captured

1海外の反応を翻訳しました

ちょっと助けて。2週間前に日本に引っ越してきたの。こっちの英語学校で英語の先生やるためにね。大学院に入るまでの1年間を埋めるのにちょうどいい仕事だと思ったんだ。文化に馴染むのは大変だけどすごく努力してる。買い物に出て食べ物とか必要なものを買うことはできる、でも日本語はそんなにしゃべれない。

先週、仕事場に行って、仕事を引き継ぐ予定の教師と会った。フィリピン出身の素敵な女性。彼女はこの英語学校についていろいろ教えてくれたんだけど、私はそれにすっかり怯えちゃったんだ。

いちばんショックだったのが、オーナーが彼女にハラスメントを働いたって話。ほんとに怖かった。私は22歳の独身女性だし、もしそういうことが自分に起きたらどう行動していいかわからない。こんなこと、1年の契約を結んだその日に聞いちゃうなんて!

この会社は地元でもすごく評判が悪いんだって。教師たちも生徒に対して、内部のことについて日常的に嘘をついてるって話。

私はあらゆる年代の生徒を持つことになる。4歳・小学生・中学生・高校生・成人のグループレッスン、それぞれの年代のプライベートレッスンが毎日!これを1週間やってみたけど、忙しすぎた。1日に9コマとか授業時間が多すぎで、毎日終わる頃には心が折れちゃって泣いてた。

私には人を指導した経験なんてない。能力以上のものが求められるところに来てしまったのかも。どうしたら切り抜けられるのかわからない。ものすごいストレスで、仕事が終わって家に帰るたびに次の日のことに怯えるんだ。

感謝祭のとき、私以外の家族がみんな故郷で一緒にいるのに私だけ一人で日本にいるって状況は特につらかった。仕事のあと空のアパートに帰ってきて麺をすすったりした。泣いたよ。

この仕事だけじゃなく、日本にいることもほんとにストレス。やり遂げられるか自信がない。ともかく日本というものを1年体験したいの、仕事のストレスでいつも潰れてなんかいないで。どうしたらいいのかな?

まとめると…
仕事をしに日本に引っ越してきた。でもその後、この会社がすごく評判が悪いってことを知った。かつ、仕事量に圧倒されてる。怯えきってる。1年間耐え続けるだけの価値があるか自信がない。アドバイスください。助けて。ちなみに私は鳥取に住んでます。




2海外の反応を翻訳しました

ゼネラルユニオンに加入するといい。難しい状況に陥ったときに助けてくれるよ。



ゼネラルユニオン

http://generalunion.org/Joomla/index.php/jp/2014-08-04-07-11-20




3海外の反応を翻訳しました

ハローワークに行くか電話するかして、自分の安全のことや労働環境のこと、ハラスメントの問題について相談してみたら?アドバイスがもらえるかも。




4海外の反応を翻訳しました

ハラスメントがある場合は管轄の労働基準監督署にも相談するといいよ。



厚生労働省

http://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/roudoukijun/location.html




オススメまとめ記事

引用元:[22f] Just moved to Japan for work, freaking out

5海外の反応を翻訳しました

英語学校チェーンのほとんどには悪い噂があるよ。その中には根拠があるものもあれば、過剰反応に過ぎないものもあるけどね。

ちゃんとビザが発行されてるなら働くにはなんの問題もないよ。主要都市の近くに住んでるならマジで山ほど英語教師の職がある。ひとつ気に入らなかったらほかを探せばいい。契約書のことは気にする必要ない。退職30日前の意思表示さえしておけばなんの影響もないよ。

自分を傷つけたり、不満足だったりする状況に身を置き続けるようなことはしないで!




6海外の反応を翻訳しました

>>5
30日前の意思表示も必要ないんじゃなかったかな、最初の3ヶ月間は。試用期間か何かで。

自己都合退職
労働者個人の事情により、労働者が自発的に労働契約の解除を希望して行うものである。
その方法は、口頭によるものと、退職願(退職届)を提出するものとがある。
いずれの方法でも有効である。
なお、民法上は、多くの場合には解除を申し出た日の14日後に解除されることになっているが(民法上、それ以外の場合もあり、また、就業規則や個別契約の特約が有効になる場合もあるので注意)、申し出た日に使用者側が合意すれば、「労働契約の合意解除」になり即日もしくは14日より以前もしくは以降の解除も可能である。

https://ja.wikipedia.org/wiki/退職#自己都合退職




7海外の反応を翻訳しました

>>6
的確なコメントありがとう!こういうアドバイスが欲しかったの。




8海外の反応を翻訳しました

お前のいる場所がお前を傷つけるなら、壊れてしまう前にそこを離れるべき。

その英語学校がクソみたいなところであっても、お前にそこの現状を正す責任はない。世の中には数えきれないほどの仕事があるし、お前は若くて自由な人間。お前には、そこにとどまるか、それとも離れるかを選ぶ力があるんだよ。




9海外の反応を翻訳しました

私も22歳の女性で、英語で英語教師してる。ほかのコメントでも言ってる人がいたけど、別の英語教師の仕事を見つけるのは難しくないんだから、できるだけ早く逃げたほうがいいよ。なんたってオーナーが明らかに女性にハラスメントするような人なんだから。少しお金に困るかもしれないけど、身を守るのが先決だと思うな。

私でよかったら、遠慮なく連絡して!




10海外の反応を翻訳しました

そっくりの経験をしたよ。私は23歳の女性で、4ヶ月ぐらい日本にいる。私の場合は結局仕事をやめた、日本での生活を楽しもうと思って。もっと戦いたかったけど、自分の精神衛生を犠牲にすることないと思って離れたよ。

期限を決めて、状況が変わるか見て見るのも手。2週間か1ヶ月か。それからまた何かアドバイスしてあげられるかも。遠慮せずに連絡してね!




11海外の反応を翻訳しました

こんなひどいケースを耳にしてしまって残念。ほんとにひどいとこだね。1日に9コマ担当させるなんてどうかしてるし、ハラスメントの件は完全にアウトだよね。お前が何か言い出したらお給料を払わないだのなんだの言ってくるかもしれないけど、それでも逃げたほうがいい。人生上の勉強だと思って、ともかく身体の安全を優先して…

でも、でも、でもね、どうか、これが日本での典型的なケースだと思わないで。多くの人は日本ですごく楽しく日本語教師をやって数年過ごして帰っていったりしてるから。どうか幸運を。




12海外の反応を翻訳しました

話をしたり頼ったりできる友達が作れるといいよね。孤独感が和らげられると思う。同僚やその友達とつながれないかな、もしまだつながってないんだったら。




13海外の反応を翻訳しました

すぐにほかの会社のことを調べ始めたほうがいいよ。同じ業界の仕事であればビザは効くはずだからね。仕事さえ合ってれば日本は住みやすいところだよ。




14海外の反応を翻訳しました

何か嫌なことが起きたときには全部録音しておくことをすすめるよ。確かな証拠があったほうがいい。




15海外の反応を翻訳しました

契約する前に会社のことは調べたの?




16海外の反応を翻訳しました

>>15
すごく小さな街の小さな学校だったんだよね。サイトがあったけど、あらかじめ手に入った情報はそれだけだった。女性へのハラスメントについての情報には自分で調べたときには辿りつけなかったんだ。

オーナーは女性教師のかなり多くにハラスメントしてきたらしい。私にもやるんじゃないかって心配。




17海外の反応を翻訳しました

1月から4月は日本企業の主要な採用期間だってことを覚えておくといい。いい英語学校の多くが1月か2月に教師を探し始めるよ。




18海外の反応を翻訳しました

俺も嫁も英語教師やってるよ。

そうだな、お前は田舎に住んでるみたいだから、かなり状況は悪いかもしれない。もしかすると最悪のケース。場合によっては、1年間海外生活をすることよりも、健康で安全に暮らすことのほうがずっと大事だよ。

俺や嫁がお前のためにできることがあるのか、あるとしたらどれだけできるのかはわからないけど、喜んで手を貸すよ。気軽に連絡してくれ。ともかく幸せでいてくれよな。




19海外の反応を翻訳しました

かなり献身的な教師でないかぎり、日本で英会話の教師をやるのは割に合わないよ。ネイティブスピーカーでさえあれば英語教師になるのは本当に簡単だけど、ひどいとこも多い。




20海外の反応を翻訳しました

ほかの人が避けられるように、会社の名前を教えてくれない?




21海外の反応を翻訳しました

>>20
>>1が無事に辞めるまでは教えられるわけないでしょ…






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応