーイ、シャーラだよ。日本に住んでるカナダ人です。今日は、日本で生活してると恋しくなってくるカナダの食べ物を紹介します。





2海外の反応を翻訳しました

ヌテラよりも素晴らしいものはない。抗えない。なにかの陰謀なのでは!?





3海外の反応を翻訳しました

>>2
ヌテラ愛してる。ヌテラ命!!




4海外の反応を翻訳しました

シャーラに超同感! 私はドイツ人なんだけど、いま東京に住んでて勉強中。日本食大好きだけど、たまにドイツの食べ物がめちゃくちゃ恋しくなるんだよねー。




オススメまとめ記事

引用元:日本生活のなかで恋しくなるカナダの食べ物

5海外の反応を翻訳しました

ハーイ、シャーラだよ。日本で生活してると恋しくなるカナダの食べ物を紹介します。


1.朝ごはん向けのシリアル


カナダにはものすごくたくさんの種類のシリアルがあって、こんなふうに棚がまるごとシリアルだったりします。


私がいちばん好きなのはこれ!チョコとピーナツバターの味


2.パイ


カナダ人はパイをたくさん食べます。これは、パンプキンパイのクリームが缶に入ったもの。スパイスなんかも一緒に入ってて、パンプキンパイを食べてる気分が味わえるから最高!


3.ピーナツバター

カナダには安くでいろんなピーナツバターがあるんだけど、日本で手に入るのはSkippyのこのタイプぐらい。ちょっとの量しか入ってなくて高いうえに、砂糖とか入っててナチュラルじゃない。私はピーナツとちょっとの塩でできてるようなナチュラルなのが好き。

これはピーナツバターとチョコレートのスプレッド。これ食べるの初めてなんだけど…何コレ超おいしい!!!


3.クラフトディナー(マカロニチーズ)


私はアニーのクラフトディナーがナチュラルで好きなんだ。こういうウサギさんのロゴのやつ

4.フェイクミートを使った食品

豆腐を使ったチキンナゲットや、豆腐でできた七面鳥ハム風のものなど。日本にはおいしい豆腐が多いんだけど、カナダにはベジタリアンが多いから、ベジタリアン向けの豆腐食品が多いんだ。

日本にあるベジタリアン向けレストランや、グルテンフリーレストランなんかの情報をほかの動画でも流してるからよろしくね。見てくれてありがとう!外国にいて恋しくなる、あなたの国の食べ物をコメントしてね。またね!






6海外の反応を翻訳しました

俺が韓国にいたときは、恋しかったカナダのものはだいたいコストコで見つかった。日本にはコストコないの?




7海外の反応を翻訳しました

>>6
千葉県にあるけど住んでるとこから数時間かかるから会員になってないんだよね。次に引っ越すときはコストコの近くを考えてみる。ありがとう!




8海外の反応を翻訳しました

アイルランドに住んでるけど、新鮮なバナナやグァバ、アボカドを木からもいで食べる習慣がなつかしい。




9海外の反応を翻訳しました

>>8
スゲェな、そんなこと普通にできるとこに住んでたなんてうらやましいよ。




10海外の反応を翻訳しました

>>8
アイルランドで口にできる新鮮なものなんてギネスビールぐらいだもんな…




11海外の反応を翻訳しました

北米の人間がアジアに移住するとみんなマカロニチーズが大好きになるんじゃないかな。俺はアメリカ人で、大人になってからはマカロニチーズなんてぜんぜん食べなかったんだけど、韓国に引っ越して数ヶ月したら喉から手が出るほど食べたくなって、母に「送ってくれ」って懇願したもん。




12海外の反応を翻訳しました

>>11
欧米に移住した韓国人がインスタントラーメンを渇望するようなもんかな。




13海外の反応を翻訳しました

>>12
そのとおり!こないだ友達とその姉妹がNYに来たんだけど、彼らの荷物がちょっと遅れたら「あああああ!あのバッグにはラーメンとツナが入ってたのに!」ってパニックになってた。俺は「コリアンタウンのスーパーにでも行けばあるだろ?」って感じだったよ^^;




14海外の反応を翻訳しました

日本でパイか。俺は昔シェフやってたから、日本や海外の食材を使って、外国人の友達にパイを焼いてやることがあるよ。10月から12月は「焼いてくれ」ってよく言われて忙しい時期。金がもらえるわけじゃないし単に忙しくなってむしろ金がかかるw

マカロニチーズは楽天かAmazonで安くで買えるよ。

コストコは東京近辺にもいくつかある。幕張、川崎、多摩、座間。




15海外の反応を翻訳しました

そのスプレッドほしい!!!!あwせdrftgyふじこlp;@:!!!!




16海外の反応を翻訳しました

海外に行って母国ドイツに帰ってくると、すぐにバターを塗ったプレッツェルか、チーズとレタス、トマトをはさんだ全粒粉パンの冷たいサンドイッチを食べるよ。





17海外の反応を翻訳しました

母国フィリピンのアドボ(マリネ)が恋しくなる。





18海外の反応を翻訳しました

イタリアに住んでるイスラエル人だけど、新鮮なハムスとかファラフェル、シュワルマが恋しくなるなー。









19海外の反応を翻訳しました

アメリカのウィスコンシン出身で、インドネシアに住んでる。もともとそんなにチーズとか牛乳を好きなタイプじゃなかったんだけど、ものすごくチーズや牛乳を食べたくなるんだよね…




20海外の反応を翻訳しました

日本に1ヶ月行く予定なんだけど、なにを持っていけばいいか役に立った!




21海外の反応を翻訳しました

すごく日本に行きたいと思ってるんだけど、俺は重いナッツアレルギーがある。日本のレストランはナッツアレルギー対応の食事出してくれるかな?




22海外の反応を翻訳しました

>>21
大きなレストランチェーン店ではアレルギーを起こす可能性のある材料をメニューに書いてるけど、ときどき日本語でしか書いてないことがある。いちいち訊いて確認しなきゃいけないかもね。




23海外の反応を翻訳しました

こういうもの日本にはないんだね!みんなあるんだと思ってたよ。




24海外の反応を翻訳しました

日本に住んでて恋しくなる母国の味?いちばんイカレてるなと自分で思うのは、欧米人向けのすしビュッフェwww







オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「テロの可能性が濃厚だ」 アリアナ・グランデ、英コンサート会場で爆発事件が発生 海外の反応

  • 海外「やっぱり犯人お前らか…」 アリアナ・グランデの英コンサート会場の爆発事件、ISが犯行声明 海外の反応

  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  •   
  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ閲覧注意って書かなかったんだ!」 日本人の和服を着た機械的なダンスに怖がる外国人が続出 海外の反応

  • 海外「こんな和牛は初めて見た!」 A5ランクの最高級の宮崎牛、霜降りの凄さに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の日常か」 京都の鴨川沿いでスター・ウォーズの悪役がくつろいでる写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「猫は人に厳しいんだな」 日本の猫が飼い主にペンタブの指導に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「2万円してもおかしくない」 築地のウニ丼のボリュームに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「自国よりも歴史が長い!」 850年の歴史がある日本の温泉に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「目の錯覚かと思った…」 影だけでも立派に見せようとする日本のガードレールに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「特に問題ないね!」 日本の電車内のマナーをどう思うか外国人に聞いてみた 海外の反応

  • 海外「スタイリッシュでかっこいい!」 日本旅行をした外国人、撮影した大阪写真をサイバーパンク化 海外の反応

  • 海外「名作がたくさんあるから迷う」 日本のホラー映画の中で1番怖い作品って何? 海外の反応
  •   
  • 外国人「日本で暴力的に泥酔すると警察が大きい布団を使って取り押さてくることを初めて知った」 海外の反応

  • 海外「ドイツが少しずつ日本化してる?」 日本と一味違うドイツの桜並木道に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「素晴らしい対応に涙が出た!」 日本の任天堂、全盲の少年への「神対応」に外国人も感動 海外の反応

  • 海外「日本人はこうやって泣くのか」 日本人の男がトランプタワーの完成に失敗→号泣してる姿が話題に 海外の反応

  • 海外「テロの可能性が濃厚だ」 アリアナ・グランデ、英コンサート会場で爆発事件が発生 海外の反応

  • 海外「やっぱり犯人お前らか…」 アリアナ・グランデの英コンサート会場の爆発事件、ISが犯行声明 海外の反応

  • 海外「楽しみで期待してしまう!」 東京オリンピック、マスコットを公募 小学生の投票は過去に事例なし 海外の反応

  • 海外「日本だったらあり得る」 合成だと思えないくらいリアルな短い電車に外国人が驚く 海外の反応

  •   
  • 海外「変わった焼肉だな!」 カナダにある石焼を使った焼肉屋で和牛を食べた外国人に興味津々

  • 海外「また日本に戻りたくなる!」 日本旅行、2週間で11ヶ所も回った外国人の写真に興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ閲覧注意って書かなかったんだ!」 日本人の和服を着た機械的なダンスに怖がる外国人が続出 海外の反応

  • 海外「こんな和牛は初めて見た!」 A5ランクの最高級の宮崎牛、霜降りの凄さに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の日常か」 京都の鴨川沿いでスター・ウォーズの悪役がくつろいでる写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「猫は人に厳しいんだな」 日本の猫が飼い主にペンタブの指導に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「2万円してもおかしくない」 築地のウニ丼のボリュームに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「自国よりも歴史が長い!」 850年の歴史がある日本の温泉に外国人が感動 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月13日 00:38

      長期の海外出張多い友人は醤油さえあればなんとかなるとか言ってたな

    • 4
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月13日 00:54

      長期で海外にいるとか、そういう時に食べたいものこそが本当の母国の味なのかもね

    • 5
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月13日 01:04

      輸入品が高いのは仕方がないだろ。カナダで味噌買ったら日本の数倍はするだろうからお互い様。
      あと特定のものが日本では種類が少ないってのは「日本人が食べない」からだろう、それも仕方がないね。売れないの並べておく訳にはいかないから。
      プレーンのピーナッツバターは私も探しているけど、なかなか売ってない。色々使えて便利なんだけどな。

    • 5
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月13日 01:12

      >>21:海外の反応を翻訳しました
      >>すごく日本に行きたいと思ってるんだけど、俺は重いナッツアレルギーがある。日本のレストランはナッツアレルギー対応の食事出してくれるかな?

      こういう奴は来ないでね

    • 8
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月13日 01:40

      アメリカのFDAは大量の農薬で虫がつかないようにするよりも混入を認めたほうが健康的だとする農業団体のロビー活動によりピーナッツバターへの虫の混入を一定量まで公認していて、大瓶一瓶あたり50個までの甲虫の破片なら混入していても合法としている。
      カナダの場合もアメリカの影響で同様の対応を取っている。
      このような背景があるのでアメリカ産やカナダ産のピーナッツバターには甲虫混入の可能性が高いので日本に輸入して販売しようとする業者がいないというわけだ。

    • 6
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月13日 02:17

      虫の混入とか全く気にならないなあ
      植物に虫が着くのは当たり前の事で避ければいいし、害なんて無い

    • 4
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月13日 03:06

      郷土の味お袋の料理を、懐かしく恋しく美味しいものだと思えるのは幸せなことだと思う
      崩壊した糞メンヘラ夫婦、メシマズ母、飯の時間もれなく拷問アル中父、という家庭に育ったが
      日本料理は美味しいと思える、幸せ

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月13日 03:49

      キャプテンクランチなんて70年代からアメリカにあったろ
      カナダはなかったんか
      てかヌテラも日本で売ってるだろ 値段はたぶん高いんだろうけど

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月13日 03:49

      その甲虫ってゴキブリも含むんじゃ・・(||゜Д゜)
      だったらNo!!

      自分が買ったヌテラとそっくりの外装でイタリア産のは、ナッツやチョコの風味が半端で大した事無かったぞ。コピー品だったからかな。
      アメリカのマカロニチーズの瓶詰めも大したことない。旨味に欠けてて日本人には余りウケない味って感じ。

    • 3
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月13日 04:25

      コストコに行ってみたいと思って数ヶ月前連れてってもらったけど、何一つ食べたいと思うものがなかった。サイズがデカイだけだし、ビジュアルも食欲そそらない。
      どうしてあんなくだらない店が流行るのか不思議。値段もたいして安くないし。
      日本から撤退しちゃったフランスのスーパー、カルフールにもう一回来て欲しい。
      タルトなど焼き菓子もパンもチーズも美味しく他より安くてよかったんだよなー。

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月13日 05:51

      海外に行くときは醤油を持っていく

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月13日 07:07

      チーズ、バター、パイ(クリーム)とかやっぱカナダは寒いからカロリー高いものがよく食べられてるのかね

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月13日 07:56

      ※8すごいわかる。大味。
      俺はドイツでノイローゼに近い食傷になった。
      まあ仕事で言ったから、迎え入れる姿勢がなかったのも悪かったけど。
      思えばずっと文句ばっか言ってて嫌な外国人だったなぁ俺

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月13日 08:41

      ビジネス親日のシャーラさん

    • 3
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月13日 10:35

      すしビュッフェおいしくなさそうではあるけど楽しそうw

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月13日 10:36

      アメリカで過ごした時、めざしとか白菜の漬物が異様に食いたくなったな

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月13日 10:38

      海外でまったく日本食が恋しくならない俺はある意味勝ち組か
      米さえ食いたくならない
      だって、食べた事無いもんがこれでもかこれでもかと見つかるんだもん
      味付けにしたって、こんなんもありだったのかって発見あるし
      日本食を食べてる暇がない

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月13日 11:36

      ホームステイしてるときマカロニチーズ大っ嫌いだった(ホストファミリーに苦手と伝えたくらい)けど日本帰ってきたらたまに無性に食べたくなる不思議

      ※14
      勝ち組だと思う。食に関して微妙な国しか行った事ないからだけどノイローゼになったし未だにトラウマだわ

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月13日 12:11

      アメリカで納豆と刺身が食べたくて仕方なかったな。
      アジア系の店に行けば手に入るんだけど、日本のスーパーで買えるレベルのものは難しかった。
      隣国人が経営してたから衛生管理が心配だった。

      逆に、日本に帰ってきてから食べたくなるアメリカの物も沢山ある。

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月13日 12:15

      元々偏食の酷い奴は他国行ってもきついんじゃないか
      俺はたいして好き嫌いないんでで今まで行った国で困った事はないが

    • 1
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月13日 13:02

      パイのところにあるパンプキンタルトを見たら、
      コストコで売ってたパンプキンタルトが食べたくなった
      いつでも売ってるわけじゃないみたいだから
      一度しか食べたことがないんだけど、ある時期になれば
      売ってるのかな

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月13日 15:57

      インタビューで日本にストーカー文化があると発言するシャーラ
      ttp://www.japantimes.co.jp/life/2015/02/23/digital/sharla-japan/

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月13日 17:33

      普段どうでも良いようなモノの方が恋しくなるんだろうな

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月13日 18:27

      お豆腐のナゲットとか高野豆腐使ったら作れないかな?
      難しいものもあるけど頑張れば日本で手に入るもので作れそうなものもあるね
      元から作り方知らないとかだと無理だけどパンプキンパイやマカロニチーズは作れそうな気もする
      かぼちゃの種類とかチーズの種類とかで別物になっちゃうのかな

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月15日 09:17

      故郷を懐かしがるのは当然。
      一日も早く故郷に帰って懐かしい日本食を宣伝して欲しいものだ。

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2016年05月27日 01:25

      一週間アメリカに旅行行ったけど緑茶と味噌汁のインスタントは持って行って正解だったよ
      逆に醤油は使い道がなかった。あったかい味噌汁はホテルで飲めるし朝ごはんにもなるしよかったな

    • 0