8b1dc78894e067110257361ee2a45383

1海外の反応を翻訳しました



北京市の大気中PM2.5、電気掃除機で集めたら「レンガ」ができました

 広東省深セン市出身の「堅果兄弟」さんが北京市内を歩きながら工業用集塵機で大気中のPM2.5などの微粒子を集める作業を始めたのは7月24日だ。
11月12日までに集めた微粒子でレンガ1つが出来た。
堅果兄弟さんは11月29日まで同活動を続けた。
中国メディアの財経網などが報じた。

 堅果兄弟さんは同活動を「粉塵計画」と名づけた。
「私たちの都市は、自動車渋滞の街となり、化学工場に囲まれる街となり、大規模工事の街となった。
私たちが多くを求めれば求めるほど資源を多く追求することになり、粉塵を多く作り出すことになる。
地球の資源が尽きる日がきたら、それは私たち自身が粉塵になる時だ」などの説明で分かるように、環境や資源問題に対する危機感が「粉塵計画」の原動力になった。


 同計画を思いついたのは2013年だった。北京などを発端に大気中のPM2.5の問題が注目を集め、堅果兄弟さんも震撼したからという。

 「粉塵計画」に用いたのは工業用の集塵機で、直径0.2マイクロメートルの粉塵まで濾(こ)すことができる。
バッテリーを用いて動かすが、4時間の稼働でおおむね62人が1日かけて呼吸する空気を濾過できるという。

 堅果兄弟さんが「粉塵計画」を実行したのはちょうど100日間という。
そして大気汚染で遠くがかすんだ天安門広場や五輪公園で「吸塵作業」を続ける写真を公開した。
掃除機上の吸い込み口を頭よりやや高く掲げて歩きながらの作業だ。
マスクをつけている場合も多い。

BIGLOBE ニュース

http://news.biglobe.ne.jp/international/1201/scn_151201_0535230489.html




2海外の反応を翻訳しました

汚染の塊だ!オエッ!




3海外の反応を翻訳しました

なんだかこの人がやってることって今の中国の問題解決になるんじゃないかなと思った

スモッグを吸い取ってそれをレンガに変えるって素晴らしい解決方法なんじゃないかな




4海外の反応を翻訳しました

おお〜、ちょっと中国で友達と新しいリサイクルビジネスをしてくるわ




引用元:Mashable

5海外の反応を翻訳しました













6海外の反応を翻訳しました

中国だったら高い山が多いから山の上から吸い取ればもっとたくさん吸い込ませることが出来そうだけどね




7海外の反応を翻訳しました

>>6
山の中は逆に空気が良いんじゃないかな?
街の中が一番多いんだろう




8海外の反応を翻訳しました

彼がスモッグをかき集めてレンガを作る作業は、学校で時計を作って爆弾だと勘違いされた少年みたいだと思った

※注釈

ムスリムの少年(アフメド・モハメドくん)が自作の時計を学校に持ち込んだだけで爆弾と勘違いされて逮捕されたニュースの事だと思われます




9海外の反応を翻訳しました

汚染物質が形になって見えるみたいですごいな
ナイフで切れそう




10海外の反応を翻訳しました

レンガが出来るのはすごいけど粘土も混ぜて作ってたのは少しガッカリ

※注釈

英語のニュースサイトを読んだところ、レンガ工場に行き、大気汚染と粘土を混ぜて作ってるみたいです




11海外の反応を翻訳しました

北京に行ったことあるかな?
2ブロック歩いて顔をタオルで拭くとタオルが黒くなるんだぜ
俺が行った場所の中で一番汚れてると思った




12海外の反応を翻訳しました

「堅果兄弟」さん = 「ナッツ・ブラザー」…
由来の意味が分からない




13海外の反応を翻訳しました

つまり、粘土とホコリが混ざったレンガっていうことか…感心するわ




14海外の反応を翻訳しました

風船を飛ばすのも良くない
それを空に飛ばすと中に入った水素ガスを撒き散らす事になるから




15海外の反応を翻訳しました

>>14
えっと…それってヘリウムガスが使われてるんじゃなかったっけ…




16海外の反応を翻訳しました

よくこんな事を思いついたな
さすが自称アーティスト




17海外の反応を翻訳しました

20年後、汚染管理不足の影響により中国の健康管理システムが壊滅するだろう




18海外の反応を翻訳しました

安い、エコ、丈夫だったらバカ売れしそうだな




19海外の反応を翻訳しました

このレンガで壁を作ったら壁から異臭が放たれないかどうかが気になる




20海外の反応を翻訳しました

すごい量の汚染物が含まれてそう…そこに住んでる人たちはこんなものを吸ってたのかと思うと…恐ろしいな




21海外の反応を翻訳しました

「肝臓の中から汚染物の塊が出てきました」って言われても不思議ではない




22海外の反応を翻訳しました

「ナッツ・ブラザー」って名前だけあって何か面白いことをしてくれそうだなと予感してたよ




23海外の反応を翻訳しました

これを見た中国人はそろそろ危機感を持った方がいいんじゃないか





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 12:54

    掃除機動かす為の電気を作るのに石炭せっせと燃やすのか

  • 12
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 12:54

    そしてレンガを焼くのに再び汚染物質が放たれるのであった。

  • 15
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 12:56

    掃除機動かす電力はどこからきてるか考えると実際は何の意味もないけど
    ある種のパフォーマンスなんだろうな

  • 4
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 12:58

    そりゃこれだけじゃレンガにならんでしょ。
    あとこれと同じで集めた粉塵を指輪にしてるヤツも居るよ。

  • 1
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 13:11

    粘土混ぜちゃダメでしょ
    いろいろ台無し

  • -2
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 13:14

    神戸に石炭火力発電所があるけど、石炭の搬入から発電まで密閉された空間で行うようになっていて外には塵ひとつ出ないよ。

  • 2
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 13:15

    成分調査したいな
    重金属や放射線量も調べたい

  • 2
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 13:16

    可視化パフォーマンスとしてすごく面白いじゃん
    実用性とか消費したエネルギーとかは考えちゃいかん

  • 8
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 13:22

    工場の煙突にでも集塵機付けようよ・・・

  • 6
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 13:25

    中国人全員が表に出て
    濡れタオル振り回したら
    空気がきれいになるんじゃないか

  • 1
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 13:31

    ただのパフォーマンスで、普通のレンガじゃね?w

  • 2
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 13:40

    こいつ、おもろいわー
    ゴタゴタ御託述べてるより、ヤルってことはやっぱ偉大だ
    お前らこんなものの中に居るんだよってメッセージが伝わって来る

  • 3
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 13:45

    粘土の粉を空中にまき散らすと、地面にレンガの素材が蓄積、レンガの厚さにまったら、掘り起こして焼き固める。

  • -1
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 13:59

    もうすぐ、警察から捜査に協力してほしいと出頭の要請があり、事情を聴かれている間に突然の心臓発作で帰らぬ人になるんだな。

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 14:04

    思い付きを実行してみるのはいいことだ
    だがこれは日本でも既に実施されている廃棄物の焼却灰を減容固化してスラグ化し、路盤材などの建設資材にリサイクルしようとしているやり方と大差はない
    そして、その環境影響もまた未知数であるという点も大差ない

    まだまだだな
    そのまま埋め立てるならアリかもしれんが、建築資材に使えるかどうかは難しい

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 14:06

    中国人って頭が残念なのかな?
    大気中から汚染物質を吸い取ろうとするより工場で直接浄化する装置を作ったほうが最終的なコストも安いと思うんだが?
    それと出来上がりのレンガって後ろの素焼きレンガと同じような色してるんだが本当に汚染物質を吸い取ったもんか?

  • -2
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 14:08

    日本の火力発電所は燃料で出た石炭の燃えカスをコンクリの材料としてリサイクルしたり、有害物質を除去して特撮映画とかの爆発シーンの粉塵にしてる

  • 1
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 14:17

    日本も同じ事をやってた
    500円のペットボトル回収&再利用に600円使う
    結局採算あわなくて回収だけして回収資源は中国に売ることになった

  • 1
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 14:25

    まあこれは一種の問題提起であって
    生産性とかそういう目的じゃないだろこの人がやってるのは

  • 11
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 14:30

    そんなんしても無駄でっせ。
    汚すだけ汚して、稼ぐだけ稼いだらカナダ、オーストラリアで悠々自適ですわ。

  • 1
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 14:31

    どうでもいいけど、イケメンだね!

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 14:35

    吸い込む電力をつくる火力発電で排ガスを出している。
    煉瓦を焼くときに排ガスを出している。

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 14:43

    現代アートとして面白いじゃん
    メッセージ性もあるし警鐘にもなるから、水道局が来てもドア開けちゃだめだよ

  • 2
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 15:12

    *21
    うん。顔のイケメン。
    どうせ整形するなら、韓国人はこの方向性を目指せばいいのに。

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 15:14

    *24
    「顔のイケメン」の前にニダーのaaつけてたんだけど、
    投稿したら削除されてしまった

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 15:49

    中国のPM2.5は脱硫していない粗悪で安価な石炭が原因で発生している硫化物なんだが・・・
    硫化物と吸湿性が高い粘土を混ぜて作ったブロックだと酸化してすぐにぼろぼろになりそうだ。

  • 0
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 16:10

    この粉じんがお金になれば、工場もフィルターを付けるかもと思えば
    発想としてはおもしろい。

    ただフィルターつけろって言っても中国人にはムリそうだしね・・。

  • -1
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 16:13

    集める量と使う電力増による大気汚染
    差し引きマイナス

    そもそも歩き回る意味がわからないし、モーターで吸い込むのも馬鹿。
    集塵なら発生源(煙突以前)でやるべきだし、それ以外でやるなら静電気的にやれ。

  • -2
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 16:18

    良い試みだな
    ゴミを資源とする発想は素晴らしい
    どの程度の耐久性、製作コストかによっては
    中国の公害事情が大きく改善される可能性もある
    是非頑張って欲しい

  • -1
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 16:19

    中国的な、空中元素固定合成装置??

    キューティ・シナー?

  • -1
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 17:21

    焼け石に水だろ
    根本的な解決にはならないだろ

  • -1
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 18:24

    効率がどうこうで叩いてる奴は何なんだ? そういう問題じゃないってことを読み取れないのか

  • 2
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 19:14

    国も企業も排ガスに興味なしなんだからこんな非効率な手段しか取れないって言う政治的運動みたいなもんなんじゃないの?
    そりゃ煙突から出る前に対処した方が楽に決まってる
    多分やってる人も解ってると思うよ

  • 1
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 19:26

    それくらい酷いっていうアピールだろ

  • 2
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 20:04

    ※16
    中国の空気はこんだけ汚いってアピールなのに何いってんの?
    頭が悪すぎだろ

  • 1
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月03日 11:46

    各地に集塵塔みたいなものを作って粉塵を集め、燃料電池自動車みたいなものでそれを回収、レンガにすればいいかな?
    集塵塔の電力供給は太陽光でも使えばいいか

  • -1
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月03日 15:07

    素晴らしい。そして面白いよ。

  • -1
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月04日 02:33

    全ての工場の煙突に集塵機つけりゃいんじゃね?
    で、それで集まったブツを煉瓦の材料にして、出来た煉瓦を売れば
    風評も空気も良くなるってもんよw
    有害な化学物質の含有量とか知らんけど、毒でもしなない中国人なら
    まあ平気だろ多分w

  • -1
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月06日 13:51

    >>1-2ほんと皮肉だよなあ、まぁ本人もそこ狙ってるんだろうけど
    パフォーマンスとしては面白いw

  • 0
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月09日 18:29

    これは赤瀬川原平たちハイレッドセンターがやった前衛芸術だよ。
    「東京オリンピックの前に街を綺麗にしましょうって道路を掃除する」それ自体がアートであり、芸術的行為なわけ。
    この彼らもアートでありつつ婉曲な体制批判をして問題提起してるわけだ。

  • 1