c3298c0cf328be4917dd01186068da70

1海外の反応を翻訳しました



原因は方向舵システム不調 パイロット苦闘も自動操縦も利かず…

インドネシアのボルネオ島南西沖で昨年12月28日、エアアジア機が墜落し、乗客乗員162人が死亡した事故で、同国の国家安全運輸委員会は1日、同機の方向舵制御システムの不調が主要な原因だとする報告書を発表した。

 同委員会は、海底から回収されたブラックボックスなどの情報から、制御システムの問題から、パイロットたちが、悪天候の中で機体の体勢を何度も立て直そうとしていたと指摘した。

 方向舵制御システムには亀裂があり、パイロットらには不調を知らせる警報が鳴り続けていた。
パイロットらは回路を切断するなどして回復に努めたが、自動操縦も不能になるといったさまざまな要因が重なり墜落したとしてる。

産経ニュース

http://www.sankei.com/world/news/151201/wor1512010037-n1.html




2海外の反応を翻訳しました

パニックが1度ど起こると人間もマジでパニックになるから仕方ないとしか言いようがない




3海外の反応を翻訳しました

本当、非常に悲しいことだ。
みんなマレーシアの航空会社を利用する前に2度考えた方が良いよ




4海外の反応を翻訳しました

今でも思うけど…なんて悲劇なことなんだ




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – The Independent Online
引用元:Facebook – Daily Mail
引用元:AirAsia jet crash which killed all 162 on board was caused by a faulty computer and the crew’s ‘inability to control the aircraft’, say investigators

5海外の反応を翻訳しました

「ASIA」って名前が付いてる航空会社は信用出来ない!




6海外の反応を翻訳しました

>>5
それはどこも航空会社も一緒でしょ
どれも全く問題ないし




7海外の反応を翻訳しました

ISIS の仕業じゃないかって噂が混じっててもオカシクないよね




8海外の反応を翻訳しました

ジェットスターみたいな安さと頼もしさがウリの航空会社だったんだけどな




9海外の反応を翻訳しました

パイロットのトレーニングが不十分だったから起こってしまったものか
それか本当に機体の損傷が原因だったのか




10海外の反応を翻訳しました

>>9
パイロットの操縦が上手い人だったらなんとかなってたかもしれないな




11海外の反応を翻訳しました

どうして早めに直さなかったんだ?
マジで恥を知れ




12海外の反応を翻訳しました

わお…利用した事があるけど、もう2度と利用しないな
彼らは修理する時間はいくらでもあったはずだ
直さなかったせいで被害にあった家族がいるんだ




13海外の反応を翻訳しました

利用した事があるけど、今思うと本当にヒヤっとするわ…




14海外の反応を翻訳しました

事故は必ず起こる、それは仕方がない
でも「MH370」と「MH17」はアクシデントではない!

こういう事が2度と起こらないと誓えるか?




15海外の反応を翻訳しました

飛行機に乗る時は絶対に安い航空会社は利用しないし安全のために金を使おうと思う
それくらいはしないとな




16海外の反応を翻訳しました

やっとか!探すのに1年もかかるなんて!




17海外の反応を翻訳しました

そういえば俺はこの飛行機事故があった6日後にこの航空会社を利用したんだよ
しかも全く同じ空路で




18海外の反応を翻訳しました

そうかそうか…
俺は次の金曜日に乗るんだよなぁ…
楽しみだなぁ…






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応