e4874624e2cb13e33c4cddf72e035fcf

1海外の反応を翻訳しました

侍でさえ歩きスマホは危険なんだぞってビデオ





2海外の反応を翻訳しました

とてもユニークで面白い動画だった!




3海外の反応を翻訳しました

今は世界中で歩きスマホしてる人が多いからね
まるでゾンビみたい




4海外の反応を翻訳しました

おい!サムライ!歩きスマホしちゃダメだぞ!




オススメまとめ記事

引用元:歩きスマホ参勤交代/Samurai Smartphone Parade
引用元:Fun video shows walking while looking at a smartphone is dangerous, even for samurai

5海外の反応を翻訳しました





















6海外の反応を翻訳しました

純粋にこの注意動画は天才だと思った




7海外の反応を翻訳しました

仕事中にスマホに食いつくなんて社会人としてもサムライとしても失格だw




8海外の反応を翻訳しました

サムライが全員スマホ持ってる光景は異様だなw
普通に面白い




9海外の反応を翻訳しました

笑えるビデオが見たい人はこの動画がオススメだよ!
でも歩きながら見ないようにねw




10海外の反応を翻訳しました

コミカルに作られてるけど、実は「スマホあるある」だよね…




11海外の反応を翻訳しました

メールしながら歩くのは冗談抜きで危ないし迷惑だ!
iPhoneの誕生のおかげで問題が1つ増えたのは確かだ




12海外の反応を翻訳しました

駕籠で移動する時はスマホやめようぜ
そしたら将軍も置いてけぼりにされずに済んだのにw




13海外の反応を翻訳しました

こいつらドアが開いてなくても通ろうとするくらいスマホに夢中なのか…さすがに無理があるんじゃw




14海外の反応を翻訳しました

ちなみにアメリカバージョンも見てみなよ





15海外の反応を翻訳しました

面白いし、ちゃんと注意を呼びかけてることが伝わる
楽しかった!




16海外の反応を翻訳しました

俺は次回、会社の安全会議の時にこの動画を見せて話し合いたいと思った




17海外の反応を翻訳しました

サムライって呼ばれてるけどこの人達お坊さんではないの
格好を見て思った




18海外の反応を翻訳しました

てっきりサムライ風にデザインされたスマホが発売されるのかと思ったよ :)




19海外の反応を翻訳しました

俺は一体何を見てしまったんだ…






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • チューリップだけじゃない!オランダに行ったら絶対に食べるべきチーズ4選!

  • 外国人「日本の動物はエライ!」奈良の鹿が横断歩道で渡ってる映像が話題に→海外「動物もしっかりしてる」 海外の反応

  •   
  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「日本は好き!でもそのホテルは絶対行かない!」アパホテル、室内に南京事件を否定した本が問題に 中国のSNSで炎上 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応

  • 外国人「さすがトイレ最先端の国、日本!」国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一→海外「これで迷わない!」 海外の反応

  • 外国人「日本にしては珍しい!」日本の公衆トイレに石鹸がないことに違和感→海外「不潔だ」「ノロウィルスが心配」 海外の反応

  • 外国人「待ち遠しかったぞ!」映画「君の名は。」米国とカナダで公開決定 英語版「前前前世」も話題に→海外「やっとだ!」 海外の反応
  •   
  • 外国人「迷惑な観光客は日本から追放しろ!」新宿御苑、職員が外国人を無料入園「英語話せず、怒鳴られて、怖かったから」 海外の反応

  • 外国人「美しくて切ない…」オバマ氏、最後に一目ホワイトハウスを上空から見つめる写真が話題に→海外「良いエンディングだ」 海外の反応

  • 外国人「日本でしか手に入らないのか!」日本人が作った「ゴム鉄砲」のクオリティが高すぎると話題に→海外「欲しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応

  • 外国人「これが現在の白川郷だよ」どっさり雪が積もった白川郷の写真に外国人が興味津々→海外「冬の日本を味わいたい!」 海外の反応

  • 外国人「偶然見てしまった…!」東京で修行中の忍者を目撃→海外「どこにでもいるんだね!」 海外の反応

  • 外国人「これ、本当に和牛!?」シカゴで日本の和牛に舌鼓→海外「アメリカでも和牛食べれる!」海外の反応

  • 外国人「さすが発明の天才、日本w」ミニストップの新商品「まるごとプリンまん」に興味津々→海外「なんじゃこりゃ!」 海外の反応

  •   
  • 外国人「今から日本での花見計画を立てよう!」日本の桜前線が平年よりも早いペースで進んでることが海外で話題に 海外の反応

  • 外国人「技術レベル:日本!」日本のアニメキャラクターの雪だるまが海外でも話題に→海外「クオリティ高い!」 海外の反応

  • トランプ「今日から全てが変わる!」大統領就任式、トランプ氏が宣誓、第45代大統領に就任→海外「とうとうこの日が来たか」 海外の反応

  • 外国人「日本が作った地獄級パズル」お箸を使って完成させるジグソーパズルが話題に→海外「お箸トレーニングに良さそう!」 海外の反応

  • 外国人「民主主義って何?」就任式前夜、ニューヨークで「反トランプ」デモ集会に数々の有名人らも参加→海外「本当に見苦しい!」 海外の反応

  • 外国人「日本の隠れた名所?」マンホールの蓋のデザインが美しいと海外で絶賛 海外の反応

  • 外国人「日本の代表犬はフカフカ!」柴犬の頬の柔らかさが分かる動画が話題に→海外「私にもつねらせて!」 海外の反応

  • 外国人「日本に住みたい人に朗報!」外国人の永住権、最短1年で付与へ 高度人材の確保を狙う→海外「ただしハイスキルに限る…」 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 21:47

      ごめん。これサムライに見えない。

    • 4
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 21:52

      可愛かったw

    • 14
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 22:04

      サムライっていうか、武士もいるし中間もいるしって感じだな
      お坊さんって言ってる奴は、編み笠=虚無僧と思ってるのかな

    • 25
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 22:11

      これ籠のお殿様は無罪なんじゃ…w
      自分で籠を運転してるわけじゃないし。

    • 26
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 22:28

      殿は、スマホ見ながら籠に乗ってて気持ち悪くなるオチだと思っていたのに。

    • 10
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 22:36

      運転スマホもよく見る光景
      危ないでは済まない

    • 9
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 22:48

      おいおい3.6%が歩きスマホでホームから落ちたことがあるって
      滅茶苦茶多すぎだろw
      分母が1000万人だったら36万人がホームから落ちてるぞ!

    • 14
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 22:54

      >>14
      1:03の女の子は歩きスマホ関係ないな

    • 2
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 22:57

      面をあげよの使い方が秀逸

    • 52
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 23:00

      おもてをあげよって洒落がきいてていいと思いました

    • 27
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 23:00

      混んでる電車でもやめて欲しいんだけどね
      スマホ見るのに顔と距離とってて更に姿勢が悪くなってるのでスペース余計に取ってる
      おまけにどこにも捕まらないからフラフラしてて危ない
      何で暇つぶしにそんなに躍起になってるんだ

    • 4
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 23:10

      スマホで集合かければいいだろ。位置も判るんだし

    • 1
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 23:32

      最後の「皆の者、おもてをあげよ。」の面白さを外国人は理解できただろうか?

    • 9
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 23:52

      ドコモ歩きスマホだな

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 23:54

      吹き矢のSEがインベーダーゲーム、そのあとがぷよぷよかな。
      小ネタが効いてて面白い動画だった。

    • 10
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月03日 00:16

      面白かった!ww

    • 4
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月03日 00:27

      侍がこんなことしてたらそこらじゅうで斬り合い多発するわw

    • 2
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月03日 00:32

      動きが可愛い

    • 3
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月03日 00:39

      面白いけど、オッサン臭い教訓色が鼻につくかな。

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月03日 02:33

      俺は絶対歩きスマホしてる人間に対して避けないw

      ぶつかってきたら、謝るまで罵るw

    • 5
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月03日 03:56

      スマホは両手ふさがるからますます視界が狭くなる

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月03日 03:57

      アメリカ版はシャレになってねえよ。

    • 1
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月03日 06:05

      スマホの画面に自分が今、歩いてる前方の画像を映せば問題解決だろ?
      俺って、頭イイ!

    • 1
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月03日 07:09

      なかなか良かった。
      日本人にも外国人にも両方に理解されるいいセンスだ。

    • 6
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月03日 07:17

      吹き矢にやられる事はスマホあるあるだったのか。持ってないから知らなかった

    • 3
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月03日 09:48

      これはどこの制作会社だろうね。センス有るなー。
      ジャッジ思い出した

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月03日 12:01

      ちゃんと面白いのが良いよな

    • 1
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月03日 12:45

      面をあげよのオチが良かったw
      忍びにどんどん吹き矢でやられるところと素振りの侍に脳天やられるのにツボッたわw

    • 3
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月03日 13:08

      あの時代にスマホがなくて良かったな

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月03日 20:07

      すばらしい
      オチも良かった

      でも外人には通じてないだろうなw

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月04日 01:47

      スマホ見ながら歩いてたら侍同士ぶつかって、そこら中で斬り合いが始まる内容だとばかり思ってたのに

    • 1
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月04日 05:56

      皆の者…
      凄いよ。

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月05日 13:35

      女の子とぶつかっていい雰囲気になるかと思いきやで笑った

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月06日 13:31

      歩きスマホの何が悪いのかわからない 自己責任だからね
      俺は前を見て歩くし スマホなんて持ってないし 関係ない
      勝手に自爆してくれ

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月06日 19:17

      サムライの面白いけど
      アメリカバージョンも方が怖さが伝わる分効果ありそうだ

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月07日 16:54

      自転車乗りながらのスマホも表現してほしいから馬に乗りながらのスマホもやってほしかった

    • 1
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2016年02月23日 13:45

      洒落効きながら核心を得てる面白い動画だった

    • 0