2
2ba126554e1be9abc572d95cac14442f

1：海外の反応を翻訳しました

日本人が考えた「苔玉ガーデン」のアイディア集

苔玉とは、植物の根を用土で球状に包み、そのまわりにコケ植物を張り付け糸で固定したものであり、インテリアの一部などとして飾られる。
コケ玉、草玉とも。

https://ja.wikipedia.org/wiki/苔玉






2：海外の反応を翻訳しました

野菜の爆弾みたいだ




3：海外の反応を翻訳しました

これならウチのネコは植物を食べずに済むわ
素晴らしいアイディア




4：海外の反応を翻訳しました

これらは本当に必要な物だ！




韓国人「日本の大谷翔平、逆転37号3ラン」→「彼は本当に神だ（笑）」
日本人「外国人が間違って発音している日本のブランド名を紹介！」→海外視聴者「え、もしかして間違ってるの（アメリカ）英語だけ…？」
「日本はどれだけ強いんだ？！」U24日本代表が東京五輪でフランス代表に圧勝したことが話題に（海外の反応）
海外「もっと日本が好きになった！」 日本の五輪ファンの男性が取った行動に世界が感動
海外「日本の宗教観、群を抜いてるな！！」各宗教を表す一行メモで、日本に注目集まる
海外「知らなかった！」 神風特攻隊が目標を見つけられなければ帰還が許されてたことを初めて知る外国人 海外の反応
海外「心が温まるおかえりの舞だｗ」 飼い主が帰宅して踊り狂う日本のブルテリア犬 海外の反応
海外「この景色を見るために日本に戻りたい」吉野山の美しい桜の写真に外国人が感動 海外の反応
海外「日本に行ったら絶対行くべし」 外国人観光客にオススメ！日本の串かつ専門店に魅了 海外の反応

引用元：Kokedama, Japanese art of decorating the home using moss balls and houseplants. Its a form of Japanese indoor gardening using mixture of moss and clay, an awesome home decor and enjoy gardening in small space.
引用元：moss ball garden

5：海外の反応を翻訳しました





















6：海外の反応を翻訳しました

思ったんだけど、小さな果物があるけど、どうやって栄養補給してるの？




7：海外の反応を翻訳しました

>>6
皮肉を言うようだが、多分実がなってからボール状に苔玉にしたんじゃないかな？




8：海外の反応を翻訳しました

すごく良さそうに見えるから私も試さなきゃ！
少しググってみたんだけど、赤玉土っていうのも必要なんだね
たぶんそれに代わるものが必要だと思う、こっちの国だとちょっと高価なものだから




9：海外の反応を翻訳しました

>>8
私は蘭の花を育てる時にたまにワインコルクを使うよ
細心の注意を払う必要があるけど、見た目は良いよ




10：海外の反応を翻訳しました

>>9
写真はあるかな？とても良さそうだね




11：海外の反応を翻訳しました

>>10
開花した写真は持ってないんだけど、これが苗の写真



Wine cork mounted B. Jiminey Cricket | Flickr – Photo Sharing!

https://www.flickr.com/photos/135254256@N02/22129877440/




12：海外の反応を翻訳しました

汚さすに水をやるためにはどうやったらいいの？




13：海外の反応を翻訳しました

>>12
ゆーっくり水を注ぐのさ




14：海外の反応を翻訳しました

>>12
ミストスプレーを吹きかけるんだ
水を直接やったり、直射日光を浴びさせては行けない
強い直射日光はすぐ苔玉をダメにするから




15：海外の反応を翻訳しました

>>14
ボールに入った水に漬けて、また吊るしあげるのさ




16：海外の反応を翻訳しました

>>15
なんだか根気がいる作業だな




17：海外の反応を翻訳しました

>>16
一般的にアートは根気がいる作業だからね




18：海外の反応を翻訳しました

これはどこで買うことが出来るの？
オンラインでも購入可能？




19：海外の反応を翻訳しました

>>18
ほい



Amazon.com : Money Tree (Pachira Aquatica) – Kokedama (Moss Ball)

http://www.amazon.com/Money-Tree-Pachira-Aquatica-Kokedama/dp/B00M0D63NS/




20：海外の反応を翻訳しました

これらは非常に素晴らしいアイディアだと思うけど、こういう風に吊るしあげる時って写真を撮る時だけなんじゃないかと思う




21：海外の反応を翻訳しました

>>20
幾つかの植物は苔玉の方が良い時もあるよ




22：海外の反応を翻訳しました

なんだか誰かに投げつけたくなるような形をしてるｗ




「中国が日本に対して二度も”核攻撃”で脅すってマジでとんでもなくね？」
外国人「オリンピック選手が超人だと分かる写真を見せていく！」
韓国人「1932年生まれの祖母から聞いた日帝時代の真実」
海外「俺たちからメダルを奪いやがって！」オリンピック初種目のサーフィンでSNSは大炎上中
海外「敗れた大坂なおみは他の選手より叩かれて当然？」入り混じるアンチとファンの声
海外「この日本人選手は天才すぎた」オリンピック史上初のスケートボード金メダルに興奮する外国人
オーストラリア絵師が『東京の日常をオリンピック風』に描く→外国人「コミケっぽい」「スターウォーズ？」
海外「東京の気候が最悪すぎる、クレイジーだよ！」テニス王者が日本の気候に苦言
海外「これだから日本のアーティストは大好きなんだ！」世界を擬人化するプロジェクトに興奮する外国人
海外「失踪したウガンダ選手は日本で観光客気分かよｗ」行方不明になっていた外国人選手の最後
海外「TOYOTAは素晴らしい企業だ！」東京オリンピックのCMを全て中止したトヨタへの外国人反応
海外「オリンピックは始まってないのに大惨事」ラーメンズ小林賢太郎の『ホロコーストいじり』解雇騒動に呆れ声
海外「日本はふざけてるのか？何だこの料理は！」オリンピック関係者向けに提供された弁当が酷くてジャーナリストがブチギレ
海外「日本人って本当に親切だよね！！」 財布なくし困る高校生に6万円渡した男性の話に、日本人から受けた親切話が続々寄せられる
海外「コンビニは命の綱！」日本のコンビニで手に入る食べ物が最高すぎると外国人絶賛！
海外「日本に行ったら絶対食べて！」神戸の焼き肉店の熟成肉が絶品すぎると話題！

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 13:33

    まりもみたいなのかと思った

    • 0

  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 14:00

    こういうポケモン居る

    • 0

  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 14:32

    全然苔ついてないじゃないかｗ

    • 2

  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 14:58

    また葛みたいに苔かカビが大陸侵食しそうだなｗ

    • 0

  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 15:25

    >>3
    ボール状のものは土と水ゴケという苔を乾燥させたスポンジのようなものを使うからだよ。
    材料が苔なので苔玉という。

    • 0

  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 21:44

    ※４
    水苔じたいは、貧栄養で弱酸性だから、カビは生えないかな。
    ハイポネックスなどで、栄養補給するけど、果実には向かないよ。
    日陰の植物なら、簡単に育つ。夏は水の管理がたいへんだよ。

    • 0