2
be8f230331e416039b6be91473849f6c

1海外の反応を翻訳しました

子どもが自動販売機でジュースを買ってるけど、その隣にはビールだけじゃなくてウィスキーや日本酒が売られてる自動販売機がある
東京の南青山より





2海外の反応を翻訳しました

思ったけど…これ未成年でも簡単に買えちゃうってことだよね?




引用元:Facebook – Japan Today

3海外の反応を翻訳しました

日本ではアルコール類が売ってる自動販売機が少なくなってる気がする
90年代は結構いとんな所にあったと思う
恋しいなぁ!




4海外の反応を翻訳しました

最近日本に行ってないからこういう自動販売機を長いこと見てないなぁ




5海外の反応を翻訳しました

日本では簡単になんでも買えちゃうんだよな
アメリカではめちゃめちゃ厳しいからいいなと思う
イタリアやフランスではワインが買いやすいしね




6海外の反応を翻訳しました

どこにでもあるしすごく便利そうだ




7海外の反応を翻訳しました

俺の家の近くの銭湯にもこういうビールが売ってる自販機があるよ :)




8海外の反応を翻訳しました

日本の自動販売機が大好きだ!




9海外の反応を翻訳しました

神戸にいた時は自動販売機でよく色々買ってたわ
ワインも売ってたくらいだったからね




10海外の反応を翻訳しました

気付いたんだけど、子どもがジュース買ってる自動販売機と隣のアルコールが売ってる自動販売機ってお金を入れる位置が違う!




11海外の反応を翻訳しました

日本では子どもがアルコール類が買えないようになってるんでしょ? 機械によっては年齢確認がないと買えないようになってるんだ




12海外の反応を翻訳しました

>>11
どうやって機械が年齢確認するの?




13海外の反応を翻訳しました

>>12
以前どこかの記事で読んだ事があるんだけど、タバコを買う時に専用のカードがないと買えない仕組みになってるんだ
多分アルコール類もそうなってると思う




14海外の反応を翻訳しました

日本からこういう自動販売機は消えてほしくないなぁ
もしもこういう変わった自動販売機が日本から消えたら日本じゃなくなってしまう!




15海外の反応を翻訳しました

>>14
「変わった物」が日本をクールにさせてるんだよね




16海外の反応を翻訳しました

>>14
アメリカにこういう「変わった物」が増えると馬鹿が増えるだけだ




17海外の反応を翻訳しました

この写真を見るとやっぱり違和感を感じる
俺が住んでるUKにはこんなものは全くないんだ
だから俺が日本に行った時にこの自動販売機を発見してびっくりしたわ
UKにあると飲んだくれが街中に溢れてしまうだろう




18海外の反応を翻訳しました

私は去年日本(東京、大阪、静岡)に行ったことがあるんだけど、こういうビールが売ってるような自動販売機を一度も見たことがない
次回はちゃんとこの目で確認しようと思う! ;)




19海外の反応を翻訳しました

>>18
でも最近は本当に徐々に減ってる気がするよ
大体は年齢確認がちゃんと出来るコンビニで済ませるものだからね




20海外の反応を翻訳しました

>>19
私が住んでた場所は小さな街だったし…そもそも私がアルコール飲まない人だから気にしてなかっただけかもしれない :)




21海外の反応を翻訳しました

こういう自動販売機も素敵だけど南青山って場所もとても素敵だよね
東京に行きたいって気持ちにさせる




22海外の反応を翻訳しました

子どもが買えないように高い位置にボタンがある
残念だったな、子どもたちよ!





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 15:37

    確かになくなってるよね
    まあコンビニで買えばいいだけだが

  • 1
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 15:41

    スーパーや量販店のほうが安いしね
    外国人は自販機好きみたいだけど

  • 1
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 15:46

    ビールあまり見なくなったかも
    ワンカップは相変わらずみるが

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 16:06

    「so what」と書いていた方が何人かいたけど、JapanTodayは子供が間違って購入する、未成年者が手軽に入手できるから自動販売機を撤去しろと言いたい、読者に言わせたいんじゃないの?相変わらず薄汚いマスコミだなと思ったけど。それともオレが薄汚いクズだからそう邪推しているだけ?
    「未成年者の喫煙・飲酒状況に関する実態調査研究」によると高校生(男)全体の酒の入手先は、
    飲まない57.9% 家にある25.4% もらう7.7% 酒屋1.8% 自販機3.3% 飲み屋4.3% 店で買う7.9% その他4.7%
    だから、自動販売機をなくすより他を対策した方がいいだろう。

  • 1
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 16:31

    この手の話題は昔から「じゃあ俺も日本へ行って自販機で酒を買いまくる」とか「コンビニで酒を買って昼間から飲みまくる」とか外人のレスがあるんだけど、日本人は昼間から子供が酒なんか買わない。年齢認証ができたのは最近だし、最近になって子供の飲酒が増えたというわけでもない。

  • 1
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 16:45

    >だから俺が日本に行った時にこの自動販売機を発見してびっくりしたわ
    >UKにあると飲んだくれが街中に溢れてしまうだろう

    俺は、UKでは企業の廊下や駅の便所にコンドームの自販機が有ってびっくりしたわ。

  • 1
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 17:02

    もう絶滅危惧種じゃないの

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 17:09

    年齢認証機能がついてない酒・タバコの自販機は2012年6月までに撤去か改修する
    ようにって自販機の組合で決まってた筈。
    全部が組合には参加してないだろうし、順守してないのもあるだろうけど

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 18:56

    高校時代に学校の近くに酒の販売機があって、学生寮で買ってたまに皆で飲んだな。寮長がたまに見回りに来て、急いで窓開けて酒の臭いを消した記憶がある。でも今考えればバレバレだよな。大目にみてくれたんだろ。悩みがあれば何でも相談にのってくれる優しい人だったし。

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 19:06

    見張ってないと必ず犯罪者になるってのはサヨク思考だ
    子供には点火できない100円ライターとかも止めて欲しい
    タバコ喫わない人でも重宝な道具の一つなんだから

  • 1
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 19:55

    ※10
    子供だけの留守番宅や車内で火事になり子供が焼死した火事が連続したことを受けて、小さな子供がいたずらでライターを使って火事にならないようにという配慮だから、喫煙防止のためじゃないよ。

  • 1
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 20:21

    ※10
    フランスのBICを買うといいよ。値段は他のと一緒だから。
    日本メーカー(中国産)のポンコツと違って、
    子供いたずら防止機能が着火を阻害しない数少ないライターだ。
    しかも日本メ(以下略)と違って百発百中で点火する。

  • 0