250068338-1430863414_l

1海外の反応を翻訳しました



同性婚「賛成」過半数も抵抗感 初の意識調査

同性愛や性同一性障害などLGBTの人たちをどう思うかを調べた初めての意識調査の結果が28日発表され、同性どうしの結婚に「賛成する」と答えた人が全体の過半数に上る一方、友人が同性愛者だったら「抵抗がある」と答えた人が半数を超え、社会的にはLGBTの存在を認めつつも、身近な存在としては抵抗感を感じているという実態が浮き彫りになりました。

この調査は国立社会保障・人口問題研究所などの研究グループがことし3月に行ったもので、すべての都道府県の、20歳から79歳の男女1259人から回答を得ました。
それによりますと、同性どうしの結婚を法律で認めることをどう思うか尋ねたところ、「賛成」または「やや賛成」と答えた人は過半数の51.1%となりました。
一方、友人が同性愛者だった場合、「抵抗がある」と答えた人の割合は、男性の同性愛者だった場合が53.2%、女性の同性愛者だった場合も50.4%と、いずれも、半数を超えました。

また、職場の同僚が同性愛者だった場合、40代の男性管理職で、「嫌だ」と答えた人が71.5%に上りました。
調査を行った国立社会保障・人口問題研究所の釜野さおり室長は、「社会的・制度的にはLGBTの存在を認めつつも、身近な存在としては抵抗感を感じているという実態が浮き彫りになった。
職場でも、まだ偏見があることも分かり、特に管理職の意識改革が必要だ」と話しています。

NHK NEWS WEB

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20151128/k10010322671000.html




2海外の反応を翻訳しました

国民を好きなように恋愛させようとしてる
いい傾向だと思う




3海外の反応を翻訳しました

>>2
その通りだと思う
同性が愛し合うというのも1つの愛の形だし、誰も傷つかないしな




4海外の反応を翻訳しました

否定派も結構多いと感じた
恥を知れ!




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Japan Today
引用元:Japan Today – Japan releases results of its first national same-sex marriage survey
引用元:Rocket news 24 – Japan releases results of its first national same-sex marriage survey

5海外の反応を翻訳しました

同性婚というトレンドは世界の危機だと思う




6海外の反応を翻訳しました

>>5
地球の人口は多いからそれはないと思うな
それに君が世界のことを心配した所で何も変わらない




7海外の反応を翻訳しました

総理大臣を賞賛します
うまくいけば反対派だった日本国民も後から賛成してくれるだろう




8海外の反応を翻訳しました

同性が好きな人も普通の人間なのにどうしてわざわざこんな調査をするのだろう?




9海外の反応を翻訳しました

そうか、きっと彼らはもう出産しなくなるだろう
赤ちゃんは輸入システムになったりして
割りとマジでそうなるんじゃないかと思ってる




10海外の反応を翻訳しました

>>9
彼らは一般的な方法で子どもを産むことができないけど、代理出産や養子っていう手段があるから




11海外の反応を翻訳しました

有名なサムライの中で同性が好きな人って結構いるよね?
同性愛は日本の文化に溶け込んでるものだと俺は思ってたよ




12海外の反応を翻訳しました

本当になるんだったら俺は日本に行く!




13海外の反応を翻訳しました

そうなのか、俺は日本人女性の方が好きなんだけどな




14海外の反応を翻訳しました

俺は歴史的に日本は認められてるものだと思ってた
意外と反対派もいるんだな




15海外の反応を翻訳しました

時間はかかるかもしれないけどい、いずれ殻に閉じこもった同性愛者は出てくれるだろう




16海外の反応を翻訳しました

賛成派はもっと多いと思ってた
だって漫画でよくそういうシチュエーションが出てくるじゃん?




17海外の反応を翻訳しました

ちょっと待てw たった1259人!?w




18海外の反応を翻訳しました

正直この意識調査の結果は東南アジアに比べたら全然マシな結果だと思った




19海外の反応を翻訳しました

俺は同性愛者ではないけど、互いに許しあって生きていくスタイルは素晴らしいことだと思うよ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応