psy-to-attend-la-dodgers-game-today

1海外の反応を翻訳しました

PSYがまた新曲を出したみたいだぞ





PSYが新作アルバム発表、「江南スタイルとの比較避けたい」

世界的な大ヒット曲「江南スタイル」で知られる韓国のラップ歌手PSYが、7作目となる新作アルバムを12月1日にリリースする。

PSYは11月30日に開いた記者会見で、新作は主にダンスミュージックだと説明。
エレクトロニック・ダンス・ミュージック(EDM)、ヒップホップ、ファンクなどが詰め込まれた作品だと述べた。
新作には米ラッパーのウィル・アイ・アムなども参加している。

また、「江南スタイル」と新作を比較することは避けたいとコメント。
「『江南スタイル』は大きな重荷だと感じる」と述べ、新曲をそのまま受け止めてほしいと語った。


PSYは香港で12月2日に開催される「Mnet・アジアン・ミュージック・アワード(MAMA)」で新曲を披露する予定。

「江南スタイル」は、独特なダンスがネット上で瞬く間に話題となり、動画共有サイトのユーチューブでは再生回数が24億回を超えた。

ロイター

http://jp.reuters.com/article/2015/12/01/psy-new-album-idJPKBN0TK38T20151201






2海外の反応を翻訳しました

えええ!?
もう2,679,867回再生されてるのか!?

すごっ!




3海外の反応を翻訳しました

クソ、また一日中俺の頭の中でこのメロディーが流れることになるのか…PSYはやってくれたな




4海外の反応を翻訳しました

また「江南スタイル」の使い回しかよ




引用元:PSY – DADDY

5海外の反応を翻訳しました

この人の英語は上手くなった気がする




6海外の反応を翻訳しました

>>5
「上手くなった」って彼は江南スタイルを発売する前から流暢に英語を話すことが出来たよ
彼はアメリカの学校に行ってたから




7海外の反応を翻訳しました

>>6
まぁそれでも以前よりかは少しアクセントが変わった気がする
それは歌で分かると思うよ




8海外の反応を翻訳しました

一年半くらい私のアラーム音は「江南スタイル」だよ
今回のこの新曲を流したらルームメイトは怒るだろうなぁ…。




9海外の反応を翻訳しました

一応念の為に言っておくけど、このビデオは不意打ちで曲が始まるから初めにボリュームを絞ることをオススメする




10海外の反応を翻訳しました

良いビデオだし、いい曲だし何もかも良いと思った…
でもどうして「親父」なの?

※ 曲名の「Daddy」は「父」という意




11海外の反応を翻訳しました

世間は「またかよ」ってなるけど、時間が経てば徐々に好きになっていくタイプだな

「江南スタイル」の次に出した「ジェントルマン」でそう思ったから今回もそうだろう




12海外の反応を翻訳しました

本当に神様お願い…PSYはもういいよ!




13海外の反応を翻訳しました

俺は韓国に住んでるんだけど、この曲は深夜2時くらいにネット上で解禁されたんだ
彼が出す新しいアルバムはすごい話題になりそうだ
ここ韓国でPSYは今でも人気で近所のスーパーに売ってる餃子のパッケージにもPSYが載ってるくらいなんだ…




14海外の反応を翻訳しました

新曲を聴く前から「きっと『江南スタイル』みたいな感じなんだろうなぁ」と思って再生したらやっぱり的中してた




15海外の反応を翻訳しました

俺は今回の新曲が好きだと思った
とてもキャッチーだし




16海外の反応を翻訳しました

このシーンがナイスだぜ!





17海外の反応を翻訳しました

またこういう感じかよ!!!
もうこういう系はたくさんだ!!!




18海外の反応を翻訳しました

PSYはまたやってしまったな
彼のアルバムを買いに行かなくては!




19海外の反応を翻訳しました

この曲の中で
女「その体は誰からもらったの?」
PSY「この体は父親からもらったんだ」
って言ってるけど…本当は母親からなんだけどね




20海外の反応を翻訳しました

北朝鮮バージョンだと「この体は父(金正恩氏)からもらったんだ」ってなるね




21海外の反応を翻訳しました

「江南スタイル」の壁を乗り越えることが出来るかな?






  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 20:47

    整形してないとこだけ認める

  • 9
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 21:11

    整形しろや

  • 6
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 21:12

    なんだ、まだこいつら生きてたのか

  • 5
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 21:13

    韓国らしいウザい曲。
    二度は見たくないw

  • 5
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 21:14

    大人気とか言う割には一切、欧米でツアーとかやらないよなw動員の金が足りなくなるからか?w

  • 4
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 21:15

    また再生回数かw

  • 8
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 21:20

    アメリカにありそうなリズム曲だね。椎名林檎とかの方が独特な名曲おおくていいわ

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 21:21

    こいつの曲聴くと昔聴いてたOuthere Brothersを思い出す
    曲調がそっくりなんだわ

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 21:22

    サビどこだよ  

  • 1
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 21:25

    再生回数を見るとスゲーって思う。
    だが、純粋の再生ならな・・・
    でも、「江南スタイル」はウケはいいよな。
    タモリだけど・・・

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 21:25

    またレディガガを上回るために再生するお仕事頑張らなきゃいけないねw

  • 4
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 21:35

    うーんトミーズ雅に見えてきた

  • 5
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 21:37

    この曲より11月30日に公開されたPSYの「NAPAL BAJI」って曲がいいよ

  • -4
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 21:37

    終わったな ホッとしたわ ありがとう

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 21:39

    90年代のテクノPOPにこういうメロディ多かったな
    特によく似てるのがドイツの666

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 21:47

    こいつはいつになったら世界ツアーやるんだ?
    YouTubeの再生数が凄いのは分かったから
    早く世界ツアーやって実人気証明しろよ

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 21:56

    再生しません

  • 5
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 21:56

    それだけ大人気の癖にどうして世界ツアーしないんだろうねw
    ホルホルしてるのは再生数だけww

  • 4
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 21:58

    正直江南スタイルもこれも嫌いじゃない
    PVも結構好き。これが整形野郎だったら見もしないだろうけどこいつの見た目がいい効果なんだな
    とまあいいって言ってくれる人はいると思うんだけど、なんで再生回数捏造すんだろ
    韓国人の悪癖だなぁ

  • 1
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 22:05

    欧米のアリーナで、
    有料コンサート早くやれよ、みんな見たいってさ www

  • 2
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 22:06

    イイんだけど
    比べられちゃうんだろーな
    前のほうがって

    一発屋というには惜しいと思う

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 22:09

    江南スタイル以後は全然当たらないね

  • 1
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 22:14

    再生回数にひとつ貢献してしまったw
    いや実際サイは悪くないよ。結構いい。
    まあMCムヒョンの方が好きだけどな。

  • 1
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 22:37

    YouTube側もこいつのせいで対策とったから前回のような基地外じみた再生回数にはならんだろうけど、
    それでも韓国さんは頑張るだろうなぁ 延々機会は休まず働くからね

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 22:57

    踊りがインドぱくりじゃん

  • -2
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 23:05

    興味ないから見るつもりはない。
    正直、まだやってんのかよ…って感じ

  • 0
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 23:16

    江南スタイルの記録を超えて新記録を作るのは当然の義務だろ
    1日で1億再生くらいの快挙を目指して頑張れよ

  • 1
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月01日 23:50

    又再生回数捏造バイトが雇われるのかw

  • 0
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 00:07

    操作出来る再生回数を誇られてもなぁ
    まぁ日本には関係ない人だからどうでもいいよ
    くれぐれも日本には来ないで下さい

  • 0
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 01:13

    しっかしブッサイクやな。

  • 1
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 01:55

    俺こいつの顔嫌いなんだよ
    記事でも見たくない

  • 0
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 01:58

    この人の曲やPVは良くできてると思うんだが
    江南スタイルでもそうだがココまで騒がれるような物じゃない
    無理やり盛り上げずに地道に売れば
    反感を買うこともなくもっと良い評価受けるんじゃないかね・・・

    あと、もっと曲にバラエティを・・・

  • 0
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 02:15

    千原兄弟のいとこってほんと?
    まーそっくりだよな

  • -1
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 03:09

    で CDやミュージックビデオはどれだけ売れたの?
    コンサートツアーは?大ヒット歌手なら全て成功しただろう?

  • 0
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 05:59

    江南スタイルをベースに作ったからこれは流行るニダっていう意図が凄く見えるな www
    また再生回数増やしてまたサイがやったニダ、でも日本では流行ってないニダ、嫉妬ニダ、人種差別ニダ、J-popは終わりニダって言い出すんだろうな www

  • 0
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 06:01

    トリクルダウン理論の幻想とサイの実際の人気の幻想が似てるな

  • 0
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2015年12月02日 23:49

    変なバイアス無しで観たが良かったよ。江南スタイルよりはこっちの方が好きだな。

  • 0
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2016年01月20日 13:42

    気持ち悪い顔

  • 0
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2016年12月08日 08:49

    孝!ってシーンでわらった。
    世界中の孝さんおめでとう!

  • 0