b46afecdbdeee48fcbf67ea384a266f4



米ハンバーガーチェーン「カールスジュニア」、日本1号店が2016年3月アキバにオープン

 米国のハンバーガーチェーン「Carl’s Jr.」(カールスジュニア)の日本1号店が、2016年3月に東京・秋葉原にオープンすることが決まりました。

 ミツウロコグループホールディングスはCarl’s Jr.と提携して出店。
今後10年間で150店舗展開を目指し、青山、麻布十番、お台場、渋谷、六本木への出店を計画していると述べています。

 カールスジュニアはアンガス牛100%のパティを使用したバーガーや、手持ちのスコップでアイスクリームを盛って作るシェイクなどが特徴となっています。

Yahoo! JAPAN

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151201-00000100-it_nlab-life




1海外の反応を翻訳しました

日本にとうとうオープンするなんてありがたい




2海外の反応を翻訳しました

25年前に「カールスジュニア」は大阪にあった気がするんだが

※ 1989年から大阪に出店するも数年で撤退したので実際は「再上陸」。




3海外の反応を翻訳しました

いやぁ…ぶっちゃけ日本には必要ないでしょう?




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Japan Today
引用元:California burger chain Carl’s Jr.’s to open 1st Japan store in Akihabara

4海外の反応を翻訳しました

日本に出店するって聞いたけど、何が喜ばしいかって言うと「カールスジュニア」はレシピを変えないところだ
クオリティが変わらないって事だもんな




5海外の反応を翻訳しました

日本人を西洋フードで太らせる作戦だな




6海外の反応を翻訳しました

日本へ、本当にごめんな…本当の本当にごめんなさい




7海外の反応を翻訳しました

面白いと思ったのは渋谷よりも秋葉原に作ったっていう点だ
渋谷エリアは新店舗が出来る可能性が多いからね
きっとしっかりした考えがあって秋葉原にしたんだろうな




8海外の反応を翻訳しました

日本人へ、絶対こんな食べ物を食べないことをすすめる
そこまで良くないから




9海外の反応を翻訳しました

これは「グルメ」と呼ばれるに相応しくないものだよ




10海外の反応を翻訳しました

秋葉原はさらに良い場所になってしまうな!




11海外の反応を翻訳しました

日本にできてしまうのか…考えただけで恐ろしい




12海外の反応を翻訳しました

アメリカ合衆国東海岸には出来ないのにどうして日本が先に出来るんだよ?
頼むよ!




13海外の反応を翻訳しました

>>12
「ハーディーズ」(カールスジュニア系列店)があるじゃないか




14海外の反応を翻訳しました

>>13
ごめん、なんかそんな深く読んでなかった…
てっきり「In-N-Out Burger」のことかと思ってた



In-N-Out Burger(現地語読み:イネナウトバーガー) は、アメリカ合衆国の南西部や中部で展開しているファストフードのチェーンストアである。
カリフォルニア州、ネヴァダ州、アリゾナ州、ユタ州、テキサス州に280店舗ほどを展開している。

https://ja.wikipedia.org/wiki/In-N-Out_Burger




15海外の反応を翻訳しました

絶対1ブロック分の行列ができるに違いないw




16海外の反応を翻訳しました

>>15
「新しい物」が入ると必ず行列が出来るよね
俺が住んでる小さい街のバーガーキングは1週間まるまる客でパンパンだったもん
マクドナルドとそんな大差ないクオリティなのに




17海外の反応を翻訳しました

日本版の「カールスジュニア」だからきっとバリエーション豊かなメニューが出来るだろうな




18海外の反応を翻訳しました

こういうひどいファストフードが日本に出来るのは悲しいことだ
俺は日本に住んでて最高だけど、こんなものを食べに行くために日本に来たわけじゃないからね




19海外の反応を翻訳しました

>>18
安心しろ、誰も強制的に「食べろ」とは言ってないからw




20海外の反応を翻訳しました

文句言うやつは行かなくていいんだよ
それで問題解決さ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に期待してるぞ!」東京オリンピックに向けて飲食店など禁煙を検討→海外「料理がマズくなるからね」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「ウンザリだ!」赤身肉を食べすぎると腸の病気リスクが高まる アメリカの専門家が発表→海外「美味しければ関係ない」 海外の反応

  • 外国人「今まで本当にお疲れ様!」オバマ大統領、地元シカゴで「お別れ演説」→海外「8年間よく頑張った!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の銃規制はなぜ成り立つのだろう?アメリカじゃ無理なのか?」→海外「日本から色々学ぶべき!」 海外の反応

  • 外国人「日本人が作るパンケーキってどこか艶っぽいと思わない?」→海外「素敵な3サイズ!」「分厚いね!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「3年間、日本でお疲れ様!」ケネディ駐日米大使、日本国民にお別れと感謝のメッセージ公開→海外「いいこと言うね!」 海外の反応

  • 外国人「面白い日本語だ!」和製英語の成り立ちに外国人が興味津々→海外「ポケモンってポケットモンスターだったのか」 海外の反応

  • 外国人「初めて知った!」京大、自閉症児は黄色が苦手、緑色を好むという研究結果を発表→海外「面白い結果だね」 海外の反応

  • 外国人「日本では公共の場で居眠りをする人をよく見るけどみんなもそう?」→海外「疲れてたら寝落ちするよ」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「日本好き集まれ!」日本語や文化について語り合ってみた→海外「またWeeabooの集まりか」 海外の反応

  • 外国人「日本の交番に感謝だ!」財布を落とした外国人観光客、交番で無事に受け取り歓喜→海外「正直な国だ」「感謝だね」 海外の反応

  • 外国人「これはキツイな…」寒波のドイツ、ドナウ川に落ちて凍ったキツネが氷の塊ごと切り出される→海外「マンガみたいだ」 海外の反応

  •   
  • 外国人「悲惨な日本旅行だったなw」漢字タトゥーを入れるためにわざわざ日本に行った結果…→海外「気の毒だわ…」 海外の反応

  • 外国人「想像以上にすごかった!」任天堂、新作「スーパーマリオ オデッセイ」に世界がびっくり→海外「良い意味で裏切られた!」 海外の反応

  • 外国人「あの日本が作った最強ゲーム機」任天堂、ニンテンドースイッチを発表で世界が興奮に包まれる→海外「世界にスイッチだ!」 海外の反応

  • 外国人「日本で何が起こったんだ!」屋久島でシカと交尾試みるサルを発見 極めて珍しい事例→海外「これが自然ってもんだ」 海外の反応

  • 外国人「沖縄ですごいものを見たw」アメリカのロックバンドが空き時間に日本のゲームセンターに入った結果… 海外の反応

  • 外国人「自転車で走りたい!」外国人が白川郷の風景を紹介→海外「こういう日本に行ってみたい!」 海外の反応

  • 外国人「貢献できて嬉しい!」2016年の訪日外国人観光客、最高の2403万人 22%増→海外「この中の1人だ!」「日本最高」 海外の反応

  • 外国人「アニメみたいな動物だ!」北海道に生息する「エゾモモンガ」が可愛いと話題に→海外「家に持って帰りたい!」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月04日 13:03

      評判よくないね

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月04日 13:06

      再上陸や。
      梅田ESTと京橋OBPにあった。

    • 1
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月04日 13:10

      不味かったらカールスジュニアのトイレもアルかニダに爆破されちゃうニダ

    • 2
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月04日 13:22

      マクドが相当酷いことになってるし
      よほどのヘマしなきゃ今度は大丈夫なんじゃないかな
      とりあえずロッテリアを叩き潰す辺りを狙って頑張って欲しい

    • 1
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月04日 13:46

      ※2
      大学進学で大阪に来たばかりの頃、IMPビルの中で食べた記憶があります。
      味も忘れちゃいましたw

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月04日 14:04

      高速道路のサービスエリアでよくお世話になった
      テリヤキとかふつうにおいしい。
      店員もカジュアルで親切。

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月04日 14:26

      秋葉原選んでる時点でマーケティング出来てないだろう…
      一昔前のパーツ街だった頃ならともかく、オタクとしての秋葉原に行く奴は違う趣向の店に行く
      まさかマック離れした客を取り込めるとか簡単に考えてないよな?
      ぶっちゃけバーガーは日本で貧困ジャンク扱いなんだから「どうしてもバーガー食いたい」ってやつはいないぞ

    • 1
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月04日 14:34

      なんだか日本人の健康面を心配されてる気がするが
      毎日食うから、問題なのであって、食べる物の種類が増えるのは良い事だ

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月04日 14:37

      今の秋葉原はもうオタク街ですらない外人向け観光地
      その辺の利用を見込んだ出店だろう
      先日も老舗天ぷら屋が店を畳んでしまった

    • 1
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月04日 14:44

      ミツミツミツミツミツミツウロコっ!ミツウーローコー!

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月04日 14:54

      外国人相手だとしても外している気がする。
      一番多い中国人はバーガーなんて食べないし、欧米人だって日本で食べたいものもっと他にあるだろうし。

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月04日 14:57

      そんなことよりいつになったら近所にタコベルできるんだよ

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月04日 23:47

      そんな事よりいつになったらうちの町の駅に特急止まるようになるんだよ

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月05日 00:25

      ※9が正解だと思うよ
      アキバに来るタイプのアメリカ人が好む店だろ?

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月05日 05:28

      こういうものに東京の人ってほんとうに飛びつくからね
      流行ってるとさえいっておけばアホみたいに列にまで並ぶから情けない

    • 2
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月05日 11:41

      >>15
      田舎町だからって僻むなよ

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月05日 22:03

      大学生のとき大阪で食った
      当時は「マクドのほうがうまいやんけ、ぼったくりや」とツレたちと言ってたわ
      20数年前のことなんで味とかどんなものだったかは全く覚えてないけど、けなしてたことだけははっきり覚えてる

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月06日 19:15

      >>17
      前回の日本出店時に食った事無いから日本のカールスJrと西海岸のが同じ味だったのかどうか知らないけど、
      西海岸の味でマクドナルドの方が旨いと感じる奴が居てたら味覚障害だと思う

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月09日 03:04

      ばかだなあ・・・
      日本じゃ『三世』にしたほうが売れるのに(笑)
      鴨肉と長ネギの「とっつぁんバーガー」とか出したら大盛況よ、これ

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2016年03月10日 23:15

      Impにあったー!じゃがいもにチーズとベーコン乗ってるのとか、ドリンク飲み放題とか!てか再上陸して値段倍以上になってるやん!

    • 0