captured2

画像共有サイトimgurに上げられた1枚の画像。写っているのは、秋葉原の街を背景にマリオとルイージのコスプレをしてカートに乗った日本人女性。日本に憧れる声、懐かしむ声を中心にさまざまな反応が集まりました。



1海外の反応を翻訳しました

日本にいる友達が通勤途中にこんなん見たっつってFacebookに投稿してた。





2海外の反応を翻訳しました

だれか教えて…なんでほとんどの日本人って写真に撮られるときピースすんの?マジ困惑する。




3海外の反応を翻訳しました

>>2
指のおかげで顔が細く見えるからってのと、世界的に平和を祈るサインだからってのを聞いたことが。




4海外の反応を翻訳しました

>>3
うん、だからもう誰も日本に原爆は落とさないw




引用元:My friend’s in Japan and just posted this on Facebook saying he just saw this on his way to work.

5海外の反応を翻訳しました

アヒル顔の日本版じゃね?





6海外の反応を翻訳しました

>>5
だろうな。カワイイと思ってんだろ。




7海外の反応を翻訳しました

Vサインは勝利のサインでもあるよな。




8海外の反応を翻訳しました

>>7
イギリス人の前でやったらイラッとするかも。




9海外の反応を翻訳しました

同じ写真が1年前に上がってたんだけどwwwww



imgur

http://imgur.com/gallery/YLLM5vR




10海外の反応を翻訳しました

>>9
つまり、こいつらは1年間ここに駐車してたとw




11海外の反応を翻訳しました

>>9
上げてんの同じ奴じゃんw




12海外の反応を翻訳しました

アキバだな。こういう変なやつらがあちこちにうろうろしてるので有名なんだ。




13海外の反応を翻訳しました

>>12
アメリカに帰ってきてからアキバが恋しくてしかたないよ…




14海外の反応を翻訳しました

また日本に行きたい理由が増えたw




15海外の反応を翻訳しました

日本なつかしい…




16海外の反応を翻訳しました

秋葉原のこの交差点知ってる!




17海外の反応を翻訳しました

日本に行けばこういう可愛いマリオとルイージに会えるんだな!




18海外の反応を翻訳しました

髪がエンジンに絡みやしないか心配でしかたない><




19海外の反応を翻訳しました

つい1週間前に俺も見たぞ!俺のときはあと4つカートがあった!




20海外の反応を翻訳しました

混乱してるやつのために:日本では車は左側通行




21海外の反応を翻訳しました

こいつらに向かってバナナ投げてみたいw






  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月06日 08:13

    カメラに向かってピースは井上順のジャーニーコニカのCMが発端だな

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月06日 08:43

    夏なら札幌でも走ってるよ

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月06日 09:24

    ピースしようがしようまいが、お前に何の関係があんのか?
    いちいちうるさい、人の事はほっとけ
    こんなことぐらいで困惑するとか、
    家では王様のニートかww

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月06日 09:25

    これ系の目立ちたがり屋は路肩でじっとしてたりするから通行の邪魔

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月06日 10:20

    これは外人もやってたろ

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月06日 10:25

    ※3
    まあまあこんなことぐらいでイラつくなよ
    ニートなのか?

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月06日 10:27

    アヒル口って何年か前の日本でもやってなかった?
    どこで始まって、どう広まったんだろ?
    たしか、ピースサインはベトナム反戦運動でやってたのが、海を渡って日本に根づいたんだっけ
    ウォシュレット・トイレやセブンみたいだな

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月06日 10:44

    ※1
    それは違うだろ

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月06日 10:56

    ピースは、個性より集団から「はぐれない様に」
    一人で写る時もやってる間抜けも居るがな。

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月06日 11:52

    確かにこれ前にも見たなあ

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月06日 11:53

    そのうちピースサインも日本発信で流行るようななるのかな
      

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月06日 12:30

    アキバカートと記載してあるから秋葉原にレンタルがあるんだろ
    これに興味はないから秋葉原結構行ってる俺でも正確な場所は知らんが、まあ観光客用だろうからな
    アキバカートで検索すれば出てきたよ
    1時間2700円らしい

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月06日 13:07

    ピースごときにいちいちイライラする奴www

    ネットでこんな説があった↓
    「写真撮影の時にピースサインをする習慣は1970年代頃から始まったようです。広まった理由としては三つほどの説があります。(1)1960年代に日本の各大学で起きた学生運動で、学生がピースサインをしており、それがTVで報道されたことで広まった。(2)『サインはV』という漫画の影響。野球漫画に出てくる『Vサイン』が真似された。(3)1972年に歌手の井上順がカメラのCMでピースサインをしたことから広まった」

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月06日 13:25

    アキバカートを利用した事あるよ
    中々楽しかったが 前の車両の排気ガスに困った
    利用する時は簡易な塗装用活性炭マスク持参するといい

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月06日 13:54

    チャーチルがやったからだと思ってたよ

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月06日 16:39

    最近は外国人もよくピースで写真撮ってるから「あれっ?」って思う。
    そうだよね、この間まで「日本人ってなんで写真撮るときピースサインするの?」って外国人がバカにしてたよね。
    でも最近外国人もしてるよね。
    タイの大統領もコッソリしてたよ。
    随分遅れて外国でも流行って来てるんだよ、きっと。

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月06日 16:49

    なんでピースサインなんかでイライラするのかわかんねー・・・
    外人も腐る程やってるだろ

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月06日 17:27

    ファ●クサインとか、日本人には何の関係も無いから、
    日本人がやっても文句言うなよ。

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月06日 18:24

    ※17
    > なんでピースサインなんかでイライラするのかわかんねー・・・

    イギリスでピースはNG?海外でやってはいけない10個のハンドサイン
    で検索してみて下さい。

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 09:54

    ピースサインってここ20年ぐらい前から増え始めた感じなんだけど。

  • 0
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 15:43

    反差別だグローバルだなんだと叫ぶ連中が一番他国や他人種に対して寛容じゃない印象
    自国で解決できてない問題なのに他国に押し付ける傲慢さね

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 19:14

    ワニガメ・すっぽんを投げたらどんな反応するかなw

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 19:43

    XカートとかFカートとかって言ういわゆる50ccカーだな
    40万くらいで買える車なんでちょっと欲しいんだよなぁ

  • 0
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 22:47

    観光地で家族連れが写真撮ってたんだけど、母親が子供に向かって
    「ピースくらいしなさい!愛想のない!」って怒ってるのを見て衝撃を受けたよ。必須項目なんだなw

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月08日 08:14

    秋葉じゃなくて福岡の田舎で
    サンタクロースなかんじのマリオが走ってるのを見たことがる
    脳が情報を処理できなくて、運転しながら凄い混乱した

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月09日 15:23

    ピース自体はチャーチルだけど井上順が
    日本における文法を確立させる出発点になったのは違いない。

    当時はテレビ発信の情報にそれなりの価値がある時代だったからね。
    写真=ピースサイン、という関連付けだったのが発展して
    「カメラの前でピースする事」に変容するきっかけは
    また別なんだろうけど、とにかくあの時代子供たちは
    カメラの前でピースすると幸せになる気がしたものだ。

  • 0
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月10日 15:47

    外人もピースする人最近多いよ
    日本にいる外人じゃなくても。
    何気に浸透してきたきがする

  • 0
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月11日 04:03

    女の子がよく書く尖ったハートに見えるからな

  • 0